Немецкий военный архив: от WASt к Bundesarchiv (1939–2019)
Deutsche Dienststelle (WASt)
Архив WASt: сведения о военнослужащих Вермахта во Второй мировой войне (18 млн записей с 1871г.). Поиск данных о погибших, военнопленных, для исследований и генеалогии. Объединен с Bundesarchiv в 2019г.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкое военное архивное агентство (1939–2019)
German military archive agency (1939–2019)
Deutsche Dienststelle (WASt) – немецкое правительственное агентство, базирующееся в Берлине, которое вело учет членов бывшего немецкого Вермахта, погибших в бою, а также официальные военные записи обо всех военнослужащих во время Второй мировой войны (около 18 миллионов), а также военно-морские записи с 1871 года и другие записи, связанные с войной. Ранее называвшееся Wehrmachtsauskunftstelle für Kriegerverluste und Kriegsgefangene (WASt), агентство также предоставляло информацию о судьбе иностранных и немецких солдат, а также военнопленных в Германии. Такая информация используется для гражданских процессов, для официального реестра военных захоронений, для исторических исследований и в биографических и генеалогических целях. С 2019 года агентство было объединено с Федеральным архивом Германии (Bundesarchiv). В 1951 году федеральное правительство Германии и государство Берлин договорились переименовать WASt в Deutsche Dienststelle (WASt) für die Benachrichtigung der nächsten Angehörigen von Gefallenen der ehemaligen deutschen Wehrmacht и сделать его частью администрации земли Берлин. В настоящее время WASt находится в Берлине, в квартале Виттенау района Рейникендорф, по адресу Эйхборндамм, 179.
The Deutsche Dienststelle (WASt) was a German government agency based in Berlin which maintained records of members of the former German Wehrmacht who were killed in action, as well as official military records of all military personnel during World War II (ca. 18 million) as well as naval military records since 1871 and other war related records. Formerly called the Wehrmachtsauskunftstelle für Kriegerverluste und Kriegsgefangene (WASt), the agency also provided information about the fate of foreign and German soldiers as well as prisoners of war in Germany. Such information is used for civil proceedings, for an official register of war graves, for historical research and as biographical and genealogical purposes. as of 2019, the agency has been merged with the German Federal Archives (Bundesarchiv). In 1951, the Federal Government of Germany and the State of Berlin agreed to rename WASt the Deutsche Dienststelle (WASt) für die Benachrichtigung der nächsten Angehörigen von Gefallenen der ehemaligen deutschen Wehrmacht and made it part of the administration of Land Berlin. WASt is now located in Berlin in the Wittenau quarter in the district of Reinickendorf. Its address is Eichborndamm 179.
Данные из других архивов
В WASt были интегрированы документы из других военных и военизированных архивов. В декабре 1990 года архив получил документы, поступившие из военного архива Потсдама и из государственного архива ГДР в Дорнбурге близ Цербста/Анхальта. WASt также может выполнять запросы от немецких семей бывших немецких военнослужащих, например, чтобы выяснить, ищет ли французский ребенок, рожденный во время войны, своего отца.
WASt integrated documents from other military and paramilitary archives. In December 1990, it received documents originating from the Potsdam military archive and from the GDR state archive in Dornburg near Zerbst/Anhalt. WASt can also conduct inquiries for the German families of former German soldiers, for example, to find out if a French war child is searching for their father.