Введение
Французское право имеет двойную систему юрисдикций, состоящую из частного права (droit privé), также известного как судебное право, и публичного права (droit public). Судебное право включает в себя, в частности: v=sup (droit civil) Уголовное право (droit pénal). Публичное право включает в себя, в частности: Административное право (droit administratif) v=sup (droit constitutionnel).
French law has a dual jurisdictional system comprising private law (droit privé), also known as judicial law, and public law (droit public). Judicial law includes, in particular:
v=sup (droit civil)
Criminal law (droit pénal)
Public law includes, in particular:
Administrative law (droit administratif)
v=sup (droit constitutionnel)
Together, in practical terms, these four areas of law (civil, criminal, administrative and constitutional) constitute the major part of French law. The announcement in November 2005 by the European Commission that, on the basis of powers recognised in a recent European Court of Justice ("ECJ") ruling, it intends to create a dozen or so European Union ("EU") criminal offences suggests that one should also now consider EU law ("droit communautaire", sometimes referred to, less accurately, as "droit européen") as a new and distinct area of law in France (akin to the "federal laws" that apply across States of the US, on top of their own State law), and not simply a group of rules which influence the content of France's civil, criminal, administrative and constitutional law.
Вместе, на практике, эти четыре области права (гражданское, уголовное, административное и конституционное) составляют основную часть французского права. Объявление Европейской комиссии в ноябре 2005 года о намерении создать около дюжины уголовных преступлений Европейского союза (ЕС) на основании полномочий, признанных в недавнем решении Европейского суда (ECJ), указывает на то, что право ЕС ("droit communautaire", иногда менее точно называемое "droit européen") следует рассматривать как новую и отдельную область права во Франции (подобно "федеральным законам", действующим во всех штатах США в дополнение к их собственному законодательству штатов), а не просто как набор правил, влияющих на содержание французского гражданского, уголовного, административного и конституционного права.
French law has a dual jurisdictional system comprising private law (droit privé), also known as judicial law, and public law (droit public). Judicial law includes, in particular:
v=sup (droit civil)
Criminal law (droit pénal)
Public law includes, in particular:
Administrative law (droit administratif)
v=sup (droit constitutionnel)
Together, in practical terms, these four areas of law (civil, criminal, administrative and constitutional) constitute the major part of French law. The announcement in November 2005 by the European Commission that, on the basis of powers recognised in a recent European Court of Justice ("ECJ") ruling, it intends to create a dozen or so European Union ("EU") criminal offences suggests that one should also now consider EU law ("droit communautaire", sometimes referred to, less accurately, as "droit européen") as a new and distinct area of law in France (akin to the "federal laws" that apply across States of the US, on top of their own State law), and not simply a group of rules which influence the content of France's civil, criminal, administrative and constitutional law.
Источники права
Законодательство считается основным источником французского права. В отличие от стран с системой общего права, где исторически основу права составлял свод судебных решений и практики, известный как "общее право", французская правовая система отдает приоритет законам как основному источнику права.
Источники законодательства
Французские законодательные источники можно классифицировать на четыре категории: законы и постановления правительства. Французские суды считают Конституцию Франции верховенством над международными договорами, включая договоры ЕС и право Европейского Союза. Это отличается от позиции институтов ЕС, которые рассматривают право ЕС как верховенство над законодательством государств-членов.