Лув Вепенер: Жизнь и гибель героя Оранжевого Свободного Государства.
Louw Wepener
Лув Вепенер: биография, предки и семья. Родился 21 июля 1812 в Грааф-Рейнете. Потомки немецкого иммигранта и жительницы Капской колонии. История рода Вепенер.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лоуренс Якобус (Лау) Вейпенер родился 21 июля 1812 года. Он был сыном немецкого иммигранта Фредерика Якобуса Вейпенера и Йоханны Марии Эразмус, уроженки Капской колонии. Вейпенер родился в Граф-Рейнете и жил со своим дядей Лоуренсом. Его крестил преподобный Эндрю Мюррей из голландской реформистской церкви. Вейпенер был женат дважды: сначала на Хестер Сюзанне Нель, а затем на Хиллетже Марии Левине Ван Аардт. От второго брака у него было девять детей.
Lourens Jacobus (Louw) Wepener was born on 21 July 1812. He was the son of a German immigrant – Frederick Jacobus Wepener – and a Cape Colony woman – Johanna Maria Erasmus. Wepener was born in Graaf Reinet and lived with his uncle – Lourens. He was christened by Reverend Andrew Murray of the Dutch Reformed Church. Wepener was first married to Hester Susanna Nel and then later to Hilletje Maria Levina Van Aardt. He had nine children with his second wife.
Военная карьера
Вейпнер участвовал в некоторых Пограничных войнах (1834–1853) в качестве исполняющего обязанности полевого корнета. В 1850 году он переехал на ферму Де Нек в Аливаль-Норт, где принял участие в Восьмой Пограничной войне (1850–1853) (войны с коса) и был повышен до звания коменданта благодаря своему выдающемуся лидерству. Позже он переселился в Оранжевое Свободное государство, где купил две фермы в районе Бетхули – Констанция и Моордернаарспорт. По прибытии в Оранжевое Свободное государство Вейпнер был назначен исполняющим обязанности командующего. Он участвовал в войнах Свободного государства – Басото, которые представляли собой серию войн между Мошошу I и Оранжевым Свободным государством. К ним относятся война при Сенэкале (1858), война Секити, включавшая два конфликта в 1856–1866 и 1867–1868 годах. В результате этих войн Оранжевое Свободное государство приобрело обширные земли у басото. Войсками Свободного государства руководили генерал-комендант Йохан Фик и комендант Луу Вейпнер. Первая атака на Таба Босиу 8 августа 1865 года не удалась, буры предприняли новую попытку 15 августа. Поднимаясь на Таба Босиу, Вейпнер и его агтеррейер добились определенного прогресса по перевалу Хубелу, но как только их заметили солдаты басото, Вейпнер был застрелен и погиб на месте. Басото атаковали, в результате чего около 11 буров были убиты и около 30 ранены.
Wepener participated in some Frontier Wars (1834–1853) as Acting Field Cornet. He moved to the farm De Nek in Aliwal North in 1850 where he took part in the Eighth Frontier War (1850–1853) (Xhosa wars) and was promoted to Commandant due to his outstanding leadership. He later migrated to the Orange Free State where he bought two farms in Bethulie district – Constantia and Moordernaarspoort. When he arrived in Orange Free State, Wepener was appointed Acting Commandant. He took part in the Free State–Basotho Wars – which were a series of wars fought between Moshoeshoe I and the Orange Free State. The three are the Senekal War (1858), Seqiti War which included two conflicts in 1856 to 1866 and 1867 to 1868. The wars resulted in the Orange Free State acquiring large tracts of land from Basotho. The Free State's forces were led by Commandant General Johan Fick and Commandant Louw Wepener. The first attack on Thaba Bosiu failed on 8 August 1865, the Boers tried again on 15 August. As he ascended Thaba Bosiu, Wepener and his agterryer had made some progress up the Khubelu pass but as soon as Basotho soldiers spotted them, Wepener was shot and he died on the spot. Basotho charged and about 11 Boers were killed and about 30 were injured.
Смерть
Потеря Вейпенера стала огромной утратой для Свободного государства, так как он считался выдающимся и храбрым лидером. Двое его доверенных людей – Карл Мэти и Крис дю Рандт – ночью отправились на поиски его тела. Они перетащили его в неглубокую траншею рядом с Адамом Раубенхаймером, еще одним павшим буром. По сообщениям, Мошоэшуэ приказал своим воинам вырезать сердце Вейпенера и съесть его. Это было связано с тем, что Мошоэшуэ I был впечатлен храбростью Вейпенера и полагал, что если каждый из его воинов съест кусочек его сердца, то приобретет его отвагу. Первоначально его похоронили в Таба Босиу доктором Проспером Лаутром (1818–1893) из Парижского евангельского миссионерского общества. Через одиннадцать месяцев после смерти Вейпенера его сын – Дик Вейпнер – и четверо его друзей отправились в Таба Босиу, чтобы забрать останки отца для достойного погребения. Сын короля Мошоэшуэ I – Тлади – привел Дика к месту захоронения его отца. Там Тлади рассказал Дику, что сердце его отца было съедено воинами. Тело было доставлено для захоронения на семейную ферму в Констанцию. Перевал в Таба Босиу, известный как перевал Хубелу, где был убит Вейпнер, также называется перевалом Вейпенера в память о его гибели.
The loss of Wepener was a huge loss in the Free State as he was regarded as a remarkable and brave leader. Two of his entrusted men – Carl Mathey and Chris du Randt, went up at night to go and look for his body. They dragged it into a shallow trench next to Adam Raubenheimer, another fallen Boer. It was reported that Moshoeshoe ordered his warriors to cut out Wepener's heart out and eat it. This is due to Moshoeshoe I being impressed with the bravery of Wepener and thus he believed that if each of his warriors ate a piece of his heart, they would gain his bravery. He was first buried at Thaba Bosiu by Dr Prosper Lautre (1818–1893) of the Paris Evangelical Mission Society. Eleven months after the death of Wepener, his son – Dick Wepener – and four of his friends went to Thaba Bosiu to collect his father's remains for a proper burial. King Moshoeshoe I's son – Tladi – took Dick to where his father was buried. This is when Tladi told Dick that his father's heart had been eaten by warriors. His body was taken to be buried at the family farm in Constantia. The pass at Thaba Bosiu known as Khubelu pass where Wepener was killed is also known as the Wepener's pass to commemorate his death.
Почести
Город, основанный в 1867 году, был назван в честь Вейпенера. Этот город расположен в провинции Фри-Стейт на берегу Джамерсбергспуит, притока реки Каледон. В Вепенере, на фасаде здания мэрии, установлен памятник в его честь. Небольшой памятник Вейпенеру находится на трассе N6 в направлении Аливал-Норт. Две военные награды были названы в его честь: орден Лу Уэпенера (1952–1975) и медаль Лу Уэпенера (1967–1975), которые вручались Южно-Африканскими силами обороны своим военнослужащим за проявление мужества или совершение героических поступков при спасении жизней.
A town founded in 1867 was named after Wepener. This town is found in the Free State on the banks of Jammersbergspuit, a tributary of the Caledon River. There is also a monument in his honour at the front of the town hall in Wepener. On the N6 to Aliwal North, there is a little monument in honour of Wepener. Two military awards were named after him – Louw Wepener decoration (1952 – 1975) and the Louw Wepener medal (1967–1975), which were issued by the South African Defence Force to its members for courageous or heroic deeds in saving lives.