Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южный тамандуа (Tamandua tetradactyla), также известный как ошейниковый муравьед или малый муравьед, – вид муравьедов, обитающий в Южной Америке и на острове Тринидад в Карибском бассейне. Это одиночное животное, встречающееся в различных средах обитания, от зрелых до сильно нарушенных вторичных лесов и засушливых саванн. Он питается муравьями, термитами и пчелами. Его очень мощные передние когти используются для разрушения муравейников и термитников, а также для защиты.
Species of anteater
The southern tamandua (Tamandua tetradactyla), also called the collared anteater or lesser anteater, is a species of anteater from South America and the island of Trinidad in the Caribbean. It is a solitary animal found in many habitats, from mature to highly disturbed secondary forests and arid savannas. It feeds on ants, termites, and bees. Its very strong foreclaws can be used to break insect nests or to defend itself.
Распространение и среда обитания
Южная тамадуа обитает в Тринидаде и на всей территории Южной Америки, от Венесуэлы до северной Аргентины, южной Бразилии и Уругвая, на высотах до 2000 метров. Она населяет как влажные, так и сухие леса, включая тропические дождевые леса, саванны и колючие заросли.
The southern tamandua is found in Trinidad and throughout South America from Venezuela to northern Argentina, southern Brazil, and Uruguay at elevations up to It inhabits both wet and dry forests, including tropical rainforest, savanna, and thorn scrub.
Физическое описание
Южная тамадуа – муравьед среднего размера, хотя её размеры могут значительно варьироваться в зависимости от условий окружающей среды. Длина головы и тела составляет от , а длина хватательного хвоста – . Взрослые особи весят от , при этом существенной разницы в размерах между самцами и самками нет. Как и у их близкого родственника, северного тамандуа, у них четыре когтистых пальца на передних лапах и пять на задних, и они ходят по наружным поверхностям передних лап, чтобы не проколоть ладони острыми когтями. Нижняя сторона и кончик хвоста лишены шерсти. Морда длинная и изогнутая вниз, с отверстием диаметром с палку, из которого высовывается язык. Несмотря на некоторые различия в форме черепа, их легче всего отличить от северного тамандуа по немного более длинным ушам, средняя длина которых составляет около , а у северного вида – . При рождении детёныш муравьеда не похож на родителей; его шерсть может быть белой или чёрной. Он ездит на спине матери в течение нескольких месяцев, вплоть до года, и иногда мать оставляет его на безопасной ветке, пока добывает пищу.
The southern tamandua is a medium sized anteater, though it can vary considerably in size based on environmental conditions. It has a head and body length ranging from , and a prehensile tail long. Adults weigh from , with no significant difference in size between males and females. Like their close relative, the northern tamandua, they have four clawed digits on the forefeet and five on the hind feet and walk on the outer surfaces of their forefeet to avoid puncturing their palms with their sharp claws. The underside and the tip of the tail are hairless. The snout is long and decurved with an opening only as wide as the diameter of a stick, from which the tongue is protruded. Although some differences in the shape of the skull are seen, they can most easily be distinguished from the northern tamandua by their slightly longer ears, which average around instead of , as in the northern species. At birth, the young anteater does not resemble its parents; its coat varies from white to black. It rides on the mother's back for several months up to a year and is sometimes deposited on a safe branch while the mother forages.
Поведение
Тамандуа преимущественно ночной, но иногда проявляет активность и днем. Эти животные устраивают гнезда в дуплах деревьев или в норах других животных, таких как броненосцы. Они ведут одиночный образ жизни, занимая индивидуальные территории площадью от , в зависимости от условий окружающей среды.
The tamandua is mainly nocturnal but is occasionally active during the day. The animals nest in hollow tree trunks or in the burrows of other animals, such as armadillos. They are solitary, occupying home ranges that average from , depending on the local environment.
Диета
Южные тамадуи поедают муравьев и термитов примерно в равных пропорциях, хотя также могут употреблять небольшое количество фруктов. Они находят пищу по запаху и охотятся на широкий спектр видов, включая армейских муравьев, муравьев-плотников и Nasutitermes. Однако, как и в случае с муравьями, жуков с химической защитой обычно избегают. Муравьеды извлекают свою добычу, используя свои исключительно сильные передние конечности, чтобы разрывать гнезда, а также свои удлиненные рыла и округлые языки (до в длину), чтобы слизывать насекомых. Эти языки специально адаптированы для мирмекофагии благодаря специализированным сосочкам, позволяющим им захватывать крошечную добычу. Несмотря на схожую диету с гигантским муравьедом, оба вида могут сосуществовать, возможно, потому что южный тамадуа способен добираться до гнезд на деревьях, в то время как его более крупный родственник лишен такой возможности.
Southern tamanduas eat ants and termites in roughly equal proportions, although they may also eat a small quantity of fruit. They locate their food by scent, and prey on a wide range of species, including army ants, carpenter ants, and Nasutitermes. But as with the ants, beetles with a chemical defense are generally avoided. Anteaters extract their prey by using their extremely strong fore limbs to rip open nests and their elongated snouts and rounded tongues (up to in length) to lick up the insects. These tongues are adapted specifically for myrmecophagy thanks to specialized papillae that allow them to grab onto their tiny prey. Although it has the same diet as the giant anteater, both animals are able to live alongside one another, perhaps because the southern tamandua is able to reach nests in trees, while its larger relative cannot.
Сохранение
Хотя они широко распространены, их немного. Охотники убивают их, утверждая, что тамандуа нападают на собак. Их также убивают ради толстых сухожилий в хвостах, из которых изготавливают веревки. Индейцы Амазонии иногда используют тамандуа для избавления от муравьев и термитов в своих домах.
Although widespread, they are uncommon. They are killed by hunters, who claim the tamanduas kill dogs. They are also killed for the thick tendons in their tails, from which rope is made. Tamanduas are sometimes used by Amazonian Indians to rid their homes of ants and termites.
Общие источники
Горог, А. 1999. "Тамандуа четырехпалый" из Animal Diversity Web.
Gorog, A. 1999. "Tamandua tetradactyla" from Animal Diversity Web.