Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Преподобный Джермен Уэсли Логуен (5 февраля 1813 года – 30 сентября 1872 года), родившийся в рабстве под именем Джарм Лог, был афроамериканским аболиционистом, епископом Африканской методистской епископальной сионской церкви и автором мемуаров о рабстве.
Rev. Jermain Wesley Loguen (February 5, 1813 – September 30, 1872), born Jarm Logue, in slavery, was an African American abolitionist and bishop of the African Methodist Episcopal Zion Church, and an author of a slave narrative.
Биография
Джарм Лоуг родился от рабыни по имени Черри в округе Дэвидсон, штат Теннесси, и её владельца, белого человека по имени Дэвид Лоуг. Черри родилась свободной в Огайо, но была похищена и продана в рабство. В отличие от Фредерика Дугласа и многих других беглецов, Лоуг отказался обеспечивать свою безопасность, покупая свою свободу или позволяя другим выкупить её за него, утверждая, что это подорвёт его мужество и "Божий дар свободы". В 1841 году Лоуг начал преподавать в Сиракузах. С 1843 по 1846 год он был пастором в Бате, штат Нью-Йорк, совмещая это с преподаванием. Некоторое время он служил пастором в Трое, штат Нью-Йорк. Джарм и Кэролайн Лоуг руководили крупным пунктом (станцией) на Подпольной железной дороге. Когда они построили свой дом в Сиракузах, они специально оборудовали в нём "комнату для беглецов" для своей деятельности. Семья Лоуг не скрывала, что помогает беглым рабам; они опубликовали приглашение для беглецов с указанием своего адреса в местной газете. Во многом благодаря усилиям Лоуга Сиракузы стали известны как самый аболиционистский город в стране. Лоуг стал пресвитером в Африканской методистской епископальной Сионской церкви и взял второе имя Уэсли в честь Джона Уэсли, основателя методистского движения. Он занимал различные церковные должности и был назначен епископом в 1868 году. Лоуг стал популярным аболиционистским оратором и написал автобиографию "Отец Дж. В. Лоуг: от рабства к свободе, повесть о реальной жизни" (1859). Жена его бывшего хозяина, Сара Лоуг, написала Лоугу, требуя компенсацию в размере 1000 долларов. Лоуг написал резкий ответ, который был опубликован в журнале The Liberator.
Jarm Logue was born to an enslaved woman named Cherry, in Davidson County, Tennessee, and her owner, a white man named David Logue. Cherry had been born free in Ohio, but was kidnapped and sold into slavery. In contrast with Frederick Douglass and many other fugitives, Loguen declined to ensure his safety by purchasing his freedom, or to allow others to purchase it for him, arguing that to do so would compromise his manhood and his "God given gift of freedom." In 1841 Loguen began teaching in Syracuse. From 1843 to 1846 he was a minister in Bath, New York, also teaching. He was also briefly minister in Troy, New York. Jarm and Caroline Loguen ran a major depot (stop) on the Underground Railroad. When they built their Syracuse home, they had a special “fugitive chamber” built for their operation. The Logue family did not hide the fact that they were helping runaway slaves; they published an invitation to fugitives, with their address, in the local newspaper. Due in no small part to Loguen's labors, Syracuse became known as the most abolitionist city in the nation. Loguen became an elder in the African Methodist Episcopal Zion Church and took the middle name Wesley after John Wesley, founder of the Methodist movement. He held various church posts and was appointed bishop in 1868. Loguen became a popular abolitionist speaker and authored an autobiography, The Rev. J. W. Loguen, as a Slave and as a Freeman, a Narrative of Real Life (1859). The wife of his former master, Sarah Logue, wrote Loguen demanding $1,000 compensation. Loguen wrote a scathing reply, which was published in The Liberator.
Спасение Джерри
Логен участвовал в спасении Уильяма Генри, бочара и бывшего раба. 1 октября 1851 года Генри, известный как "Джерри", был арестован по Закону о беглых рабах 1850 года. Антирабовладельческая партия свободы проводила свой государственный съезд в городе, и когда весть об аресте распространилась, несколько сотен аболиционистов, как чернокожих, так и белых, ворвались в городскую тюрьму и освободили Джерри. Это событие стало широко известно как "Спасение Джерри". После спасения несколько человек обвинили Логена в нападении на федерального маршала и подстрекательстве к насилию. Хотя Логен признал, что присутствовал на планировании спасения, он отрицал участие в штурме здания или совершении каких-либо насильственных действий. Опасаясь возвращения в рабство, он укрылся в Канаде. Оказавшись в Канаде, Логен написал письмо окружному прокурору Лоренсу, отрицая предъявленные ему обвинения. Он также написал губернатору Нью-Йорка Вашингтону Ханту, заявив о своей готовности предстать перед судом, если ему будет гарантировано, что его не схватят и не вернут в рабство. Логен не получил ответа ни на одно из этих писем. После завершения судебных разбирательств и публикации письма в газете "Frederick Douglass’ Paper", в котором утверждалось, что Логен будет в безопасности в Сиракузах, Логен решил вернуться туда. Он был уверен, что Закон о беглых рабах больше не действует в Сиракузах, и поэтому они стали действовать на Подпольной железной дороге открыто. Логен публиковал объявления о беглецах, проходящих через Сиракузы, в газетах, сообщал свой личный адрес и предоставлял отчеты о количестве беглецов, находивших приют в его доме.
Loguen was involved in rescuing William Henry, a cooper and a former slave. On October 1, 1851, Henry, known as "Jerry," was arrested under the Fugitive Slave Law of 1850. The anti slavery Liberty Party was holding its state convention in the city, and when word of the arrest spread, several hundred abolitionists both black and white broke into the city jail and freed Jerry. The event came to be widely known as the Jerry Rescue. After the rescue, several people accused Loguen of assaulting a federal marshal and encouraging the violence of others. Although Loguen admitted he was at the planning of the rescue, he denied participating in the storming of the building or committing any type of violence. Fearful of being returned to slavery, he took refuge in Canada. Once in Canada, Loguen wrote a letter to District Attorney Lawrence denying the charges made against him. He also wrote to New York Governor Washington Hunt, saying that he was willing to face trial if he could be assured that he would not be captured and returned to slavery. Loguen did not receive a reply to either letter. After the trials concluded, and a letter was published in the Frederick Douglass’ Paper that claimed that Loguen would be safe in Syracuse, Loguen decided to come back to Syracuse. He was now confident that the Fugitive Slave Law was nullified in Syracuse, and so they conducted the Underground Railroad in an open manner. Loguen printed announcements about fugitives passing through Syracuse in newspapers, advertised his personal address, and gave reports of the amount of fugitives who came through his home.
Наследие
В 2011 году Логуен был принят в Национальный зал славы борцов за отмену рабства в Питерборо, штат Нью-Йорк.
In 2011 Loguen was inducted into the National Abolition Hall of Fame, in Peterboro, New York.