Введение

Роман Теодора Дрейзера 1900 года "Сестра Кэрри" – роман Теодора Дрейзера (1871–1945) о молодой женщине, переехавшей в большой город, где она начинает осознавать и воплощать свою американскую мечту. Сначала она становится любовницей мужчин, которых считает выше себя, но впоследствии добивается славы как известная актриса. Роман называют "величайшим из американских романов о городской жизни".

Сюжет

В конце 1889 года, недовольная жизнью в округе Колумбия, штат Висконсин, 18-летняя Кэролайн Мибер, "Сестра Кэрри" для своей семьи, садится на поезд в Чикаго, чтобы жить со своей старшей сестрой Минни и мужем Минни. В поезде Кэрри встречает Чарльза Друэ, путешествующего продавца, который привлекается к ней из-за ее простой красоты и нетронутых манеров. Они обмениваются контактными данными, но, обнаружив "постоянный круг труда" и мрачную атмосферу в квартире своей сестры, она пишет Друэ и отговаривает его от посещения ее там. Кэрри вскоре находит работу на фабрике обуви и отдает большую часть своей скудной зарплаты Хансонам за проживание и питание. Однажды, после того, как болезнь лишила ее работы, она встречает Друэ. Он убеждает ее оставить скучную, узкую жизнь и переехать к нему. Чтобы укрепить свое мнение, он подсунул Кэрри две 10-долларовые купюры, открыв для нее широкий спектр материальных возможностей. На следующий день он отвергает её слабую попытку вернуть деньги и сохранить её добродетель, идя с ней по магазинам в Чикаго и покупая ей куртку и пару туфель. В ту ночь она переехала к нему. Друэ устроил ее в гораздо более красивую квартиру. Она постепенно отбрасывает свои провинциальные манеры. К тому времени, когда он знакомит ее с Джорджем Хёрствудом, менеджером Fitzgerald and Moy's - респектабельного бара, который Драуэ описывает как "высокое, шикарное место" - ее материальная внешность значительно улучшилась. Херствуд, женатый муж с женой, занимающейся социальным восхождением, 20-летним сыном и 17-летней дочерью, влюбляется в Кэрри, и они начинают роман, тайно встречаясь, пока Друэ находится в командировке. Однажды ночью Друэ случайно соглашается найти актрису, чтобы сыграть Лору в любительской театральной постановке мелодрамы Огюстина Дейли "Под газовым светом" для его местного отделения "Оленьев". Он поощряет колеблющуюся Кэрри принять роль. У Кэрри появился актерский талант, и у нее появились амбиции. Первоначально она становится жертвой страха перед сценой, но поощрение Драуэ между действиями позволяет ей дать прекрасное выступление, которое приковало внимание зрителей и разжигает страсть Херствуда. Затем он решает забрать Кэрри у Друэ. На следующий день Друэ узнает о романе, а жена Хёрствуда Джулия узнает, что Хёрствуда видели с другой женщиной. Херствуд делает ей предложения, и когда Кэрри спрашивает, женится ли он на ней, он говорит "да". Позже, Драует сталкивается с Кэрри и сообщает ей, что Херствуд женат, а затем уходит от нее. После ночи пьянства и отчаяния в связи с требованиями его теперь ободрившейся жены и письмом от Карри, Хёрствуд обнаруживает, что сейф в офисе Фицджеральда и Моя был случайно оставлен открытым. Когда он непреднамеренно запер сейф после того, как вынул деньги, он в пьяном состоянии панически вздрогнул и украл более $10,000, которые были в день. Под ложным предлогом внезапной болезни Друэ он заманивает Кэрри на поезд и отвезёт её в Канаду. В Монреале Хёрствуда находит частный детектив; он возвращает большую часть украденных средств, чтобы избежать судебного преследования. Хёрствуд успокаивает Кэрри, устроив свадебную церемонию (но он все еще женат на Джулии), и пара переезжает в Нью-Йорк. Они сняли квартиру, где живут как Джордж и Кэрри Уилер. Херствуд покупает миноритарную долю в салоне, и первоначально он может обеспечить Кэрри адекватным, если не роскошным, образом жизни. Однако, их отношения расстаются, поскольку их финансы не улучшаются. Недовольство Кэрри только возрастает, когда она подружилась с миссис Вэнс, соседкой, чей муж процветает. Через миссис Вэнс Кэрри знакомится с Робертом Эймсом, молодым ученым из Индианы и кузеном ее соседа, который знакомит ее с идеей, что великое искусство, а не показный материализм, достоин восхищения. Через несколько лет арендодатель салона продает свойство, и деловой партнер Херствуда решает прекратить партнерство. Слишком гордый, чтобы принять любую из ограниченных возможностей работы, доступных ему, Хёрствуд наблюдает, как его сбережения сокращаются. Он призывает Кэрри экономить, что она считает унизительным и неприятным. В то время как Хёрствуд погружается в апатию, Кэрри становится певицей благодаря своей привлекательности. Пока он ухудшается, она поднимается с хорной линии на небольшие роли. Ее выступление в роли второстепенного, не говорящего персонажа, нахмуренной квакерки, очень развлекает зрителей и делает пьесу хитом. Она подружилась...

История публикации и отзывы

По настоянию своего друга-журналиста Артура Генри Драйзер начал работу над рукописью в 1899 году. Он часто бросал её, но Генри убеждал его продолжать. Изначально он назвал роман «Сестра Кэрри», но в процессе написания переименовал его в «Плоть и Дух», вернув первоначальное название после завершения работы. Драйзеру было трудно найти издателя для «Сестры Кэрри». Компания Doubleday & McClure приняла рукопись, но жена одного из издателей сочла её слишком непристойной. Драйзер настоял на публикации, и Doubleday & McClure были юридически обязаны выполнить контракт; 8 ноября 1900 года было напечатано 1008 экземпляров, однако издатель не предпринял никаких усилий для рекламы книги, и было продано всего 456 экземпляров. Тем не менее, Фрэнк Норрис, работавший в Doubleday в качестве отборщика рукописей, разослал несколько экземпляров литературным критикам. С 1900 по 1980 год все издания романа представляли собой второй, исправленный вариант. Неизменная версия Драйзера была опубликована лишь в 1981 году, когда издательство University of Pennsylvania Press выпустило научное издание, основанное на оригинальной рукописи, хранящейся в Нью-Йоркской публичной библиотеке. Это реконструкция, выполненная командой ведущих исследователей, чтобы представить роман в том виде, в котором он был до редакционных правок, внесенных кем-либо, кроме Драйзера. В своей Нобелевской лекции 1930 года Синклер Льюис сказал, что «великий первый роман Драйзера, «Сестра Кэрри», который он осмелился опубликовать тридцать лет назад, а я прочитал двадцать пять лет назад, ворвался в замкнутую и затхлую Америку, словно свежий западный ветер, и принес нашему удушливому домашнему укладу первый глоток свежего воздуха со времен Марка Твена и Уитмена». В 1998 году «Современная библиотека» поместила «Сестру Кэрри» на 33-е место в списке 100 лучших англоязычных романов XX века.

Стиль и жанр

Теодор Драйзер считается одним из величайших американских натуралистов, значимым благодаря тому, что писал на ранних этапах развития этого направления. Роман «Сестра Кэрри» стал отходом от моральных установок викторианской эпохи, уделяя больше внимания реализму и изначальным инстинктам человека. «Сестра Кэрри» противоречила социальным и моральным нормам того времени, поскольку Драйзер представлял своих персонажей без осуждения. Драйзер боролся с цензурой романа «Сестра Кэрри», вызванной тем, что Кэрри вступала в связи и другие «незаконные сексуальные отношения», не неся за это никаких последствий. Это противоречило распространенному мнению о том, что персонаж, совершающий подобное греховное поведение, должен быть наказан по ходу сюжета, чтобы извлечь урок. Однако Альфред Казин, критикуя стиль Драйзера, отметил, что его романы выдержали испытание временем и остались влиятельными произведениями. Майкл Лайдон, защищая Драйзера, утверждает, что его терпение и наблюдательность позволили создать точные изображения городского мира и желаний и амбиций людей той эпохи. Лайдон заявил, что Драйзер стремился сосредоточиться на основной идее романа «Сестра Кэрри», а не на его стиле написания. Сохранилась также квитанция о продаже, отправленная издательством Doubleday Драйзеру, подтверждающая, что «Сестра Кэрри» не была снята с продажи, и сообщающая о продаже 456 экземпляров из 1008 напечатанных. Недостаток продаж был частично связан с конфликтом между Драйзером и его издателями, которые мало что сделали для продвижения книги. Эдна Кентон в газете Chicago Daily News в 1900 году написала, что «Сестру Кэрри стоит прочитать хотя бы ради описания Херствуда». Х. Л. Менкен, его ярый сторонник и друг, называл Драйзера «человеком с большой оригинальностью, глубокими чувствами и непоколебимой смелостью». В противоположность этому, критик Карл Ф. Зендер утверждал, что акцент Драйзера на обстоятельствах в ущерб характеру «не соответствует ни художественной силе, ни культурному значению романа «Сестра Кэрри»». Некоторые по-прежнему не одобряли аморальную и нетипичную историю Драйзера. Дэвид Э. Э. Слоан утверждал, что роман Драйзера подорвал распространенное мнение о том, что упорный труд и добродетель приводят к успеху в жизни. Несмотря на критику стиля письма и отсутствие формального образования, «Сестра Кэрри» остается влиятельным примером натурализма и реализма. Хотя первоначально роман продавался плохо (менее 500 экземпляров) и подвергался цензуре, сейчас он считается одним из величайших американских городских романов, исследующим суровую реальность человеческой природы и влияние индустриализации на американский народ. В октябре 2016 года Флорентийская оперная компания в Милуоки, штат Висконсин, представила мировую премьеру оперной адаптации романа, созданной Робертом Олдриджем и Гершелем Гарфейном.