Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бруно Абданк Абаканович (6 октября 1852 – 29 августа 1900) – польский математик, изобретатель и инженер-электрик.
Polish mathematician, inventor, and electrical engineer
Bruno Abdank Abakanowicz (6 October 1852 – 29 August 1900) was a Polish mathematician, inventor, and electrical engineer.
Жизнь
Абаканович родился в 1852 году в Российской империи (ныне Литва). После окончания Рижского технического университета Абаканович получил степень доцента и начал работу ассистентом во Львовском техническом университете. В 1881 году он переехал во Францию и с тех пор работал на швейцарскую фирму Coradi. Среди других его патентов были параболаграф, спирограф, электрический звонок, используемый в поездах, и электрическая дуговая лампа его собственной конструкции. Абаканович опубликовал несколько работ, в том числе по статистике, интеграторам и множество научно-популярных трудов, таких как работа, описывающая его интеграф. Он также был нанят французским правительством в качестве эксперта по электрификации и был главным инженером, ответственным за электрификацию, в частности, города Лион. Хотя строительные работы не были завершены при жизни Абакановича, замок Костаэр стал заметным центром польской эмигрантской культуры, где жили многие известные художники, ученые и политики. Среди частых гостей Абакановича были Александр Геримский, Владислав Мицкевич, Леон Вычёлковский и Генрик Сенкевич. Последний стал его ближайшим другом. Именно в вилле Абакановича в парке Сент-Мор он завершил свои "Крестоносцы" и "Семья Поланецких", а роман "Quo Vadis", одна из работ, за которую Сенкевич был удостоен Нобелевской премии, был написан полностью в поместье Абакановича.
Abakanowicz was born in 1852 in the Russian Empire (now Lithuania). After graduating from the Riga Technical University, Abakanowicz passed his habilitation and began an assistantship at the Technical University of Lwów. In 1881, he moved to France and was henceforth produced by the Swiss firm Coradi. Among his other patents were the parabolagraph, the spirograph, the electric bell used in trains, and an electric arc lamp of his own design. Abakanowicz published several works, including works on statistics, integrators and numerous popular scientific works, such as one describing his integraph. He was also hired by the French government as an expert on electrification and was the main engineer behind the electrification of, among other places, the city of Lyon. Although the construction works were not finished in Abakanowicz's lifetime, the castle of Costaérès became a notable centre of Polish emigree culture, housing many notable artists, scientists and politicians. Among frequent guests of Abakanowicz were Aleksander Gierymski, Władysław Mickiewicz, Leon Wyczółkowski and Henryk Sienkiewicz. The latter became the closest friend of Abakanowicz. It was in Abakanowicz's villa in Parc St. Maur that he finished his The Teutonic Knights and The Polaniecki Family, while the Quo Vadis novel, one of the works for which Sienkiewicz was awarded with the Nobel Prize, was written entirely in Abakanowicz's manor.
Работы
Лес Интеграф. La courbe intégrale et ses applications, Париж, Готье Вилларс, 1886 год. Переведено на немецкий язык как Die Integraphen. Die Integralkurve und ihre Anwendungen, Лейпциг, Тёбнер, 1889 год.
Les intégraphes. La courbe intégrale et ses applications, Paris, Gauthier Villars, 1886. Translated into German as Die Integraphen. Die Integralkurve und ihre Anwendungen, Leipzig, Teubner, 1889.