Крысолов из Гамелина: История трубодуба

Введение

Крысы Гамелина: Повесть о флейтисте (Moody Publishers, 2005) – исторический фэнтези-роман, сказка, написанный Адамом Маккуном и Китом Маккуном. Издательство Gachi Changjo опубликовало корейский перевод под названием 6월 26일, 하멜른 (26 июня, Гамелин) в 2007 году. Действие разворачивается в средневековой Германии, и сюжет основан на легенде о Гамелинском флейтисте. Однако в этой версии флейтист – не мастер волшебной игры на флейте, а восемнадцатилетний ученик по имени Ханнес (Йоханнес), которому предстоит уничтожить крыс в качестве выпускного экзамена, чтобы стать Мастером-флейтистом. Но всё идет не по плану. Кто-то пытается оставить крыс в Гамелине – человек, обладающий силой, подобной силе Ханнеса. Ханнес надеялся выкупить свободу отца за обещанную награду, но городской совет украл все деньги из фонда и изначально настроен против него. Даже дочь мэра, в которую влюбился Ханнес, кажется, считает, что он только мешает. В конечном итоге Ханнесу предстоит одолеть городской совет, своего таинственного врага и самого себя.

История

"Крысы Гамелина" разворачиваются преимущественно в 1284 году. В то время Германия представляла собой Священную Римскую империю – объединение герцогств, достаточно рыхлое и подчиненное императору. Именно поэтому в случае тяжкого преступления речь идет о привлечении герцога Брауншвейга (Брансвика). В основе сюжета романа лежит детский крестовый поход 1212 года, который действительно имел место. Вымышленный персонаж Старой Женщины из Аэрцена воплощает судьбу многих реальных родителей, потерявших своих детей. Немецкие города Гамелин, Аэрцен, (Гессиш) Ольдендорф и Кёльн (Кёльн) – реально существующие, хотя в окрестностях Аэрцена и Ольдендорфа, возможно, не было поместий с крепостными, а в Кёльне не было известно гильдий дудочников. Сам Крысолов, по-видимому, имеет определенные исторические корни и, таким образом, является фигурой не только легенды, но и истории. Манускрипт Люнеберга 1450 года, служащий эпиграфом к роману, суммирует немногое, что нам исторически известно о нем: "В 1284 году, в дни Иоанна и Павла, 26 июня, явился дудочник, одетый в разноцветные одежды, и увел 130 детей, рожденных в Гамелине, на Голгофу к Коппену".

Фантазия

Ханнес обучен магии игры на волынке в Гильдии Волынщиков. Как и другие средневековые гильдии, Гильдия Волынщиков позволяет мастерам одной профессии поддерживать друг друга. Однако волынщики – не обычные ремесленники. Они используют магию для восстановления справедливости и проявления милосердия, куда бы ни отправились, и живут на награды, которые иногда получают за свою помощь. Их волшебные волынки похожи на блокфлейты тем, что в них дуют спереди, а не сбоку, как в современные флейты. Мундштуки расширены, как у труб, и нет отверстий для пальцев – всё управление осуществляется при помощи пальцев. Волынщики используют эти волшебные волынки, чтобы войти в Мир Волынок. Хотя волынщики никогда не покидают реальный мир (по крайней мере, не в "Крысах Гамелина"), доступ к Миру Волынок позволяет им действовать в другом измерении, наложенном на мир, который воспринимают все остальные. В Мире Волынок волынщики используют свою музыку и силу мысли, чтобы перемещать предметы невидимыми нитями, переносить болезни с других на себя, замораживать вещи, вызывать молнии, управлять животными и накладывать ужасные проклятия. Они также могут чувствовать души других людей в Мире Волынок; и если они достаточно хорошо понимают чьи-то чувства, они могут проникнуть в разум этого человека и пережить воспоминания, связанные с этими чувствами. Состояние разума и души волынщика имеет решающее значение в Мире Волынок. Заклинания, произнесенные волынщиком, не разрешившим внутренние конфликты, уязвимы для нападения и кражи. В своей речи перед учениками средней школы в Вирджиния-Бич, штат Вирджиния, Адам МакКьюн проследил вдохновение для проклятия "Детское правление" (из конца книги) до библейской книги Исаии, 3:4. В Новом международном переводе этот стих звучит так: "И назначу юношей князьями их, а дети будут править ими". Помимо проклятий, которые накладывают волынщики, имеющих очевидные последствия и действующие немедленно, в "Крысах Гамелина" существует и другой вид проклятия: произнесенное Старой Женщиной из Аэрзена. Хотя нет оснований полагать, что Старая Женщина обладает магическими способностями, она тем не менее предсказывает проклятие, которое в конечном итоге сбудется.

Hannes is trained in magical piping by the Piper's Guild. Like other medieval guilds, the Piper's Guild allows workers of one trade to help support one another. The difference is the pipers are no ordinary tradesmen. They use magic to promote justice and mercy wherever they go, and live on the rewards they sometimes receive for the help they give. Their magical flutes are similar to recorders in that they are played in front, rather than to the side, like a modern flute. The ends are flared, like the ends of trumpets, and there are no stops; everything is done with the fingers. The pipers use these magical flutes to enter the Pipeworld. Though the pipers never leave the real world (at least not in The Rats of Hamelin), access to the Pipeworld lets them operate in another dimension, layered on top of the world everyone else experiences. In the Pipeworld, pipers use their music and their minds to pull objects with invisible strings, transfer illness from others to themselves, freeze things, summon lightning, control animals, and cast terrible curses. They can also feel other people's souls in the Pipeworld; and if they understand someone's feelings well enough, they can enter that person's mind and experience the memories associated with those feelings. The state of a piper's own mind or soul is very important in the Pipeworld. Spells cast by a piper who has not resolved inner conflicts are vulnerable to attack and theft. In an address to middle schoolers in Virginia Beach, Virginia, Adam McCune traced the inspiration of the Childrule curse (from the end of the book) to Isaiah 3:4 in the Bible. In the New International Version, the verse reads, "I will make boys their officials; mere children will govern them." In addition to the curses that pipers cast, which have obvious effects and take place immediately, there is another kind of curse in The Rats of Hamelin: the one pronounced by the Old Woman of Aerzen. Though there is no reason to think that the Old Woman has magical powers, she nonetheless foretells a curse that eventually takes place.