Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В Средние века графство Мёлан было графством Иль-де-Франс.
In the Middle Ages, the county of Meulan was a county of Île de France.
Происхождение
Лордство Мелан изначально было виконтством, а его первоначальным укреплением служила крепость на острове Мелан. Этот остров, окруженный рекой Сеной, позволял переправляться через реку с галло-римских времен, и замок защищал этот мост. Это место стало ключевым для контроля над долиной Сены от набегов норманнов. Лордство располагалось на севере Мадри-пагуса и, на другом берегу Сены, на узкой полосе земли протяженностью около пяти километров, отделенной от графства Вексен.
The lordship of Meulan was originally a viscounty whose initial stronghold was located on the Island of Meulan. This island surrounded by the River Seine had enabled the creation of a bridge since Gallo Roman times, which the castle defended. This place became essential for controlling the Seine valley against the Normans. The lordship was based on the north of the Madrie pagus and, on the other side of the Seine, on a narrow fringe extending about five kilometers, detached from the county of Vexin.
Создание округа
Графство Мелан возникло, когда малоизвестный граф Валерэн основал независимую базу власти на этом укрепленном острове до 1015 года. О происхождении Валерана существует несколько генеалогических мифов, в том числе предположение о наличии у него предшественников на этом посту. Валерэн активно участвовал в политике своего времени, однако точные границы графства в тот период неизвестны. И он, и его сын, граф Юг, сохраняли независимость от капетинского короля в Париже, заключая выгодный, хотя и рискованный союз с герцогами Нормандии, расположенными ниже по течению Сены. Это привело к браку Аделины, сестры графа Юга, с норманнским магнатом Рожером де Бомоном. После смерти графа Юга в 1081 году графство перешло к его племяннику, Роберту де Бомону. В его время стало очевидно, что поселение Мелан породило пригород (Локени), расположившийся на правом берегу Сены к северу от укрепленного острова. После 1109 года, когда город был разграблен Людовиком VI, граф Роберт построил новый замок на скалах Локениса. Первоначальное островное поселение теперь доминировали укрепленный мост, где взималась плата за проезд по реке, и церковь Святой Никаизы, восстановленная графом в качестве приората норманнского аббатства Бек-Эллюин. Граф Роберт основал коллегиальную церковь Святого Николая в своем новом замке. Географические пределы графства, связанного с замком и городом Мелан, становятся ясны во времена Роберта I (1081–1118) и Валерана де Бомона (1118–1166). Графство простиралось на запад вдоль правого берега Сены до сеньории Ла-Рош-Гюйон и включало приорат Сен-Мартен-ла-Гаренн, покровителем которого был Роберт I. К югу от города граф контролировал приречные земли Мереза. Граф пользовался верностью двух могущественных виконтств. Виконт Мелана, владевший собственным замком в Мези-сюр-Сен, был главным вассалом графства. Однако граф также контролировал виконта Мантеса и речное судоходство у его моста, хотя сам город и сопутствующий Мантуэ фактически в основном принадлежали капетингам. Каким-то образом отдельная сеньория Неафль-ле-Шато к северу от Версаля в Ивелинах также находилась в зависимости от графства. Граф также владел парижским пригородом Ла-Грев на правах феодального владения от парижского епископа. Графство являлось важным стратегическим владением между Нормандией и Парижем, и последовательные графы использовали свое выгодное положение для переговоров. Положение графов было также опасным. Будучи вассалами как герцога Нормандии, так и короля Франции, они оказывались крайне уязвимыми, когда эти два правителя вступали в войну. Двойная верность графов привела к нескольким эпизодам конфискации их нормандских земель. Именно это разделение лояльности в конечном итоге привело к упразднению графства, когда король Филипп II Август лишил графа Роберта II владений в 1203 году во время своих кампаний против Нормандии. Роберт умер в изгнании, и его потомкам не позволили наследовать графство.
The county of Meulan appeared when the otherwise unknown Count Waleran established an independent power base on this fortified island before the year 1015. Waleran's origins are subject to several genealogical myths, not least that he had predecessors in his office. Waleran was active in the politics of his day, but the extent of the county at that date is unknown. Both he and his son Count Hugh maintained an independence from the Capetian king at Paris by a judicious if dangerous alliance with the dukes of Normandy downstream. This led to the marriage of Adeline, Count Hugh's sister, to the Norman magnate, Roger de Beaumont. On Count Hugh's death in 1081 his nephew, Robert de Beaumont, acquired the county. In his time it is clear that the settlement of Meulan had thrown out a suburb (called Locenis) on to the right bank of the Seine north of the fortified island. After 1109 and the sacking of the town by Louis VI of France, Count Robert built a new castle on the bluffs of Locenis. The original island settlement was dominated now by a fortified bridge, at which river tolls were collected, and the church of St Nicaise, refounded by the count as a priory of the Norman abbey of Bec Hellouin. Count Robert founded a collegiate church of St Nicholas in his new castle. The geographical extent of the county associated with the castle and town of Meulan becomes evident in the time of Robert I (1081–1118) and Waleran de Beaumont (1118–1166). The county then ran west along the right bank of the Seine as far as the lordship of La Roche Guyon, and included the priory of St Martin la Garenne, of which Robert I was a patron. To the south of the town, the count controlled the riparine lands of the Méresais. The count had the allegiance of two powerful viscounties. The viscount of Meulan, with his own castle at Mézy sur Seine, was the chief tenant of the county. But the count also controlled the viscount of Mantes, and river traffic at its bridge too, although the town and the associated Mantois was in fact mostly Capetian demesne. Somehow the detached lordship of Neauphle le Château north of Versailles in the Yvelines was also a dependency of the county. The count also held in fee of the bishop of Paris the substantial Parisian suburb of La Grève. The county was a vital strategic possession between the power of Normandy and Paris, and successive counts exploited their bargaining position. The counts' position was also a dangerous one. As vassals alike of the duke of Normandy and king of France, they were very exposed when the two rulers went to war. The dual allegiance of the counts led to several episodes of confiscation of their Norman lands. It was this division of loyalty that in the end led to the suppression of the county, when King Philip Augustus dispossessed Count Robert II in 1203 during his campaigns against Normandy. Robert died an exile, and his line was not allowed to succeed to the county.