Введение

Телевизионная новостная программа BBC Look North – региональная телевизионная новостная служба BBC, охватывающая Северо-Восточную Англию, Камбрию и часть Северного Йоркшира. Производство и трансляция осуществляются из Центрa вещания BBC на улице Баррак-Роуд в Ньюкасле-апон-Тайне, при поддержке районных новостных редакциий в Карлайле, Дурхэме, Миддлсбро и Йорке.

Прием

Программу можно смотреть в любой части Великобритании (и Европы) со спутника Astra 2E на канале Freesat 956 и канале Sky 955. После перехода на цифровое вещание в сентябре 2012 года аналоговое вещание было прекращено, а также цифровое наземное вещание с передатчиков Bilsdale, Caldbeck, Chatton и Pontop Pike. Последний выпуск программы "Look North" также доступен для просмотра на BBC iPlayer в течение 24 часов после эфира, как и другие новостные программы BBC.

Область охвата

Программа из Ньюкасла охватывает редакционные направления радиостанций Radio Newcastle, Radio Tees и Radio Cumbria. В связи с обширностью Северного Йоркшира, аудитория Radio York охвачена многочисленными по географическому признаку программами Look North, выходящими как из Ньюкасла, так и из Лидса. Программа доступна онлайн через BBC iPlayer. В некоторых (но не во всех) районах Северного Йоркшира антенны направлены на телепередатчик Bilsdale, который вещает версию Look North из Ньюкасла, однако большинство зрителей в графстве направляют свои антенны на передатчики Emley Moor или Oliver's Mount для просмотра версии Look North из Лидса. Зрители в Уитби принимают версию Look North из Ньюкасла через местный ретранслятор, передающий сигнал с телепередатчика Bilsdale, в то время как зрители в Скарборо и Файли принимают версию Look North из Лидса с ретранслятора на горе Оливера. Для зрителей, использующих Freesat, северные районы Северного Йоркшира (почтовые индексы DL, TS и YO21/22) подключены к Look North из Ньюкасла на BBC1 и ITV News Tyne Tees. Почтовым индексам YO7 и YO62 соответствуют новостные службы BBC Yorkshire и ITV Tyne Tees. Зрители в южных районах Камбрии, таких как Барроу-ин-Фернесс и Южный Лейкленд, принимают программу BBC North West – North West Tonight, которая транслируется из Солфорда. Эти районы принимают телевизионный сигнал с телепередатчика Winter Hill и других ретрансляторов.

История

До начала программы "Look North" телерегион BBC для Северо-Востока и Камбрии начал вещание 5 января 1959 года в 18:10 из студий по адресу Нью-Бридж-стрит, 54, в центре Ньюкасла. Регион начал получать собственные вечерние выпуски новостей, первоначально представленные Джорджем Хаусом и Томом Килгором. Ранее этот район обслуживался общерегиональным выпуском новостей из Манчестера под названием "News from the North", который транслировался по всей Северной Англии с 30 сентября 1957 года. Новые местные выпуски новостей из Ньюкасла стартовали за десять дней до открытия конкурирующей станции ITV "Tyne Tees Television" на Северо-Востоке (станция "Border Television", обслуживающая Камбрию, открылась в сентябре 1961 года). Спустя три года после начала телевещания выпуски новостей были расширены до 20 минут и перезапущены как ежедневная программа "Home at Six" с ведущим Фрэнком Бугом. После ухода Буга в 1964 году в BBC Sport, "Home at Six" была перезапущена с новым названием и новым ведущим – Майком Невиллом, актером и диктором телевидения "Tyne Tees Television", который всего несколько месяцев был ведущим ночной региональной новостной программы "North East Newsview". Невилл быстро стал широко известен и следующие тридцать два года проработал на BBC в Ньюкасле, представляя "Look North", а также регулярно появляясь в программе "Nationwide". В конце 1980-х годов Камбрию на короткий период перевели на регион BBC North West, и там начали получать "North West Tonight" вместо "Look North", а также короткие выпуски новостей в обеденное время. "Look North" вернулась в Камбрию 27 сентября 1992 года. Регион Северо-Востока и Камбрии был восстановлен после кампании зрителей в Камбрии, которые считали, что их интересы игнорируются в пользу новостей из более густонаселенных районов Северо-Запада, таких как Большой Манчестер и Мерсисайд. В это время, 16 января 1988 года, BBC North East переехала в новую, специально построенную студию, получившую прозвище "Розовый дворец" на Баррак-Роуд в Спитал-Тонгс, вместе с Radio Newcastle. В 1996 году Майк Невилл покинул BBC после 32 лет работы, чтобы вернуться на "Tyne Tees Television" и вести их флагманскую вечернюю новостную программу "North East Tonight". "Look North" претерпела значительные изменения: новыми ведущими стали Кэрол Малия и Джон Лоуренс (оба бывших репортера "Tyne Tees"). В настоящее время Малия является основным ведущим, а ее соведущими являются Джефф Браун и Доун Теулис.

Время трансляции

В будние дни Look North выходит в эфир с шестью трехминутными локальными вставками во время программы BBC Breakfast в 27 минут после и 3 минуты до каждого часа. В 13:30 следует десятиминутная программа новостей, затем основной получасовой выпуск в 18:30, а в 22:30 – десятиминутный поздний выпуск, после национальных новостей BBC News в 13:00, 18:00 и 22:00. Look North также выходит в эфир с тремя выпусками новостей в выходные дни: вечерние выпуски в субботу и воскресенье и поздний вечерний выпуск по воскресеньям. Время этих выпусков обычно варьируется.