Гарри Тюрк (1927-2005) – немецкий писатель. Биография, переезд в Польшу (Прудник), служба в Рейхсбане и участие во Второй мировой войне. История жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гарри Тюрк (8 марта 1927 года – 24 ноября 2005 года) – немецкий писатель.
German writer
Harry Thürk (8 March 1927 – 24 November 2005) was a German writer.
Жизнь
В 1934 году Тюрк переехал со своей семьей в Нойштадт. После окончания профессионального училища он начал работать на немецкую железнодорожную компанию (Reichsbahn). В 1944 году он был призван в армию и участвовал во Второй мировой войне, после чего вернулся в Нойштадт, который к концу войны был переименован в Прудник. Однако ему пришлось бежать из Польши в Веймар. С 1946 по 1948 год он работал в организации «Свободная немецкая молодежь» в Восточной Германии. После смены нескольких работ он стал журналистом в различных газетах и получил возможность работать репортером в Юго-Восточной Азии во время войны во Вьетнаме, а также в Корее. Он утверждал, что пострадал от воздействия «Агента Оранж», что имело последствия на протяжении всей его жизни. В 1953 году он женился. С 1956 по 1958 год он работал в китайском журнале China Pictorial. После ряда поездок в Восточную Азию в период с 1964 по 1980 год (включая Лаос, Камбоджу, Вьетнам, Корею, Китай) он вернулся в Веймар. Там с 1971 по 1983 год он был председателем союза писателей в Тюрингии. В 1995 году он вышел из состава немецкой организации ПЕН.
In 1934, Thürk moved with his family to Neustadt. After attending trade school, he began to work for the German train system (Reichsbahn). After being drafted in 1944 and participating in World War II, he returned to Neustadt, which was renamed to Prudnik at the end of the war. However, he was forced to flee from Poland to Weimar. From 1946 to 1948 he worked with the Free German Youth organization in East Germany. After taking a variety of jobs, he became a journalist for a number of different newspapers and had the opportunity to work as a reporter in Southeast Asia during the Vietnam War and also in Korea. He claimed to have been affected by Agent Orange with lifelong effects. He was married in 1953. Between 1956 and 1958, he worked with the Chinese magazine China Pictorial. After additional travels in East Asia between 1964 and 1980 (including Laos, Cambodia, Vietnam, Korea, China), he returned to Weimar. There between 1971 and 1983 he was the chairman of the writers union in Thuringia. In 1995 he resigned from the German PEN organization.
Работа
К 2004 году Тюрк опубликовал в общей сложности шестьдесят книг, включая романы, документальную прозу и детские книги, а также сценарии. Его темы и увлекательный стиль сделали его особенно популярным в Восточной Германии, где было напечатано в общей сложности девять миллионов экземпляров на девяти разных языках. Однако в Западной Германии он оставался относительно неизвестным. Среди его наиболее известных произведений – антивоенный роман «Час мёртвых глаз» и романы «Амок» и «Гауклер». Действие многих его романов разворачивается в Юго-Восточной Азии или в его родной Верхней Силезии. В последние годы его творчество было посвящено актуальным политическим темам в объединённой Германии. Тюрк был весьма противоречивой фигурой из-за своих политических тем, а также откровенных сексуальных сцен в его романах. В романе «Гауклер» он представил Александра Солженицына как инструмент ЦРУ. Однако Тюрк, член Социалистической единой партии Германии, вызывал споры и в коммунистической среде, например, своими описаниями боевых сцен с участием немецких войск против Красной Армии в романе «Час мёртвых глаз» (1957).
With his 2004 book Treffpunkt Wahrheit Thürk had published sixty books altogether, including novels, nonfiction, and children's books, as well as screenplays. His topics and exciting prose made him especially popular in East Germany, and he had altogether nine million copies printed in nine different languages. However, he remained relatively unknown in West Germany. Among his best known works are the anti war novel Die Stunde der toten Augen and the novels Amok and Der Gaukler. Many of his novels take place in Southeast Asia or in his first home of Upper Silesia. In his later years, his writings dealt with current political themes in reunified Germany. Thürk was a very controversial author because of his political themes as well as the frequent sex scenes in his novels. In the Der Gaukler, he portrayed Aleksandr Solzhenitsyn as a tool of the CIA. However, Thürk, a member of the Socialist Unity Party also prompted controversy within the Communist sphere, for example with his depictions of battle scenes involving German troops against the Red Army in his novel Die Stunde der toten Augen (1957).