Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк Мругавани — национальный парк, расположенный в Хайдарабаде, штат Телангана, Индия. Он находится в Чилкуре, в мандале Мойнабад, в 20 км от MGBS и занимает площадь в 4,9 км² или 1211 акров. В парке произрастает около 600 различных видов растений. В парке обитает примерно 350 пятнистых оленей. Среди животных можно встретить: индийского зайца, лесную кошку, циветту, индийскую крысиную змею, гадюку Рассела, аксиса и цветочного клювоклюва.
Mrugavani National Park is a national park located in Hyderabad, Telangana State, India. It is situated at Chilkur in Moinabad mandal, 20 km from MGBS and covers an area of or 1211 acres. It is home to a 600 different types of plant life. The Park is home to around 350 spotted deer. The animals include: indian hare, forest cat, civet, Indian rat snake, Russell's viper, chital and the flower pecker.
История
В 1994 году ему был присвоен статус национального парка.
It was declared as a National Park in 1994.
Флора и фауна
Тик, бамбук, сандал, пикус, палас, рела. Видовой состав растений включает мхи, папоротники, травы, кустарники, лианы и деревья. Растительный покров представляет собой мозаику лесов и лугов. Растительность парка относится к тропическим сухим лиственным лесам деградированного типа. Читал, самбар, дикий кабан, джунглиевая кошка, циветта, мангуст, варан, питон, гадюка Рассела, королевская кобра. В парке обитают читал, самбар, дикий кабан, джунглиевая кошка, циветта, мангуст, варан, питон, гадюка Рассела и другие животные. Помимо разнообразной флоры и фауны, в национальном парке Мругавани насчитывается более 100 видов птиц, включая славок, павлинов, чибисов и цветоклювов. Климат здесь большую часть времени приятный. В парке есть смотровая площадка на возвышенности и наблюдательная вышка для наблюдения за животными. Также здесь расположены библиотека, образовательный центр по вопросам экологии, музей и аудитория с экспозицией дикой природы. Посетители могут совершать сафари, чтобы ближе познакомиться с обитателями парка, а также совершать пешие прогулки по природе с гидами. Топография парка характеризуется наличием лесов, лугов и скалистых участков. Большая часть растительности относится к южным тропическим сухим лиственным лесам. Парк играет важную роль в сохранении исчезающей местной флоры региона Хайдарабада.
Teak, Bamboo, Sandal, Picus, Palas, Rela. The plant species include bryophytes, Pteridophytes, Herbs, Shrubs, Climbers and Trees. The vegetative cover presents a mosaic of woodland and grasslands. The plants of the park is of tropical waterless deciduous forest of degraded nature. Cheetal, Sambar, Wild boar, Jungle Cat, Civet Cat, Mongoose Monitor Lizard, Python, Russell Viper, King Cobra. The animals which are found here are Cheetal, Sambar, Wild boar, Jungle Cat, Civet Cat, Mongoose Monitor Lizard, Python, Russell Viper etc. Apart from the varied flora and fauna the Mrugavani National Park boasts of more than 100 species of birds including warblers, peacocks, lapwings, and flower peckers. The climate here is pleasant most of the time. There is a point in the park which is at a height for high point views and there is also a watch tower so as to watch animals closely. There is also a library and Education center in regards to the Environment a museum and auditorium which exhibits wildlife. Visitors may also go for safari rides for those willing to get closer to the park's denizens, besides nature walks with guides. The topography of Park supports woodlands, grasslands and rocky areas. Most of the vegetation can be classified as southern tropical dry deciduous forests. The Park does the significant job of conserving the near disappearing native flora of Hyderabad region.
Доминирующая флора и фауна
Тик, бамбук, сандал, пикус, палас, рела и т.д. Это сухие листопадные леса южных тропиков. Волнистый рельеф местности демонстрирует скальную основу, образованную Деканскими траппами. Млекопитающие – пантера, чеetal (аксис), самбар, дикий кабан, джунглиевая кошка, циветта, мангуст, шакалы, дикобразы, лиса, черношейный заяц и т.д. Рептилии – змеи, крысиные змеи, вараны, гадюка Рассела, кобра и т.д. Птицы – перепела, павлины, славки, куропатки, цветоклювы, утки, ржанки, чибисы, болтан, кукушка и т.д.
Teak, Bamboo, Sandal, Picus, Palas, Rela etc. They are dry deciduous forest in the Southern tropical. The undulating topography shows the rocky side of the formation of the Deccan trap. Mammals – Panther, Cheetal, Sambar, Wild boar, Jungle Cat, Civet Cat, Mongoose, Jackals, Porcupines, fox, Black naped Hare etc. Reptiles – Snakes, Rat Snakes, Monitor Lizard, Russell Viper, Cobra etc. Birds – Quails, Peacocks, Warblers, Partridges, Flower Peckers, Ducks, Curlews, Lapwings, Babbler, Koel etc.