Бардас Фока: Византийский полководец и мятежник X века
Bardas Phokas the Younger
Бардас Фокас: византийский полководец X века, отец будущего императора. Умелый стратег, участник восстаний, племянник Никефора II Фоки. История и биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Византийский генерал X века, отец Никефора II.
10th century Byzantine general
the father of Nikephoros II
Бардас Фока (или Фокас) (ок. 940 – 13 апреля 989) — выдающийся византийский генерал, принимавший заметное участие в трёх восстаниях как в поддержку, так и против правящей македонской династии.
Bardas Phokas (or Phocas) (c. 940–13 April 989) was an eminent Byzantine general who took a conspicuous part in three revolts for and against the ruling Macedonian dynasty.
Первое восстание
Бардас был потомком семьи Фокасов, самого влиятельного византийского аристократического клана в X веке. Его отец, Лев Фокас Младший, носил титул куропалата и был братом императора Никефора II Фокаса. Уже в юности Бардас заслужил репутацию выдающегося знатока военного дела:
Bardas was a scion of the Phokas family, the most prominent Byzantine aristocratic clan in the 10th century. His father Leo Phokas the Younger was a curopalates and brother to the Emperor Nikephoros II Phokas. Even as a young man, Bardas gained a reputation for his great expertise in the science of war:
По словам историков, этот Бардас напоминал людям своего дядю, императора Никифора, ибо он всегда был погружен в мрачные думы и отличался бдительностью, способностью предвидеть все возможные исходы и охватывать взглядом суть происходящего. Он был не просто знаком с военными маневрами, а досконально разбирался во всех видах осад, в каждом приеме засады, в каждой тактике полевого боя. К тому же, в физической силе Бардас превосходил Склера. Любой, кто получал удар от его руки, погибал мгновенно, и целые армии трепетали даже от его крика издалека. — Михаил Пселл, Хронография. Если его военная карьера быстро достигла своего зенита, то столь же быстро и рухнула. После смерти дяди в 969 году Фокас и его семья восстали против нового императора и своего кузена, Иоанна I Цимисха. В Кесарии войска провозгласили Барда императором, но их восстание было подавлено другим умелым полководцем, Бардасом Склером. Фокаса и его родственников взяли в плен и сослали на остров Хиос, где он провел следующие семь лет.
According to the historians, this man Bardas reminded people of his uncle, the emperor Nikephoros, for he was always wrapped in gloom, and watchful, capable of foreseeing all eventualities, of comprehending everything at a glance. Far from being ignorant of warlike manoeuvres, he was thoroughly versed in every type of siege warfare, every trick of ambush, every tactic of pitched battle. In the matter of physical prowess, moreover, Bardas was more energetic and virile than Sclerus. Any man who received a blow from his hand was dead straightway, and whole armies trembled even when he shouted from afar. — Michael Psellos, Chronographia. If his military career was quick to peak, it was even quicker to collapse. Upon his uncle's death in 969, Phokas and his family rebelled against the new emperor and their own cousin, John I Tzimiskes. Bardas was proclaimed emperor by troops stationed at Caesarea, but their rebellion was extinguished by another skilled commander, Bardas Skleros. Phokas and his relatives were captured and exiled to the island of Chios, where he would spend the following seven years.
Фокас против Склероса
В 978 году Бардас был освобожден из тюремной камеры евнухом Василием Лекапеном, дядей Василия II и фактическим регентом. Он был отправлен под видом простого человека в свою родную Каппадокию, чтобы поднять местную аристократию против Склероса, восставшего против имперской власти и дошедшего до Геллеспонта. Несмотря на ряд первоначальных неудач, и при поддержке грузинской армии во главе с Торникиосом, Фокас в конечном итоге подавил восстание, одержав победу над Склеросом в поединке. За свои важные заслуги перед императором он был награжден престижной должностью Доместика школы и немедленно возглавил византийские войска для возвращения Алеппо из рук сарацинов. Впоследствии, как пишет Пселлос, "ему была оказана честь триумфа и он занял место среди близких друзей своего господина".
In 978 Bardas was delivered from his prison cell by the eunuch Basil Lekapenos, Basil II's uncle and de facto regent. He was dispatched in disguise to his native Cappadocia to stir up the local aristocracy against Skleros, who had revolted against imperial authorities and advanced to the Hellespont. Despite several initial setbacks, and with the assistance of a Georgian army led by Tornikios, Phokas eventually suppressed the revolt, gaining victory in single combat with Skleros. For his vital services to the crown, he was rewarded with a coveted office of Domestic of the Scholae and at once led the Byzantine armies to reconquer Aleppo from the Saracens. Later, to quote Psellos, "he was given the privilege of a triumph and took his place among the personal friends of his sovereign."
Второе восстание
В то время как Константин VIII легко поддавался влиянию своих советников, его брат Василий II, очевидно, был раздражен их влиянием. Энергия Василия показала, что он намерен взять управление в свои руки и лично контролировать армию. Его растущая независимость встревожила как Василия Лекапеня, так и Фоку. В 987 году они вступили в тайные переговоры со своим бывшим врагом, Склеросом, при условии, что империя будет разделена, если им удастся восстать против императоров. В кампании, удивительно напоминавшей восстание Склероса десятилетней давности, Фока провозгласил себя императором и захватил большую часть Малой Азии. "Он уже не воображал, а воистину облачился в императорские одежды, с императорской короной и царскими знаками власти", – говорит Пселлос. Отправив своего соратника Склероса в тюрьму, Фока приступил к осаде Абидоса, тем самым угрожая блокадой Дарданелл. В этот момент Василий II получил своевременную помощь в виде варяжских наемников от своего зятя Владимира, князя Киевского, и выступил к Абидосу. Две армии выстроились друг против друга, когда Фока выхватился вперед, стремясь к личному поединку с императором, ехавшим впереди строя. Но как только он приготовился атаковать Василия, Фока внезапно почувствовал себя плохо, упал с лошади и был найден мертвым (13 апреля 989 года). Его голову отрубили и принесли Василию. Так закончилось восстание.
While Constantine VIII was easily swayed by his advisers, his brother Basil II was apparently irked by their supremacy. Basil's energy showed that he was determined to take the administration into his own hands and personally control the army. His growing independence alarmed both Basil Lekapenos and Phokas. In 987 they entered into secret negotiations with their former enemy, Skleros, on the understanding that the empire would be partitioned if they succeeded in their revolt against the emperors. In a campaign that curiously mimicked Skleros' revolt a decade earlier, Phokas proclaimed himself emperor and overran most of Asia Minor. "It was no longer in imagination, but in very truth, that he put on the imperial robes, with the emperor's crown and the royal insignia of purple", says Psellos. After relegating his colleague Skleros to a prison, Phokas proceeded to lay siege to Abydos, thus threatening to blockade the Dardanelles. At this point Basil II obtained timely aid, in the form of Varangian mercenaries, from his brother in law Vladimir, the Rus prince of Kiev, and marched to Abydos. The two armies were facing each other, when Phokas galloped forward, seeking personal combat with the Emperor who was riding in front of the lines. Just as he prepared to charge at Basil, however, Phokas suffered a seizure, fell from his horse, and was found to be dead (April 13, 989). His head was cut off and brought to Basil. This ended the rebellion.
Семья
В браке с двоюродной сестрой, Адралестиной, Бардас оставил двух сыновей, Лео и Никефора (умер в 1022 году). Его внук и тезка, Бардас Фока, был ослеплен имперскими властями в 1025 году. Считается, что критский род Фокадов происходит от него.
By his marriage to a cousin, one Adralestina, Bardas left two sons, Leo and Nikephoros (died 1022). His grandson and namesake, Bardas Phokas, was blinded by imperial authorities in 1025. It is believed that the Cretan family of the Phokades descends from him.