Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Несколько видов псовых
Several species of canines
Шакалы – это псовые, обитающие в Африке и Евразии. Хотя слово «шакал» исторически использовалось для обозначения многих псовых подтрибы Canina, в современном употреблении оно чаще всего относится к трем видам: близкородственным черноспинному шакалу (Lupulella mesomelas) и бокополосатому шакалу (Lupulella adusta) из Африки к югу от Сахары, и золотому шакалу (Canis aureus) из южно-центральной Европы и Азии. Африканский золотистый волк (Canis lupaster) также ранее считался шакалом. Несмотря на то, что они не образуют монофилетическую кладу, все шакалы – оппортунистические всеядные животные, хищники, охотящиеся на мелких и средних животных, и умелые падальщики. Их длинные ноги и изогнутые клыки приспособлены для охоты на мелких млекопитающих, птиц и рептилий, а большие лапы и сращенные кости ног придают им телосложение, хорошо подходящее для бега на большие расстояния, позволяющее поддерживать скорость в течение продолжительного времени. Шакалы наиболее активны в сумерках, особенно на рассвете и закате. Основной социальной единицей для них является моногамная пара, которая защищает свою территорию от других пар, энергично преследуя чужаков и отмечая границы территории мочой и фекалиями. Территория может быть достаточно большой, чтобы вместить несколько молодых особей, которые остаются с родителями до основания собственной территории. Шакалы иногда собираются в небольшие стаи, например, для поедания туши, но обычно охотятся в одиночку или парами.
Jackals are canids native to Africa and Eurasia. While the word "jackal" has historically been used for many canines of the subtribe canina, in modern use it most commonly refers to three species: the closely related black backed jackal (Lupulella mesomelas) and side striped jackal (Lupulella adusta) of sub Saharan Africa, and the golden jackal (Canis aureus) of south central Europe and Asia. The African golden wolf (Canis lupaster) was also formerly considered a jackal. While they do not form a monophyletic clade, all jackals are opportunistic omnivores, predators of small to medium sized animals and proficient scavengers. Their long legs and curved canine teeth are adapted for hunting small mammals, birds, and reptiles, and their large feet and fused leg bones give them a physique well suited for long distance running, capable of maintaining speeds of for extended periods of time. Jackals are crepuscular, most active at dawn and dusk. Their most common social unit is a monogamous pair, which defends its territory from other pairs by vigorously chasing intruders and marking landmarks around the territory with their urine and feces. The territory may be large enough to hold some young adults, which stay with their parents until they establish their own territories. Jackals may occasionally assemble in small packs, for example, to scavenge a carcass, but they normally hunt either alone or in pairs.
Этимология
Английское слово "jackal" впервые зафиксировано в 1600 году и происходит от французского "chacal", от турецкого "çakal", которое, в свою очередь, восходит к персидскому "شغال" (shughal), а тот – к санскритскому "śṛgāla" (शृगाल), означающему "воющий".
The English word "jackal" dates back to 1600 and derives from the French chacal, from Turkish çakal, derived from the Persian شغال , which is in turn derived from the Sanskrit शृगाल śṛgāla meaning "the howler".
Таксономия и отношения
Кладограмма|выравнивание=слева|заголовок=Современные волкоподобные псовые|подпись=Филогенетические взаимосвязи между существующей волкоподобной кладой псовых, основанные на митохондриальной ДНК. Волкоподобные псовые – это группа крупных хищников, генетически близко связанных между собой, поскольку у всех них 78 хромосом. Группа включает роды Canis, Cuon и Lycaon. В состав входят собака (C. lupus familiaris), серый волк (C. lupus), койот (C. latrans), золотой шакал (C. aureus), эфиопский волк (C. simensis), шакал с черной спиной (C. mesomelas), бокополосатый шакал (C. adustus), дхоль (Cuon alpinus) и африканская дикая собака (Lycaon pictus). Парафилетический характер рода Canis по отношению к Lycaon и Cuon привел к предложениям о том, что два африканских шакала следует отнести к разным родам: Schaeffia для бокополосатого шакала и Lupulella для шакала с черной спиной, или Lupulella для обоих. Из-за промежуточного размера и формы эфиопский волк иногда рассматривался как шакал, поэтому его также называли "красным шакалом" или "Сименским шакалом".
Cladogram|align=left|title=The extant wolf like canids|caption=Phylogenetic relationships between the extant wolf like clade of canids based on mitochondrial DNA. The wolf like canids are a group of large carnivores that are genetically closely related because they all have 78 chromosomes. The group includes genus Canis, Cuon, and Lycaon. The members are the dog (C. lupus familiaris), gray wolf (C. lupus), coyote (C. latrans), golden jackal (C. aureus), Ethiopian wolf (C. simensis), black backed jackal (C. mesomelas), side striped jackal (C. adustus), dhole (Cuon alpinus), and African wild dog (Lycaon pictus). The paraphyletic nature of Canis with respect to Lycaon and Cuon has led to suggestions that the two African jackals should be assigned to different genera, Schaeffia for the side striped jackal and Lupulella for the black backed jackal or Lupulella for both. The intermediate size and shape of the Ethiopian wolf has at times led it to be regarded as a jackal, thus it has also been called the "red jackal" or the "Simien jackal".
Виды
ВидБиномиальное названиеАвторОписаниеАреалЧерноспинный шакалLupulella mesomelasSchreber, 1775Самый стройный из шакалов, ранее считавшийся самым древним представителем рода Canis, теперь отнесен к роду Lupulella. Это самый агрессивный из шакалов, известный тем, что нападает на добычу, вес которой во много раз превышает его собственный, и характеризуется более конфликтными отношениями внутри стаи. Южная Африка и восточное побережье Кении, Сомали и ЭфиопииПолосатый шакалLupulella adustusSundevall, 1847В отличие от других видов шакалов, предпочитает обитать в лесистой местности. Это наименее агрессивный из шакалов, редко охотится на крупных млекопитающих. Центральная и Южная АфрикаЗолотой шакалCanis aureusLinnaeus, 1758Самый крупный и широко распространенный из шакалов, более тесно связан с волками, чем с африканскими видами шакалов. Юго-восточная Европа, Ближний Восток, Западная Азия и Южная Азия
SpeciesBinomial authorityDescriptionRangeBlack backed jackalLupulella mesomelasSchreber, 1775The most lightly built jackal, once considered to be the oldest living member of the genus Canis, it is now placed in the genus Lupulella. It is the most aggressive of the jackals, being known to attack animal prey many times its own weight, and it has more quarrelsome intrapack relationships. Southern Africa and eastern coast of Kenya, Somalia, and EthiopiaSide striped jackalLupulella adustusSundevall, 1847 It primarily resides in wooded areas, unlike other jackal species. It is the least aggressive of the jackals, rarely preying on large mammals. Central and southern AfricaGolden jackalCanis aureusLinnaeus, 1758The largest and most widespread of the jackals, it is more closely related to wolves than to African jackal species. Southeastern Europe, Middle East, western Asia, and South Asia
Фольклор и литература
Как и лисы и койоты, шакалы часто изображаются хитрыми колдунами в мифах и легендах тех мест, где они обитают. Они упоминаются около 14 раз в Библии. Шакал часто используется как литературный прием для изображения запустения, одиночества и покинутости, что связано с его привычкой жить в руинах бывших городов и других местах, заброшенных людьми. В ряде переводов Библии он называется «дикой собакой». В Библии короля Иакова, в книге пророка Исаии 13:21 говорится о «печальных существах», которые, по мнению некоторых комментаторов, могут быть шакалами или гиенами. В индийских историях «Панчатантра» шакал упоминается как лукавый и мудрый. В бенгальской тантрической традиции шакалы символизируют богиню Кали. Говорят, что она является в образе шакалов, когда ей приносят в жертву мясо. В религии и мифологии создания народа Серер утверждается, что шакалы были одними из первых животных, созданных Ругом, верховным божеством народа Серер.
Like foxes and coyotes, jackals are often depicted as clever sorcerers in the myths and legends of their regions. They are mentioned roughly 14 times in the Bible. It is frequently used as a literary device to illustrate desolation, loneliness, and abandonment, with reference to its habit of living in the ruins of former cities and other areas abandoned by humans. It is called "wild dog" in several translations of the Bible. In the King James Bible, Isaiah 13:21 refers to 'doleful creatures', which some commentators suggest are either jackals or hyenas. In the Indian Panchatantra stories, the jackal is mentioned as wily and wise. In Bengali tantrik tradition, they represent the goddess Kali. It is said she appears as jackals when meat is offered to her. The Serer religion and creation myth posits jackals were among the first animals created by Roog, the supreme deity of the Serer people.