Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французская народная партия (или PPF) была французской фашистской и антисемитской политической партией, возглавляемой Жаком Дорио до и во время Второй мировой войны. Она общепризнанно считается наиболее коллаборационистской партией во Франции.
The French Popular Party ( or PPF) was a French fascist and anti semitic political party led by Jacques Doriot before and during World War II. It is generally regarded as the most collaborationist party of France.
Формирование и ранние годы
Партия была основана 28 июня 1936 года Дорио и рядом других бывших членов Французской коммунистической партии (в том числе Анри Барбе и Поля Мариона), которые склонились к национализму в оппозиции Народному фронту. Первоначально ФПП сосредоточилась вокруг города Сен-Дени, мэром которого был Дорио (как коммунист) с 1930 по 1934 год, и получила поддержку от значительного числа рабочих в этом районе. Хотя на тот момент она не была открыто националистической, ФПП переняла многие аспекты социальной националистической политики, символики и идеологии и быстро стала популярной среди других националистов, привлекая в свои ряды бывших членов таких групп, как Action Française, Jeunesses Patriotes, Croix de Feu и Solidarité Française. Партия провела ряд крупных митингов после своего основания и приняла в качестве партийного флага кельтский крест на фоне красного, белого и синего цветов. Члены носили светло-синие рубашки, темно-синие брюки, береты и повязки с партийным символом в качестве униформы, хотя униформа не была столь повсеместной, как в других ультраправых движениях. Несмотря на коммунистическое прошлое большей части руководства партии (которое сохранило название Политбюро), партия была яростно антимарксистской, рассматривая марксизм как еврейский псевдосоциализм, не способствующий реальному улучшению положения французского рабочего класса. Физическое насилие со стороны членов ФПП (особенно военизированного крыла ФПП, Службы порядка) в отношении сторонников Коммунистической партии и других лиц, считавшихся врагами, было нередким явлением. В начальной, рабочей, фазе своего существования ФПП придерживалась экономического популизма и выступала против банков. В 1937 году партия приблизилась к корпоративизму, когда Дорио потерял поддержку своей традиционной рабочей базы, проиграв выборы мэра в Сен-Дени, и партия начала получать финансовую поддержку от правых лидеров бизнеса и финансов, таких как генеральный директор Banque Worms, Габриэль Лерой Ладури. Дорио предложил полковнику Франсуа де Ла Рок объединить его Parti Social Français с ФПП для формирования антимарксистского альянса под названием Фронт Свободы, но Ла Рок, будучи капиталистом, отверг это предложение. В том же году ФПП связалась с итальянским правительством Бенито Муссолини с просьбой о поддержке. Согласно личному дневнику графа Галеаццо Чиано, министра иностранных дел Муссолини и его зятя: "Правая рука Дорио попросила меня продолжать выплачивать субсидии и поставлять оружие. Он предвидит зиму, полную конфликтов" (Дневник Чиано, сентябрь 1937 года). Чиано выплатил 300 000 франков из казны фашистской Италии Виктору Арриги (главе алжирской секции ФПП). Эти средства от итальянских фашистов и французских банковских и деловых кругов были использованы для приобретения ряда газет, включая La Liberté, которая стала официальным партийным органом. Со временем, по мере того как нацистский режим начал вносить все большую долю в финансирование ФПП, партия стала выступать за корпоративизм и добиваться более тесных связей с нацистской Германией и фашистской Италией в рамках грандиозного союза против Советского Союза. К 1938 году литература ФПП была наполнена ссылками на "иудео-масонский большевистский" заговор. По мере того как ФПП все больше склонялась к фашизму, и особенно после поражения Франции и установления режима Виши, антисемитизм стал центральным элементом партийной политики. В 1941 году Дорио, писал в журнале Au Pilori: "Еврей – не человек. Он вонючая тварь". Эта откровенная антисемитская идеология проявилась в военизированных формированиях Gardes Françaises (ранее Service d'Ordre), в которых действовали многие члены ФПП и которые участвовали в широкомасштабном насилии против евреев во Франции и Северной Африке, а также в массовой депортации евреев в концентрационные лагеря. Помимо антикоммунизма, партия также заявляла о своей антикапиталистической позиции. Однако, несмотря на это, ФПП получала финансовую поддержку от работодателей и французских бизнесменов, которые стремились поощрить популярную националистическую антикоммунистическую силу и наблюдался быстрый рост числа ее членов, особенно из числа среднего класса. Программа партии также не предусматривала национализации бизнеса и не предполагала подрыва крупной собственности и свободной прибыли.
The party was formed on 28 June 1936, by Doriot and a number of fellow former members of the French Communist Party (including Henri Barbé and Paul Marion) who had moved towards nationalism in opposition to the Popular Front. The PPF centered initially around the town of Saint Denis, of which Doriot was mayor (as a Communist) from 1930 to 1934, and drew its support from the large working class population in the area. Although not avowedly nationalistic at this point, the PPF adopted many aspects of social nationalist politics, imagery and ideology, and quickly became popular among other nationalists, attracting to its ranks former members of such groups as Action Française, Jeunesses Patriotes, Croix de Feu and Solidarité Française. The party held a number of large rallies following their formation and adopted as the party flag a Celtic cross against a red, white and blue background. Members wore light blue shirts, dark blue trousers, berets and armbands bearing the party symbol as a uniform, although the uniform was not as ubiquitous as in other far right movements. Despite the Communist origins of much of its leadership (which retained the name Politburo), the party was virulently anti Marxist, which it came to regard as a Jewish pseudo socialism which was not working for real improvements to the situation of the French working classes. Physical violence by PPF members (especially the PPF paramilitary wing, the Service d'Ordre) against Communist Party supporters and other perceived enemies was not uncommon. The PPF, in its initial, working class, phase, was economically populist and anti banking. It moved closer to corporatism in 1937 when Doriot was deserted by his traditional working class base in losing the mayoral election in Saint Denis, and the party began receiving financial support from right wing leaders of business and finance, such as the General Manager of the Banque Worms, Gabriel Leroy Ladurie. Doriot proposed to Colonel François de La Rocque uniting his Parti Social Français with the PPF to form an anti Marxist alliance to be called the Front de la Liberté, but La Rocque, who was a capitalist, rejected the movement. That same year, the PPF contacted the Italian government of Benito Mussolini to request support. According to the private diary of Count Galeazzo Ciano, Mussolini's foreign minister and son in law: "Doriot's right hand man has asked me to continue to pay subsidies and provide weapons. He envisages a winter filled with conflicts. (Ciano diary, Sept. 1937). Ciano paid 300,000 francs from the coffers of Fascist Italy to Victor Arrighi (head of the Algiers section of the PPF). These funds from the Italian Fascists and French banking and business interests were used to purchase a number of newspapers, including La Liberté, which became the official party organ. In time, as the Nazi regime began to contribute a greater share of the PPF's funds, it began to advocate corporatism, and pushed for closer ties with Nazi Germany and Fascist Italy in a grand alliance against the Soviet Union. By 1938, PPF literature was filled with references to the "Judeo masonic bolshevik" conspiracy. As the PPF tended more towards fascism, and especially after the French defeat and the establishment of Vichy France, anti Semitism became much more a central feature of party policy. In 1941, Doriot, writing in the journal Au Pilori, would write: " (t)he Jew is not a man. He's a stinking beast." This overt anti semitic ideology was manifested by the paramilitary Gardes Françaises (formerly the Service d'Ordre), in which many PPF members operated and which participated in wide scale violence against Jews in France and North Africa and in the mass deportation of Jews to concentration camps. Apart from its anti communism, the party also claimed to be anti capitalist. Despite this, the PPF was financially supported by employers and French businessmen which sought to encourage a popular nationalist anti Communist force and experienced rapid growth in its membership, particularly from the middle classes. The program of the party also did not envisage any nationalization of business and did not intend to undermine large property and free profit.
В ППФ во время войны
После поражения Франции в битве за Францию и установления режима Филиппа Петена в Виши, ФПП получила дополнительную поддержку от Германии и активизировала свою деятельность. Государственный департамент США включил её в список организаций, находящихся под прямым контролем нацистского режима. Как фашистская партия, ФПП критиковала нео-традиционалистское авторитарное государство, установленное Петеном, упрекая режим в излишней умеренности и выступая за более тесное военно-политическое сотрудничество с Германией (в том числе отправку войск на Восточный фронт), а также за построение французского правительства и его расовой политики по образцу нацистской Германии.
After the French defeat in the Battle of France and the establishment of the regime of Philippe Pétain at Vichy, the PPF received additional support from Germany and increased its activities. The U. S. State Department placed it on a list of organizations under the direct control of the Nazi regime. As a fascist party, the PPF was critical of the neotraditional authoritarian state established by Petain, criticizing the regime for being too moderate, and advocating closer military collaboration with Germany (such as sending troops to the Russian front), and modeling French government, and its racial policies, directly on those of Nazi Germany.
ФПП и домашний фронт
В основном, PPF все больше делала акцент на антисемитизме, сотрудничая с подразделениями гестапо и милицией, французской военизированной организацией во главе с Жозефом Дарнаном, в насильственном сборе евреев для депортации в концентрационные лагеря. Военные формирования PPF участвовали в избиениях, пытках, убийствах и внесудебных расправах над евреями и политическими противниками нацистов. За это немцы вознаградили их, разрешив грабить имущество арестованных евреев. После того, как Пьер Лаваль возглавил правительство 18 апреля 1942 года, он обратился к нацистской Германии с просьбой разрешить ему принудить PPF к слиянию со своими сторонниками, но нацисты отклонили эту просьбу. Однако, по мере того как Лаваль приближал Францию к нацистскому режиму, PPF теряла свою полезность для нацистов как сторонник более тесного сотрудничества. В результате PPF была политически маргинализирована, и ее роль критика режима ослабла, хотя и не прекратилась полностью. К концу войны PPF практически прекратила функционировать как политическая партия, а внимание ее лидера и многих членов все больше сосредоточилось на участии в нацистских военных усилиях. В марте 1942 года PPF и коллаборационистское Rassemblement national populaire (RNP) также создали Comité ouvrier de secours immédiat. Эта организация стремилась помочь жертвам бомбардировок Франции союзниками и, после высадки в Нормандии, оказывала помощь беженцам, спасавшимся от боевых действий. Другие группы, связанные с PPF общим членством, преследовали менее гуманитарные цели: в Лионе было создано Mouvement national anti terroriste для борьбы с Сопротивлением посредством борьбы с "террором террором"; другие члены PPF вступили в Gardes Françaises, созданные немецкими полицейскими властями в качестве противовеса милиции, которую считали слишком "французской", или в Groupes d'action pour la justice sociale, которые выслеживали французскую молодежь, скрывавшуюся от принудительных работ по программе STO. Эти группы часто действовали вне контроля партии. Существуют споры о том, действительно ли члены PPF сражались против союзников в Нормандии. Биографы Дорио расходятся во мнениях: Жан-Поль Бруне утверждает, что PPF участвовала в отражении вторжения союзников, в то время как Дитер Вольф отрицает какие-либо подобные действия. Однако Дориот, в немецкой форме, и Беуграс, глава секретной разведки PPF, посетили Нормандский фронт в июле 1944 года. Рекруты PPF проходили обучение шпионажу и саботажу, и некоторые были расстреляны после захвата союзниками при попытке проникнуть в линии союзников в Северной Франции.
The PPF increasingly placed anti Semitism at its core as it collaborated with units of the Gestapo and the Milice, the French paramilitary organization led by Joseph Darnand, in violently rounding up Jews for deportation to concentration camps. The PPF paramilitaries participated in beatings, torture, assassinations and summary execution of Jews and political enemies of the Nazis. For this, the Germans rewarded them by allowing them the right to steal property from the Jews they arrested. After Pierre Laval ascended to the leadership of the government on 18 April 1942, he requested that Nazi Germany allow him to force the PPF to merge into his own supporters, but the Nazis denied that request. However, as Laval moved France closer to the Nazi regime, the PPF ceased to be as useful to the Nazis as advocates of greater collaboration. As a result, the PPF was politically marginalized and their role as critics of the regime was diminished, although it did not cease entirely. By the end of the war, the PPF had virtually ceased to function as a political party, the attention of its leader and many of its members turning more directly to participation in the Nazi war effort. The PPF and the collaborationist Rassemblement national populaire (RNP) also established the Comité ouvrier de secours immédiat in March 1942. This organisation sought to aid victims of the Allied bombing of France and, following the Normandy landings, aided refugees fleeing the fighting. Other groups linked to the PPF by common membership had less humanitarian motives: in Lyon a Mouvement national anti terroriste was established to combat the Resistance by fighting "terror with terror"; other PPF members joined the Gardes Françaises set up by German police authorities as a counterweight to the Milice, which was deemed too French, or the Groupes d'action pour la justice sociale which hunted down French youth who went into hiding rather than do the mandatory labour work under the STO programme. These groups often operated beyond the control of the party. Debate exists as to whether PPF members actually fought against the Allies in Normandy. Doriot's biographers differ on the subject: Jean Paul Brunet argues that the PPF did fight against the Allied invasion while Dieter Wolf denies any such action occurred. However, Doriot, in German uniform, and Beugras, the clandestine PPF intelligence chief, visited the Normandy front in July 1944. PPF recruits were trained in espionage and sabotage and some were shot after being captured by the Allies while attempting to infiltrate Allied lines in Northern France.
ФПП и военная деятельность за пределами столичной Франции
В 1941 году Дорио призвал членов PPF присоединиться к недавно созданному Французскому добровольческому легиону (LVF) для участия в боях на восточном фронте. Эффективность подразделения была низкой, и в следующем году его перебросили для действий против партизан в Белоруссии. В 1944 году LVF, вместе с отдельным подразделением – Waffen SS Französische SS Freiwilligen Grenadier Regiment (Waffen SS French SS Volunteer Grenadier Regiment), а также французскими коллаборационистами, отступавшими от наступления союзников на западе, были объединены в Waffen Grenadier Brigade der SS "Charlemagne". В феврале 1945 года подразделение было официально преобразовано в дивизию и переименовано в 33. Waffen Grenadier Division der SS "Charlemagne". Сам Дорио принимал участие в боевых действиях и трижды побывал на Восточном фронте в период с 1941 по 1944 год. В его отсутствие руководство PPF официально перешло к директории. Однако фактическое руководство осуществлял Морис Иван Сикар, который сопротивлялся попыткам слияния партии с более широким движением. PPF пыталась оказывать помощь немецкой разведке и/или проводить диверсионные акции на французских территориях, оккупированных союзниками. 8 января 1943 года группа боевиков PPF, выходцев из Магриба, немцев и сочувствующих тунисцев была десантирована в Южный Тунис для проведения диверсий, но была арестована практически сразу. С 1943 по 1944 год агенты PPF и коллаборационисты были десантированы в Северную Африку, где под кодовым названием "Атлас" должны были передавать информацию о военных приготовлениях союзников и местной политической обстановке агентам PPF во Франции, которые, в свою очередь, должны были передавать эту информацию немецкой разведке. Эти разведывательные операции осуществлялись под руководством Альберта Бёграса, главы секретной разведывательной службы PPF, о деятельности которого даже политические кадры партии не имели представления. "Атлас" не только не смог передать требуемую политическую информацию, но и глава сети, Эдмонд Латам, профессиональный военный и бывший член Триколорного легиона Виши, перешел на сторону Свободной Франции и обеспечил передачу дезинформации PPF и немецкой разведке. "Атлас" сообщил, что союзники планируют вторжение на Сардинию или в Грецию, а не на Сицилию в 1943 году, тем самым укрепив знаменитую британскую операцию "Минцмит", и распространил дезинформацию, скрывавшую планы вторжения союзников в Италию и Прованс. "Атлас" продолжал передавать дезинформацию из оккупированных союзниками Марселя и Парижа в 1944 году. Дорио и Бёграс узнали о "предательстве" лишь в 1945 году. В 1944 году Дорио переехал в Германию, где соперничал за лидерство французского правительства в изгнании с членами бывшего режима Виши, базировавшегося в анклаве Зигмаринген. PPF обосновалась в Майнау, создала собственную радиостанцию "Радио Патри" в Бад-Мергентхайме и издавала собственную газету Le Petit Parisien. PPF также участвовала в создании учебных центров для подготовки французских новобранцев к проведению разведывательных и диверсионных операций, некоторых из которых немцы десантировали на парашютах во Францию, оккупированную союзниками. 22 февраля 1945 года Дорио, одетый в форму СС и ехавший в автомобиле нацистского офицера, был убит огнем с самолетов союзников возле Менгена, Вюртемберг, Германия, по дороге из Майнау в Зигмаринген. Движение PPF не пережило смерти своего лидера, и после войны никаких попыток к его возрождению не предпринималось.
In 1941, Doriot urged PPF members to join the newly formed Légion des Volontaires Français (LVF) to fight on the eastern front. The unit's performance was poor and the following year it was removed to anti partisan actions in Belarus. In 1944 the LVF, along with a separate unit, the Waffen SS Französische SS Freiwilligen Grenadier Regiment (Waffen SS French SS Volunteer Grenadier Regiment), and French collaborators fleeing the Allied advance in the west were amalgamated into the Waffen Grenadier Brigade der SS "Charlemagne". In February 1945 the unit was officially upgraded to a division and renamed 33. Waffen Grenadier Division der SS "Charlemagne". Doriot himself saw action and served three tours of duty on the Eastern Front between 1941 and 1944. In his absence, leadership of the PPF officially passed to a directorate. However effective leadership rested with Maurice Yvan Sicard who resisted attempts to merge the party into a wider movement. The PPF attempted to aid German intelligence efforts and/or conduct sabotage activities in French territories occupied by the Allies. On 8 January 1943 a group of PPF militants originally from Maghreb, Germans and sympathetic Tunisians were parachuted into Southern Tunisia to conduct sabotage but were arrested almost immediately. From 1943 to 1944, PPF and collaborationist agents were parachuted into North Africa, where, under codename Atlas, they were to transmit information on Allied military preparations and the local political situation to PPF agents in France, who in turn, were to pass this information to German intelligence. These intelligence activities occurred under the aegis of Albert Beugras, head of the PPF's clandestine Service de renseignment, and whose activities were unknown even to the political cadres of the Party. Not only did Atlas fail to transmit the desired political information, but the head of the network, Edmond Latham, a professional soldier and former member of Vichy's Légion Tricolore, went over to the Free French and ensured that Atlas broadcast misinformation to the PPF and German intelligence. Atlas broadcast that the Allies intended to invade Sardinia or Greece rather than Sicily in 1943, therefore reinforcing British intelligence's famous Operation Mincemeat, and spread misinformation that disguised the Allied invasion plans of Italy and Provence. Atlas continued transmitting misinformation from Allied occupied Marseilles and Paris in 1944. Doriot and Beugras did not discover the 'treason' until 1945. In 1944, Doriot moved to Germany where he competed for the leadership of the French government in exile with the members of the former Vichy regime based in the Sigmaringen enclave. The PPF based itself in Mainau, set up its own radio station, Radio Patrie, at Bad Mergentheim and published its own paper Le Petit Parisien. The PPF was also involved in setting up training centres for French recruits to train operatives in conducting intelligence and sabotage activities, some of whom the Germans dropped by parachute into Allied occupied France. On 22 February 1945, Doriot, attired in his SS uniform and being driven in a Nazi officer's car, was killed by Allied strafers near Mengen, Württemberg, Germany, while en route from Mainau to Sigmaringen. The PPF movement did not survive the death of its leader, and no attempt was made to revive it in postwar France.