Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Медицинский прибор, помогающий направлять рост кости в области тазобедренного сустава.
Medical item that helps direct bone growth in the hip
Тракционная шина обычно представляет собой устройство для фиксации, использующее ремни, закрепляемые на тазу или бедре в качестве точки опоры, металлический стержень (или стержни) для имитации нормальной стабильности кости и длины конечности, а также механическое устройство для создания тяги (применяется для уменьшения боли, репозиции конечности и минимизации сосудистых и неврологических осложнений). Использование тракционных шин для лечения полных переломов длинных костей бедра широко распространено в неотложной помощи. Однако доказательная база, подтверждающая их эффективность, ограничена. Также был разработан динамический тип тракционной шины для лечения внутрисуставных переломов фаланг кисти.
A traction splint most commonly refers to a splinting device that uses straps attaching over the pelvis or hip as an anchor, a metal rod(s) to mimic normal bone stability and limb length, and a mechanical device to apply traction (used in an attempt to reduce pain, realign the limb, and minimize vascular and neurological complication) to the limb. The use of traction splints to treat complete long bone fractures of the femur is common in prehospital care. Evidence to support their usage, however, is poor. A dynamic traction splint has also been developed for intra articular fractures of the phalanges of the hand.
Медицинское применение
Тракционные шины чаще всего применяются при переломах бедренной кости (или верхней кости бедра). При таких переломах они могут уменьшить боль и снизить объем кровоизлияния в мягкие ткани ноги. Однако существуют мнения, что их не следует использовать при переломах голени.
Traction splints are most commonly used for fractures of the femur (or upper leg bone). For these fractures they may reduce pain and decrease the amount of bleeding which occurs into the soft tissues of the leg. Others state they should not be used for lower leg fractures.
Динамическая тяговая шина
В 1986 году Роберт Р. Шенк, используя те же принципы, которые применялись при лечении переломов бедренной кости, разработал устройство для лечения внутрисуставных переломов пальца. Аппарат состоит из круглой шины диаметром 6 дюймов, обеспечивающей жесткую дугу с радиусом 3 дюйма, равноудалённым от поврежденного сустава. Сквозь дистальный конец средней фаланги проводится провод. Этот провод крепится резиновой лентой к подвижному элементу, прикрепленному к кольцу шины. Величина тракции регулируется выбором различных типов резиновых лент или завязыванием узлов на них.
In 1986, Robert R. Schenck used the same principles applied to treating femur fractures to develop a device for treating intra articular fractures of the finger. The apparatus consists of a 6 inch diameter circular splint that provides a rigid arc, with a 3 inch radius equidistant from the involved joint. A wire is placed horizontally through the distal head of the middle phalanx. The wire is attached by rubber band to a movable component attached to the hoop of the splint. The amount of traction can be controlled by using different types of rubber bands or tying knots in them.
История
Первую широко используемую модель шины для вытяжения представил Хью Оуэн Томас, валлийский хирург, которого многие считают отцом современной ортопедической хирургии.
The first widely used model of traction splint was introduced by Hugh Owen Thomas, a Welsh surgeon, considered by many to be the father of modern orthopaedic surgery.