Введение

Рудлиб – это фрагментарный роман в латинских стихах, написанный неизвестным южногерманским поэтом, который был активен примерно в 1030 году. Вероятно, он был монахом баварского аббатства Тегернзее. Поэма является одним из самых ранних немецких рыцарских романов, и её яркое изображение феодальных обычаев придаёт ей определённую ценность как историческому источнику. Поэт, по всей видимости, был очевидцем эпизода (II.4231–5221), изображающего встречу императора Генриха II (ум. 1024) с Робертом II Французским (ум. 1031) на берегах реки Мааса в 1023 году. Рудлиб остался незавершённым, а рукопись была разрезана и использована для переплёта книг, поэтому фрагменты обнаруживались постепенно (начиная с 1807 года) и затем собирались воедино.

Содержание

Основа сюжета заимствована из популярной сказки (Märchen). Молодой рыцарь живёт в изгнании вдали от дома и поступает на службу к справедливому королю. Ему платят мудрыми изречениями вместо денег. Он также получает буханку хлеба, в которой спрятаны монеты, но с наставлением не разрезать её, пока рыцарь не вернётся домой. Количество пословиц, обычно составлявшее три, в «Руодлибе» было увеличено до двенадцати, и каждая из них становилась отправной точкой для эпизода, посредством которого герой должен был осознать её ценность. Когда рыцарь возвращается домой и воссоединяется с матерью, его следующей задачей становится поиск жены. Однако он не может найти подходящую, пока не встречает гнома, которого ему удаётся поймать. В обмен на свободу гном указывает местонахождение большого сокровища и предсказывает, что рыцарь женится на Херибург после того, как убьёт её отца и брата.