Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южнокорейская актриса и певица (род. 1981)
South Korean actress and singer (born 1981)
Сун Юри (род. 3 марта 1981) — южнокорейская актриса и певица. Она начала свою карьеру в индустрии развлечений в 1998 году в составе K-pop группы Fin. K. L., которая прекратила своё существование. Сун Юри перешла к актёрской деятельности в 2002 году, снявшись в таких телевизионных дорамах, как «Тысяча лет любви» (2003), «Снежная королева» (2006), «Хонг Гиль Дон» (2008) и «Пир богов» (2010).
Sung Yu ri (born March 3, 1981) is a South Korean actress and singer. She made her entertainment debut in 1998 as a member of the now defunct K pop group Fin. K. L. Sung turned to acting in 2002, starring in television dramas such as Thousand Years of Love (2003), The Snow Queen (2006), Hong Gil dong (2008), and Feast of the Gods (2010).
Ранние годы и образование
Сун родилась в 1981 году в Тюбингене, Баден-Вюртемберг, Западной Германии. Её отец, Сун Чжон Хён, известный профессор теологии в Пресвитерианском колледже и теологической семинарии, в то время проходил обучение в Западной Германии. Когда Сун исполнилось четыре года, её семья вернулась в Южную Корею, и она выросла в районе Кандонг, Сеул. Она посещала начальную и среднюю школу Мён, а затем среднюю школу Кван Нам, и окончила Университет Кюнг Хи в 2005 году, получив степень бакалавра по специальности "Постмодернистская музыка".
Sung was born in 1981 in Tübingen, Baden Württemberg, West Germany. Her father Sung Jong hyun, a prominent professor of theology at the Presbyterian College and Theological Seminary, was studying at the time in West Germany. Sung's family returned to South Korea when she was four years old and she grew up in Gangdong District, Seoul. She attended Myung Elementary and Middle School, and Kwang Nam High School, and graduated from Kyung Hee University with a Post Modern Music major in 2005.
Карьера
Когда Сун была школьницей, она начала свою карьеру в сфере развлечений в 1998 году как самая младшая участница четырехчленной K-pop группы Fin. K. L (что расшифровывалось как "Fine Killing Liberty"), одной из первых корейских идол-групп. Fin. K. L быстро завоевала популярность, выпустив четыре альбома (Blue Rain (1998), White (1999), Now (2001), Eternity (2002)), а также различные синглы, концертные альбомы и сборники. Но после выхода их четвертого альбома Сун и другие участницы группы – Ок Чжу Хён, Ли Хёри и Ли Джин – начали заниматься сольной деятельностью. Сун дебютировала в качестве актрисы в 2002 году в фильме «Плохие девчонки», а год спустя получила свою первую главную роль в фильме «Тысяча лет любви» (2003). Для роли принцессы Пэкче, путешествующей во времени в современную Южную Корею, Сун научилась верховой езде и боевым искусствам. За этим последовала романтическая комедия «Первая любовь королевского принца» (2004), частично снятая в Японии и на Бали, где Сун исполнила роль жизнерадостной девушки, доставляющей сэндвичи, что отличалось от её предыдущих женственных персонажей. В то время её подвергали резкой критике за актерскую игру. После кратковременного возвращения к музыке с цифровым синглом Fin. K. L «Corealism» в конце 2005 года, она решила сосредоточиться исключительно на актерской карьере. В связи с этим все участницы Fin. K. L покинули агентство DSP Entertainment, а Сун присоединилась к SidusHQ в июне 2005 года. В 2006 году она снялась в фильмах «Один прекрасный день» и «Снежная королева», сыграв, соответственно, сироту, усыновленную богатой, но властной семьей, и холодносердечную наследницу с неизлечимой болезнью. Но именно историческая драма с элементами комедии «Хон Гиль Дон» в 2008 году изменила то, как индустрия воспринимала Сун как актрису. Сценаристки сериала, сестры Хон, изначально подверглись критике за её выбор на роль, но они защитили Сун, а её воплощение образа дерзкой, не заботящейся о своей внешности изгоя получило положительный отклик от зрителей. Затем Сун сыграла начинающего режиссера шоу, которая присоединяется к Cirque du Soleil в крупнобюджетном сериале 2009 года «Пронзи солнце», съемки которого проходили за границей в Лас-Вегасе и Южной Африке. В том же году она также появилась в своей первой главной роли в полнометражном фильме в роли корейско-американской приемной дочери, которая возвращается на родину в поисках своей биологической матери в фильме «Может быть» (на корейском языке под названием «Кролик и ящерица»). В 2011 году Сун покинула SidusHQ и перешла в King Kong Entertainment. Затем она снялась в сериале «Город романтики» в роли горничной, выигравшей в лотерею и скрывающей это от своего босса и коллег. За этим последовала более традиционная мелодрама «Пир богов» (2012) о двух соперничающих шеф-поварах корейской королевской кухни. После этого Сун воссоединилась на экране с Кан Джи Хваном, её коллегой по «Хон Гиль Дону», в комедийном боевике «Полицейский на подиуме», рассказывающем о детективе, который работает под прикрытием в качестве модели для расследования наркотического дела. В 2013 году она сыграла гения с психогенной амнезией в фильме «Тайна рождения». Затем вышел малобюджетный независимый фильм «Сестра мальчика», в котором Сун сыграла главную героиню, скорбящую после смерти своего брата. Позже в том же году она заменила Хан Хё Джин в качестве одной из ведущих ток-шоу «Лечебный лагерь, разве ты счастлив?». Когда контракт Сун с King Kong Entertainment истек в январе 2014 года, она подписала контракт с Fantagio. Затем она бесплатно снялась в короткометражном фильме «Чороги и сталкер», который был показан на 6-м Сеульском международном фестивале экстремально коротких фильмов (SESIFF). Сун сыграла диву актрису, неожиданно влюбляющуюся в своего преданного менеджера в омнибусе «Летний снег» 2015 года. 20 апреля 2015 года Сун подписала эксклюзивный контракт с SL Entertainment. Затем она снялась в мелодраме о мести «Монстр».
When Sung was a high school student, she began her entertainment career in 1998 as the youngest member of the four member K pop girl group Fin. K. L (which stood for "Fine Killing Liberty"), one of the first Korean idol groups. Fin. K. L quickly rose in popularity, releasing four albums (Blue Rain (1998), White (1999), Now (2001), Eternity (2002)), and various singles, live concert albums and compilation albums. But after the release of their fourth album, Sung and fellow band members Ock Joo hyun, Lee Hyori and Lee Jin began doing solo activities. Sung made her acting debut in 2002 with Bad Girls, and a year later was cast in her first leading role in Thousand Years of Love (2003). Sung learned horseback riding and martial arts in her role as a Baekje princess who time travels to modern day South Korea. This was followed by the romantic comedy First Love of a Royal Prince (2004), partly shot in Japan and Bali, in which Sung's fun loving sandwich shop delivery girl was a departure from her previous feminine characters. During this time, she was harshly criticized for her acting. After a brief return to music via Fin. K. L's digital single Corealism in late 2005, she decided to focus solely on her acting career. In line with this, all the Fin. K. L members left their agency DSP Entertainment, and Sung joined SidusHQ in June 2005. In 2006, she starred in One Fine Day and The Snow Queen, playing, respectively, an orphan adopted by a wealthy but suffocating family, and a cold hearted heiress with an incurable disease. But it was fusion period dramedy Hong Gil dong in 2008 that changed how the industry perceived Sung as an actress. The series' screenwriters, the Hong sisters were initially criticized for casting her, but they defended Sung, and her portrayal of a tomboyish, vanity free outlaw drew a positive reception from audiences. Sung then played an aspiring show director who joins the Cirque du Soleil in Swallow the Sun, a 2009 big budget action romance series with overseas location shoots in Las Vegas and South Africa. That same year, she also appeared in her first big screen starring role as a Korean American adoptee who returns to her native country to search for her biological mother in Maybe (titled Rabbit and Lizard in Korean). In 2011, Sung left SidusHQ and transferred to King Kong Entertainment. She then starred in Romance Town, in the role of a maid who wins in the lottery and keeps it a secret from her boss and fellow household help. A more traditional melodrama followed with Feast of the Gods (2012), about two rival female chefs of Korean royal court cuisine. Afterwards, Sung reunited onscreen with previous Hong Gil dong co star Kang Ji hwan in the action comedy film Runway Cop, which revolves around a detective who goes undercover as a fashion model for a drug case. In 2013, she played a genius with psychogenic amnesia in The Secret of Birth. The low budget indie A Boy's Sister was then released, in which Sung played the titular character who's grieving after her brother's death. Later that year, she replaced Han Hye jin as one of the hosts of talk show Healing Camp, Aren't You Happy. When Sung's contract with King Kong Entertainment expired in January 2014, she signed with Fantagio. She then appeared for free in the short film Chorogi and the Stalker Guy which screened at 6th Seoul International Extreme Short Image & Film Festival (SESIFF). Sung next played a diva actress who unexpectedly falls for her loyal manager in the 2015 omnibus Summer Snow. On April 20, 2015, Sung signed an exclusive contract with SL Entertainment. She next starred in the revenge melodrama Monster.
Личная жизнь
В мае 2017 года Сон вышла замуж за гольфиста Ан Сон Хён в ходе скромной и приватной церемонии. Они встречались четыре года и не объявили о браке публично до его заключения. 16 июля 2021 года Сон сообщила в своем Instagram о беременности близнецами. Позднее, 8 января 2022 года, агентство Сон объявило о рождении у нее дочерей-близнецов 7 января 2022 года.
Sung married golfer Ahn Sung hyun in May 2017 in a low key private ceremony. They had been dating for four years and did not publicly announce their marriage until after the ceremony. On July 16, 2021, Sung announced on her Instagram that she was pregnant with twins. Later on January 8, 2022, Sung's agency announced that Sung had given birth to twin daughters on January 7, 2022.
Благотворительность
22 июля 2022 года Сун приобрела косметику стоимостью 30 миллионов вон на собственные средства и передала её в рамках проекта Skylight.
On July 22, 2022, Sung purchased cosmetics worth 30 million won with her own money, which were donated to the Skylight Project.
Появление в видеоиграх
Сун Ю Ри — играбельный персонаж в видеоигре Tony Hawk's Pro Skater 2 (только в южнокорейской версии для ПК).
Sung Yu ri is a playable character in the video game Tony Hawk's Pro Skater 2 (only in the South Korean PC version).
Fin.K.L.
Сун Юри и её работа с Fin. K. L.
Sung Yu ri's work with Fin. K. L
Государственные награды
+Название организации, год вручения и присужденная наградаOrganizationYearAwardRef. (Ссылка/Ссылки) 51-й День налогоплательщика 2017 Президентская награда
+Name of the organization, year presented, and the award givenOrganizationYearAwardRef. (Reference(s))51st Taxpayers' Day2017 Presidential Commendation