Остров Нонсач: Природный заповедник и история Бермуд.
Nonsuch Island, Bermuda
Остров Нонсач, Бермуды: история, география и особенности. Карантинный госпиталь желтой лихорадки в 1865 году. Расположение в заливе Нонсач и рядом с Куперс-Айленд.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров Нонсуч (первоначально остров Нонсач) является частью цепи островов, образующих Бермудские острова. Он расположен в приходе Святого Георгия, на северо-востоке Бермуд. Его площадь составляет 5,7 га (14 акров), и он находится у восточного входа в гавань Касл, недалеко от самой юго-восточной точки острова Купера (в настоящее время, по сути, часть гораздо более крупного острова Сент-Дэвидс). К обозначенным объектам острова относится залив, называемый заливом Нонсуч.
Nonsuch Island (originally Nonesuch Island) is part of the chain of islands which make up Bermuda. It is in St George's Parish, in the northeast of Bermuda. It is 5.7 ha (14 acres) in area and is at the east entrance to Castle Harbour, close to the south easternmost point of Cooper's Island (now ostensibly part of the much larger St David's Island). Among the island's charted features is a bay called Nonsuch Bay.
История
В 1865 году он использовался как карантинный госпиталь для больных желтой лихорадкой. На восточной части острова до сих пор сохранилось небольшое кладбище. В 1930 году он служил базой для исторического погружения Уильяма Биба и Отиса Бартона на батисфере.
In 1865 it served as a yellow fever quarantine hospital. On the eastern part of the island there still remains a small cemetery. In 1930 it served as a base for William Beebe and Otis Barton's landmark bathysphere dive.
Окружающая среда
Остров является заповедником дикой природы. Он покрыт лесом и имеет небольшое пресноводное болото; доступ для публики строго ограничен. Восстановление некогда бесплодного острова в "Живой музей доколониальных Бермуд" – это дело всей жизни ныне вышедшего на пенсию бермудского орнитолога и специалиста по охране природы Дэвида Б. Уингейта, и часть его усилий по возвращению из-под угрозы исчезновения некогда многочисленной эндемичной ночной морской птицы и национального символа Бермудских островов – кахоу. Этот проект включает в себя реинтродукцию других видов, в частности западноиндийского гребешка. В отчетах, написанных во время заселения Бермудских островов, не вызывает сомнений, что на острове обитали и размножались несколько видов цапель и бакланов. Диего Рамирес (в Wilkinson 1950), описывая события своего кораблекрушения на Бермудах в 1603 году, писал о "многих очень крупных темных цаплях", а Сильванус Джордан (в Lefroy 1877), выживший после кораблекрушения Sea Venture в 1609 году, приведшего к британскому заселению, сообщил в 1610 году, что "есть также много цапель, и они настолько привычны и ручны, что мы сбивали их с деревьев камнями и палками, но это были молодые цапли. Кроме того, много белых цапель, на которых не было ни черного, ни серого пера". Аналогично, Уильям Стречи (в Lefroy 1877), еще один выживший с Sea Venture и официальный летописец экспедиции в Вирджинию, писал о "белых и серых цаплях и выпи". Эндемичный и находящийся под критической угрозой исчезновения бермудский скинк (Plestiodon longirostris), также известный как бермудская скальная ящерица, также имеет популяцию на острове Нонсач.
The island is a wildlife sanctuary. It is wooded and with a small freshwater marsh; access to the public is strictly limited. The restoration of the once barren island into a 'Living Museum of pre colonial Bermuda' is the lifetime work of now retired Bermudian ornithologist and conservationist David B. Wingate, and part of his effort to bring back from near extinction the once plentiful endemic nocturnal seabird, and national emblem of Bermuda, the cahow. This project involves the reintroduction of other species, notably the West Indian topshell. Accounts written at the time of Bermuda's settlement leave no doubt that herons and egrets of several species were resident and breeding on the island. Diego Ramirez (in Wilkinson 1950) describing the events of his shipwreck on Bermuda in 1603, wrote of "the many very large dark herons" and Sylvanus Jourdain, (in Lefroy 1877), a survivor of the Sea Venture shipwreck of 1609 that led to British settlement, reported in 1610 that "there are also great store and plenty of herons and those so familiar and tame that we beat them down from the trees with stones and staves, but such were young herons. Besides many white herons without so much as a black or grey feather on them." Likewise, William Strachey (in Lefroy 1877), another survivor of the Sea Venture and the official chronicler of the Virginia expedition, wrote of the "white and grey Hernshawes and bittons." The endemic, and critically endangered Bermuda skink (Plestiodon longirostris), otherwise known as the Bermudian rock lizard, is also known to have a population on Nonsuch Island.