Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский певец и конферансье
Dutch singer and conferencier
Лодевик Фердинанд Дибен (19 апреля 1890 года, Гаага – 24 июня 1959 года, Зандвоорт), более известный под псевдонимом Лу Банди, был голландским певцом и конферансье, одним из самых популярных артистов в Нидерландах в период между двумя мировыми войнами. Среди его самых известных песен: «Zoek de zon op» (Ищи солнце), «Schep vreugde in het leven» (Дари радость жизни) и «Louise zit niet op je nagels te bijten» (Луиза, не грызи ногти).
Lodewijk Ferdinand Dieben (19 April 1890, in The Hague – 24 June 1959, in Zandvoort), better known under his pseudonym Lou Bandy, was a Dutch singer and conferencier who was one of the most popular artists in the Netherlands, between both world wars. Among his most famous songs are: Zoek de zon op' (Look for the sun), Schep vreugde in het leven (Put joy in life) and Louise zit niet op je nagels te bijten (Louise, don't bite your nails).
Ранние годы
Лодевик Фердинанд Дибен вырос в рабочей семье в Гааге.
Lodewijk Ferdinand Dieben was raised in a working class family in The Hague.
Карьера
Дибен работал пикколо, домашним слугой, уличным певцом и призывником на флоте, прежде чем в 1915 году начать серьезную карьеру в варьете. Сначала он выступал вместе со своим братом под именем The Bandy Brothers (Bandy – это англицизированная версия его фамилии Дибен, с переставленными слогами). Вскоре стало очевидно, что характеры братьев слишком различны для совместной работы; в отличие от Вилли, Лу слыл человеком сложным. Лу продолжил выступать под именем Лу Банди. В 1921 году он женился на пианистке Евгении Кюх, дочери немецкого офицера, которая оказала значительное влияние на его карьеру: она научила его хорошим манерам, подчеркнула важность правильного голландского языка и помогла получить первые выгодные контракты. Благодаря ее поддержке, молодой человек из Гааги уже через несколько лет работал с ведущими артистами и театральными импресарио. Банди был известен публике как исполнитель жизнерадостных песен, но для тех, кто знал его ближе, его образ был менее оптимистичным. В 1948 году он женился на гораздо более молодой Синии Франке, а в 1952 году – на 19-летней Карле ван ден Хурк. Он развелся с Карлой в 1958 году и стал чувствовать себя одиноким. Когда он утратил популярность и ощутил глубокое одиночество, он покончил с собой в своей квартире в Зандворте, недалеко от моря.
Dieben worked as a piccolo, house servant, street singer and as a conscriptionist with the Navy before he started a serious career in variety in 1915. At first he performed together with his brother nl under the name The Bandy Brothers (Bandy being an Anglicisation of his last name Dieben with the syllables reversed.) Soon ts became apparent that the characters of the brothers were too different to work together; in contrast with Willy, Lou was known as a difficult person. Lou continued under the name Lou Bandy. In 1921 he married the pianist Eugenie Küch, a German officer's daughter who would have a great impact on his career: she taught him decent social skills, taught him the importance of speaking proper Dutch, and helped him get his first lucrative contracts. With her support, the young man from the Hague found himself within a few years working with the top artists and theater impresarios. Bandy was known by the public as a singer of happy lyrics, but to those who knew him better, he had a less upbeat image. He also married the much younger Sinia Franke in 1948, and in 1952 married 19 year old girl Carla van den Hurk. He divorced Carla in 1958 and was getting lonely. When he was not popular anymore and he became very lonely he killed himself in his Zandvoort apartment close to the sea.