Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Down the Road - двадцать девятый студийный альбом североирландского певца Ван Моррисона (см. Музыка 2002 года). Альбом пронизан ностальгией как в текстах, так и в музыке, а его аранжировки сочетают в себе R&B и блюз с кантри и фолком. За небольшим исключением, например, песня "Georgia on My Mind", музыка в основном опирается на популярную музыку 1950-х и начала 1960-х годов. Альбом достиг 6-й позиции в Великобритании и 26-й в США, а также стабильно входил в топ-20 по всей Европе.
Down the Road is the twenty ninth studio album by Northern Irish singer Van Morrison (see 2002 in music). The album has a nostalgic tone, lyrically and musically, and its arrangements mix R&B and blues with country and folk, and, with a few exceptions, like "Georgia on My Mind," the music is most often rooted in 1950s and early 1960s popular music. The album charted at #6 in the UK and #26 in the US, while consistently charting in the top 20 across Europe.
Прием
Down the Road стал одним из самых коммерчески и критически успешных альбомов Моррисона. В США он достиг более высоких позиций в чартах, чем любой альбом Моррисона со времен Saint Dominic's Preview 1972 года. Джон Метцгер из The Music Box писал: "Каждые несколько лет Моррисону удается прикоснуться к некоему волшебному пространству, которое в одночасье суммирует как его карьеру, так и его влияние. Не то чтобы эти работы были революционными, они просто близки к совершенству. Таков и его последний почти шедевр – Down the Road, в котором он с теплотой вспоминает фолк, блюз и джаз, на которых он вырос". Критик Pop Matters Джон Криесбергс в своей рецензии отметил: "Подкрепленный очередной выдающейся командой аккомпанирующих музыкантов, Down the Road соперничает с одними из лучших работ Моррисона".
Down the Road was commercially and critically one of Morrison's most successful albums. It charted higher in the U. S. than any of Morrison's albums since 1972's Saint Dominic's Preview. John Metzger of The Music Box wrote, "every few years, Morrison manages to tap into some magical space that sums up both his career and his influence in one fell swoop not that they're all that groundbreaking, they're just penultimate pieces of perfection. Such is the case with his latest near masterpiece Down the Road, which finds him fondly recalling the folk, blues, and jazz to which he grew up listening." Pop Matters critic John Kriecbergs stated in his review: "Bolstered by yet another outstanding collection of backing musicians, Down the Road rivals some of Morrison's strongest work."
Обложка
На обложке альбома изображен фасад магазина грампластинок с витриной, полной обложек LP-пластинок исполнителей блюза, R&B, джаза и старого рок-н-ролла – это продуманная схема музыкальных влияний, заложенных в альбом. На фотографии изображен реальный магазин грампластинок, Nashers Music Store на Уолкот-стрит в городе Бат, Великобритания, который был специально подготовлен для фотосессии.
The album cover depicts the front of a record store with a window full of LP covers by blues, R&B, jazz, and old rock & roll artists, a deliberate blueprint of the album's influences. The shop pictured was a real record store, Nashers Music Store in Walcot Street, Bath, UK, specially dressed for the photo shoot.