Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды хищников
Species of carnivore
Серая лисица, или хоа́ри-зо́рро (Lycalopex vetulus), также известная как рапози́нья-ду-ка́мпу в Бразилии (португальское название, означающее «маленькая лисица луга»), – это вид зорро, или «ложной» лисицы, эндемичный для Бразилии. В отличие от многих других лисиц, она питается преимущественно мелкими беспозвоночными, такими как насекомые.
The hoary fox or hoary zorro (Lycalopex vetulus), also known as raposinha do campo in Brazil (Portuguese for "little fox of the meadow"), is a species of zorro or "false" fox endemic to Brazil. Unlike many other foxes, it feeds primarily on small invertebrates such as insects.
Описание
У седых лис короткая морда, маленькие зубы, короткий мех и стройные конечности. Верхняя часть тела серая, а нижняя – кремовая или рыжевато-коричневая. Хвост черный на кончике с заметной темной полосой по верхней стороне, которая у самцов может тянуться по всей спине до затылка. Уши и наружная сторона лап красноватые или песочные, а нижняя челюсть черная. Также встречаются отдельные особи с меланизмом.
The hoary fox has a short muzzle, small teeth, a short coat, and slender limbs. The upper part of the body is grey, and the underside of the body is cream or fawn. The tail is black on the tip with a marked dark stripe along the upper surface, which in male animals may extend all the way along the back to the nape of the neck. The ears and outside part of the legs are reddish or tawny, and the lower jaw is black. Some melanistic individuals have also been reported.
Поведение и диета
Седые лисы ведут ночной образ жизни и преимущественно одиночны вне сезона размножения. В их рацион входят в основном насекомые, особенно термиты, навозные жуки и кузнечики, но они также могут питаться грызунами, мелкими птицами и фруктами. Размеры индивидуальных охотничьих угодий значительно варьируются в зависимости от местных условий, и приведены следующие примеры: для одной взрослой самки в южной Баии, для группы, состоящей из взрослой размножающейся пары и 5 молодых особей на пастбище в Минас-Жерайсе, и для двух размножающихся пар из трех изучаемых групп на пастбищах в восточной части Мату-Гросу.
Hoary foxes are nocturnal, and largely solitary outside of the breeding season. They mainly eat insects, especially termites, dung beetles, and grasshoppers, but also may eat rodents, small birds, and fruit. Individuals have widely varying home ranges, depending on the local environment and reported examples are as follows: for 1 adult female in southern Bahia, for a group consisting of an adult breeding pair and 5 juvenile offspring in a pasture of Minas Gerais, and for 2 breeding pairs out of 3 study groups from pastures in eastern Mato Grosso.
Диапазон
Седой лис обитает в южно-центральной Бразилии, хотя отдельные случаи его обнаружения зарегистрированы на севере страны, а ископаемые останки плейстоценовой эпохи известны из Аргентины. Хотя он может встречаться и в менее благоприятных средах обитания, обычно седой лис живёт в серрадо, на высотах, где распространены открытые редколесья, кустарниковые заросли и саванны с редкой или умеренной древесной растительностью. Никаких подвидов не выделяют.
The hoary fox is native to south central Brazil, although some sightings have been recorded from the north of the country, and Pleistocene fossils are known from Argentina. Although they may be found in more marginal habitats, they usually live in the cerrado, between elevation, where open woodlands, bushlands, and savannahs that are smooth or scattered with trees occur. No subspecies are recognized.
Размножение
Самки обычно рожают от двух до четырех детенышей в августе-сентябре, после периода беременности около 50 дней. Соотношение полов среди детенышей примерно одинаковое у самцов и самок. Самка обустраивает логово для родов, иногда используя норы, вырытые другими животными. Отъем от матери происходит примерно в 4 месяца. Оба родителя участвуют в выращивании детенышей.
Females usually give birth to two to four pups in August to September, after a gestation period around 50 days. The sex ratio of the pups is equal between males and females. The female prepares a den in which to give birth, sometimes using the burrows of other animals. Weaning occurs around 4 months of age. Both parent participate in rearing of the pups.