Введение
Куртулуш — это район в стамбульском районе Шишли, первоначально называвшийся Татавла, что в переводе с греческого (Ταταύλα) означает «конюшни». Современное турецкое название означает «освобождение», «спасение», «независимость» или «избавление». 13 апреля 1929 года, спустя шесть лет после основания Турецкой Республики, район охватил пожар, который практически полностью его разрушил, уничтожив 207 домов. Название было изменено на Куртулуш в ознаменование восстановления района. Ранее преимущественно греко-православный и армянский район, сегодня его население в основном состоит из турок, переехавших туда после основания Турецкой Республики в 1923 году. Здесь до сих пор проживает небольшое количество греков, армян и евреев, а также курдские экономические мигранты, прибывшие относительно недавно. До Куртулуша можно добраться через станцию метро Османбей и многочисленные автобусные маршруты из Таксима. Он граничит с районами Пангальти, Ферикёй и Долапдере.
Kurtuluş is a neighbourhood of the Şişli district of Istanbul that was originally called Tatavla, meaning 'stables' in Greek (Ταταύλα). The modern Turkish name means "liberation", "salvation", "independence" or "deliverance". On 13 April 1929, six years after the Republic of Turkey was founded, a fire swept through the neighbourhood and largely destroyed it, with 207 houses going up in flames. The name was changed to Kurtuluş to mark the rebuilding of the area. Once a predominantly Greek Orthodox and Armenian neighbourhood, its population today mostly consists of Turks who moved there after the Republic of Turkey was founded in 1923. There is still a small population or Greeks, Armenians and Jews, as well as some Kurds who are relatively recent economic migrants. Kurtuluş is served by the Osmanbey Metro station and innumerable buses from Taksim. It is adjacent to Pangaltı, Feriköy and Dolapdere.
История
Квартал начал свою историю в XVI веке как жилой район для греков с острова Хиос, поселившихся здесь для работы на главных верфях Османской империи в соседнем квартале Касымпаша. Изначально они жили в Касымпаше, но, после того как их церковь была превращена в мечеть, переместились выше по склону холма в новый район. В 1793 году султан Селим III издал указ, согласно которому в Татавле могли проживать только греки, что было общей чертой с небольшим эгейским городком Айвалык. В 1832 году пожар полностью уничтожил район, в огне сгорели 600 домов и 30 магазинов. В XIX веке население Татавлы достигло примерно 20 000 человек, здесь располагались несколько православных церквей (Агиос Димитриос, Агиос Георгиос и Агиос Элефтериос), школы и таверны. Как правило, это был жилой район для греков со средним достатком. Тем не менее, в конце XIX века было построено несколько роскошных домов, некоторые из которых сохранились до наших дней, особенно вдоль улицы Куртулуш Каддеси. Несмотря на потрясения, связанные с Балканской войной, за которой последовали Первая мировая война и греко-турецкая война (1919–1922 гг.), а затем и разрушительный пожар, в квартале продолжало жить большое греческое население (а также значительное армянское и еврейское население). Однако беспорядки 1955 года убедили большинство греков в необходимости эмигрировать.
Культура
Татавла была известна своим оживленным карнавалом Баклахорани – ежегодным мероприятием, организуемым греческой православной общиной в Чистый понедельник, последний понедельник перед Великим постом. Он проводился в XIX веке и, возможно, еще раньше. Турецкие власти запретили его в 1943 году, но он был возрожден в 2010 году. Яркое описание Татавлы времен, предшествовавших Первой мировой войне, можно найти в романе Марии Йорданиду 1963 года «Локсандра», основанном на опыте ее бабушки.