Мохаммад Аслам Ватанджар: генерал и политик Афганистана.
Mohammad Aslam Watanjar
Мохаммад Аслам Ватанжар: биография афганского генерала и политика, участника переворота 1978 года и Саурской революции. Роль в ДРА и советском влиянии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мохаммад Аслам Ватанджар (1946 – ноябрь 2000) — афганский генерал и политик. Он сыграл значительную роль в перевороте 1978 года, в результате которого был убит президент Афганистана Мохаммад Дауд Хан, положив начало Саурской революции. Ватанджар впоследствии стал членом политбюро в поддерживаемой Советским Союзом Демократической Республике Афганистан.
Mohammad Aslam Watanjar (, 1946 – November 2000) was an Afghan general and politician. He played a significant role in the coup in 1978, that killed the Afghan President Mohammad Daoud Khan, starting the Saur Revolution. Watanjar later became a member of the politburo in the Soviet backed Democratic Republic of Afghanistan.
Ранние годы
Паштун из рода Андар Гилзай, родом из Зурмулы в провинции Пактия, Аслам Ватанджар после окончания военной академии в Кабуле в 1967 году прошел обучение на офицера-танкиста в Советском Союзе и служил в 4-й танковой бригаде афганской армии.
An Andar Ghilzai Pashtun from Zurmula in Paktia, Aslam Watanjar trained as a tank officer in the Soviet Union following his graduation from the Military Academy in Kabul in 1967, being part of the Afghan Army’s 4th Tank Brigade.
Революция Сауров
Ватанджар сыграл важную роль в коммунистическом перевороте 1978 года. По указанию Хафизуллы Амина он инициировал наступление танковых войск из 4-й и 15-й танковых бригад в районе Пуле-Чархи против республиканского правительства Дауда Хана. Полковник Аслам Ватанджар был командующим наземными войсками во время переворота, и его подразделения взяли под контроль Кабул. Полковник Абдул Кадир, возглавлявший эскадрильи ВВС, также организовал массированную атаку на президентский дворец Арг, в результате которой Мохаммед Дауд Хан был убит. Ватанджар присутствовал при захоронении тел президента и его семьи в безымянную могилу. Полковник Ватанджар также руководил объявлением по радио Кабул на языке пашто о создании Революционного совета Вооруженных сил, во главе с полковником Абдулом Кадиром. Первоначальная декларация принципов совета, опубликованная поздним вечером 27 апреля, представляла собой уклончивое подтверждение исламских, демократических и неприсоединившихся идеалов. Он руководил операцией до передачи полномочий Амину вечером. 30 апреля РС издал первый из ряда судьбоносных указов. Указ официально распустил Революционный совет Вооруженных сил.
Watanjar's role in the communist coup of 1978 was important. Instructed by Hafizullah Amin, he initiated the march of tank forces from the 4th and 15th Tank Brigades near Pul e Charkhi against the Republican government of Daoud Khan. Colonel Aslam Watanjar was the Army commander on the ground during the Coup, and his troops gained control of Kabul. Colonel Abdul Qadir, the leader of the Air Force squadrons, also launched a major attack on the Arg Presidential Palace, in the course of which Mohammed Daoud Khan was killed. Watanjar was present when corpses of the president and his family were buried in a pit. Colonel Watanjar was also in charge of the announcement over Radio Kabul, in the Pashtu language, that a Revolutionary Council of the Armed Forces had been established, with Colonel Abdul Qadir at its head. The council's initial statement of principles, issued late in the evening of April 27, was a noncommittal affirmation of Islamic, democratic, and non aligned ideals. He was in charge of the operation until Amin took over from him in the evening. On April 30 the RC issued the first of a series of fateful decrees. The decree formally abolished the military's revolutionary council.
Часть правительства Халки
После переворота Ватанджар был назначен заместителем премьер-министра и министром связи. Впоследствии он последовательно занимал должности министра внутренних дел, министра обороны и вновь министра внутренних дел, пока не присоединился к другим участникам заговора против Амина. Восстание в Герате также спровоцировало новый виток внутренней борьбы за власть в афганском правительстве. Чтобы смягчить критику в связи с недостаточной эффективностью военного руководства, Тараки наконец предоставил Ватанджару пост министра обороны. Назначение Ватанджара в Министерство обороны было явным использованием уязвимости Амина после провала армии. Однако к июлю 1979 года Амин взял на себя руководство министерством обороны, отстранив Ватанджара под предлогом его симпатий к Тараки. Аслам Ватанджар объединился с Сарвари, Гулабзоем и другими членами партии "Халк" в заговоре против тогдашнего премьер-министра Хафизуллы Амина. За исключением Сарвари, родом из провинции Газни, остальные были из Пактии. Они имели влияние в армии, в которой значительное число офицеров происходило из Пактии. До разрыва с Амином Сарвари возглавлял Главное управление разведки (AGSA), а остальные были министрами в кабинете министров. Изначально являясь близкими друзьями Амина, они впоследствии выступили против него, поддержав президента Нур Мохаммада Тараки в его оппозиции Амину. После подавления их выступления они нашли убежище в советском посольстве вместе с Сарвари и Гулабзоем.
Following the coup, Watanjar was appointed deputy prime minister and minister of communications. Later he served successively as minister of the interior, of defense, and again of the interior until he joined others in a plot against Amin. The Herat uprising also set off a new round in the Afghan regime's internal power struggle. To assuage charges of weak performance in the military leadership, Taraki finally granted Watanjar the position of Minister of Defense. Watanjar's move to take over the Defense Ministry was a demonstrable exploitation of Amin's vulnerability in the aftermath of the failings of the army. However, by July 1979, Amin took over the defense portfolio, replacing him on the grounds that he was a Taraki sympathizer. Aslam Watanjar joined forces with Sarwari, Gulabzoy and others Khalqis in a plot against then Prime Minister Hafizullah Amin. Except for Sarwari, who was from the province of Ghazni, the others were from Paktia. They had influence with the army, which was officered by a considerable number of persons from Paktia. Until their break with Amin, Sarwari was head of the Intelligence Department (AGSA), while the others were cabinet ministers. At first close friends of Amin, they later turned against him, siding with President Nur Mohammad Taraki in opposition to Amin. When Amin overcame them, they took refuge in the Soviet embassy along with Sarwari and Gulabzoy.
Часть правительства Парчами
Присутствие Сарвари, Ватанджара и Гулябзоя в Советской Красной Армии могло повлиять на офицеров и удержать их от ответа на вторжение. Вместе с ними он служил проводником для советских войск. После вторжения он был принят в члены центрального комитета и Революционного совета и назначен министром связи. В июне 1981 года он был включён в состав Политбюро. Впоследствии он последовательно занимал должности министра обороны и вновь министра внутренних дел. Он также возглавлял официальную афганскую делегацию на Байконуре, будучи министром связи и членом правящего Политбюро. 6 марта 1990 года генерал Ватанджар перехватил танковый батальон Шахнаваза Таная во время его попытки государственного переворота, которая в конечном итоге провалилась. Президент Наджибулла наградил Ватанджара четырёхзвёздным званием, а также назначил его секретарём Совета обороны. После падения Кабула и краха правительства президента Наджибуллы он покинул страну.
The presence in Soviet Red Army of Sarwari, Watanjar, and Gulabzoy might have influenced the officers not to respond the invasion. Along with them, he served as a guide for the Soviets. After the invasion he was promoted to membership in the central committee and the Revolutionary Council and was appointed Minister of Communications. In June 1981 he was added to the Politburo. Later he served successively as Minister of Defense and again of the Interior. He also headed the official Afghan delegation to Baikonur, in his position of communications minister and member of its ruling Politburo. On March 6, 1990, General Watanjar intercepted a tank battalion of Shahnawaz Tanai during Tanai's coup attempt, which eventually failed. Watanjar was awarded a four star rank by President Najibullah and he also became Secretary of Defense. After the fall of Kabul and the collapse of President Najibullah's government, he left the country.
Поздние годы и смерть
24 ноября 2000 года Ватанжар скончался от рака, находясь в изгнании, в украинском городе Одесса. Ему было 56 лет.
On 24 November 2000, Watanjar died of cancer while in exile, in the Ukrainian city of Odesa. He was 56.