Епархия Бангора: История и епископы

Введение

Роль валлийской англиканской церкви

Епископ Бангора является правящим епископом епархии Бангора Церкви в Уэльсе. Епископская кафедра расположена в городе Бангоре, где находится кафедральный собор Святого Деиниола. В отчете комиссаров, назначенных Его Величеством для расследования церковных доходов Англии и Уэльса (1835), было установлено, что епархия имела годовой чистый доход в размере 4 464 фунтов стерлингов. Это делало ее второй по богатству епархией в Уэльсе после Сент-Асафа. Нынешний епископ – Энди Джон, который был рукоположен 29 ноября 2008 года и возведен на престол 24 января 2009 года. Резиденция епископа – Ти’р Эскоб ("Дом епископа") в Бангоре.

Епископы до Реформации

Пререформационные епископы Бангора С момента появления нынешнего епископа Неизвестно Неизвестно Святой Деиниол, также известный как Даниил; он основал монастырь в Бангоре около 520 года. Неизвестно около 775 года. Даты и имена этого периода неизвестны. 775–811 годы. Elfodd, также известный как Elbodug, Ellodu; описывается как главный епископ Венедотии, предположительно епископ Бангора. Возможно, он тождественен Эльффуду, который был епископом Сент-Дэвида в 811 году. 904–940 годы. Даты и имена этого периода неизвестны. 904–940 годы. Mordaf, возможно, тождественен Morfyw, который был епископом Сент-Дэвида. 940–1050 годы. Даты и имена этого периода неизвестны. Около 1050 года – неизвестно. Dyfan. Около 1081 года – неизвестно. Revedun. 1092–1108 годы. Hervey le Breton, также известный как Hervæus. Посвящен в 1092 году; вынужден был покинуть епархию в конце 1090-х годов; переведен в Эли в 1108 году. 1109–1120 годы. Епархия вакантна. 1120–1139 годы. Давид Шотландец. Посвящен 4 апреля 1120 года; предположительно умер в 1139 году. 1140–1161 годы. Meurig Maurice; избран до декабря 1139 года и посвящен в конце января 1140 года; умер 12 августа 1161 года. 1163–1169 годы. Arthur of Bardsey, возможно, был номинирован до октября 1163 года Оуэйном Гвинедом и, вероятно, был посвящен в Ирландии до 1165 года; он не был принят Томасом Беккетом, архиепископом Кентерберийским, и был принужден отказаться от должности в апреле или мае 1169 года. 1177–1190 годы. Gwion Wido или Guy Rufus; посвящен 22 мая 1177 года; умер в 1190 году. Около 1193/96 года. Rotoland, субприор Аберконви; избран епископом между 1191 и 1196 годами, но больше ничего не известно. 1195–1196 годы. Alan Alban, ранее приор Святого Иоанна Иерусалимского; посвящен 16 апреля 1195 года; умер в мае или декабре 1196 года. 1197–1213 годы. Robert of Shrewsbury. Посвящен 16 марта 1197 года; умер в 1213 году. 1215–1236 годы. Cadwgan of Llandyfai Martin; избран до 13 апреля и посвящен 21 июня 1215 года; ушел в отставку в 1235 или 1236 году; умер 11 апреля 1241 года. 1236 год. Hywel ap Ednyfed, избран в 1236 году, но не был посвящен. 1236–1267 годы. Richard, избран до 3 июля 1236 года и посвящен в 1237 году; отсутствовал в епархии с 1248 по 1258 год; умер до 8 ноября 1267 года. 1267–1307 годы. Anion, Anian или Enian; ранее архидиакон Англси; избран епископом до 12 декабря 1267 года; посвящен в 1267 или 1268 году; получил владение временными землями 5 января 1268 года; умер до 12 января 1307 года. 1307–1309 годы. Gruffydd ap Iorwerth. Посвящен 26 марта 1307 года; умер 27 апреля 1309 года. 1309–1328 годы. Einion Sais, избран между 2 мая и 18 июня 1309 года; получил владение временными землями 7 сентября и посвящен 9 ноября 1309 года; умер 26 января 1328 года. 1328–1357 годы. Matthew de Englefeld, Madog ap Iowerth; избран 26 февраля и посвящен 12 июня 1328 года; умер между 22 марта и 15 апреля 1357 года. 1357 год. Ithel ap Robert, избран епископом в 1357 году, но был отстранен от должности папой Иннокентием VI. 1357–1366 годы. Thomas de Ringstead OP, назначен 21 августа и посвящен после 17 сентября 1357 года; умер 8 января 1366 года. 1366 год. Alexander Dalby, номинирован Эдвардом Вудстоком, принцем Уэльским; 29 апреля 1366 года архиепископу Бордо был выдан папский мандат, чтобы он провел расследование и уведомил папу в течение двух месяцев о том, достаточно ли хорошо Далби понимает валлийский язык, чтобы проповедовать на нем; больше ничего не известно. 1366–1370 годы. Gervase de Castro OP, назначен 11 декабря 1366 года; умер 24 сентября или 30 октября 1370 года. 1371–1372 годы. Hywel ab Goronwy, назначен 21 апреля 1371 года; умер до 3 февраля 1372 года; валлийский поэт Даффид ап Гвилим написал стихотворение в его честь, когда он был деканом Бангора. 1372–1375 годы. John Gilbert OP, назначен 17 марта и получил владение временными землями 30 апреля 1372 года; переведен в Херефорд 12 сентября 1375 года. 1375/76 год. Geoffrey Herdeby OFSA, было направлено ходатайство папе о назначении Хердеби епископом, однако вместо него епископом стал Свафхэм. 1376–1398 годы. John Swaffham OCarm, переведен из Клойна 2 июля 1276 года и получил владение временными землями 28 октября 1376 года; умер 24 июня 1398 года. 1398 год. Lewis Aber, избран до 21 августа 1398 года, но вскоре после этого отказался от должности. 1398–1404 годы. Richard Young, назначен 2 декабря 1398 года; получил владение временными землями 20 мая 1400 года; предположительно посвящен в Риме в 1400 году; отсутствовал в епархии после 1401 года; переведен в Рочестер 28 июля 1404 года. 1405–1408 годы. Lewis Byford, Llywelyn Biford; назначен папой Бонифацием IX; занимал епархию с 1405 года до отстранения от должности в 1408 году. 1408–1418 годы. Griffin Yonge, Gruffydd Young; назначен антипапой Бенедиктом XIII в 1408 году, но был объявлен недействительным и был назначен на Росс папой Мартином V 14 февраля 1418 года. 1408–1417 годы. Benedict Nichols, назначен папой Григорием XII 18 апреля и посвящен 12 августа 1408 года; переведен в Сент-Дэвид в декабре 1417 года. 1418–1423 годы. William Barrow, ранее каноник Линкольна; назначен 14 февраля 1418 года и посвящен после 13 октября 1419 года; переведен в Карлайл 19 апреля 1423 года. 1423–1435 годы. John Clederowe, John Cliderow; ранее каноник Чичестера; назначен 19 апреля 1423 года и посвящен в 1425 году; умер до 13 декабря 1435 года. 1436–1448 годы. Thomas Cheriton OP, назначен 5 марта и получил владение временными землями 21 ноября 1436 года; посвящен 25 ноября 1436 года; умер 23 декабря 1447 года. 1448–1453 годы. John Stanberry OCarm, John Stanbury; назначен 4 марта и получил владение временными землями 15 мая 1448 года; посвящен 23 июня 1448 года; переведен в Херефорд 7 февраля 1453 года. 1453–1464 годы. James Blakedon OP, переведен из Achonry 7 февраля и получил владение временными землями 25 марта 1453 года; умер до 3 октября 1464 года. 1464–1494 годы. Richard Edenham OFM, Richard Edenam; назначен 14 января и посвящен после 18 марта 1465 года; умер до 13 апреля 1494 года. 1494–1500 годы. Henry Deane OCanSA, ранее приор Ллантони; назначен 4 июля 1494 года; избран 13 сентября 1494 года; посвящен 20 ноября 1495 года; назначен снова 21 июля 1496 года; получил владение временными землями 6 октября 1496 года; также был лордом-канцлером Ирландии в 1494–1495 годах; переведен в Солсбери 8 января 1500 года и в Кентербери в 1501 году. 1500–1504 годы. Thomas Pigot OSB, назначен 4 мая 1500 года; умер 15 августа 1504 года. 1504–1508 годы. John Penny OCanSA, назначен 30 августа и посвящен в 1505 году; переведен в Карлайл 22 сентября 1508 года. 1509–1533 годы. Thomas Skevington OCist, Thomas Skeffington; ранее аббат Уэйверли; назначен 22 февраля и посвящен 17 июня 1509 года; умер 16 августа 1533 года.

Pre Reformation Bishops of Bangor From Until Incumbent Notes unknown unknown Saint Deiniol Also known as Daniel; he founded the monastery at Bangor c. 520. unknown c. 775 Dates and names for this period are not known. c. 775 c. 811 Elfodd Also known as Elbodug, Ellodu; described as chief bishop of Venedotia, probably Bishop of Bangor. Possibly identical with Elfodd who was bishop of St David's c. 811 c. 904 Dates and names for this period are not known. c. 904 c. 940 Mordaf Possibly identical with Morfyw who was bishop of St David's c. 940 c. 1050 Dates and names for this period are not known. c. 1050 unknown Dyfan c. 1081 unknown Revedun 1092 1108 Hervey le Breton Also known as Hervæus. Consecrated 1092; forced to flee the diocese in the late 1090s; translated to Ely in 1108. 1109 1120 See vacant 1120 1139 David the Scot Consecrated 4 April 1120; probably died in 1139. 1140 1161 Meurig Maurice; elected before December 1139 and consecrated in late January 1140; died 12 August 1161. 1163 1169 Arthur of Bardsey Possibly nominated before October 1163 by Owain Gwynedd and was probably consecrated in Ireland before 1165; he was not accepted by Thomas Becket, Archbishop of Canterbury and was urged to give up the post in April or May 1169. 1177 1190 Gwion Wido or Guy Rufus; consecrated 22 May 1177; died 1190. el. 1193/96 Rotoland Subprior of Aberconwy; elected bishop between 1191 and 1196, but nothing further is known. 1195 1196 Alan Alban; formerly Prior of St John of Jerusalem; consecrated 16 April 1195; died in May or December 1196. 1197 1213 Robert of Shrewsbury Consecrated 16 March 1197; died in 1213. 1215 1236 Cadwgan of Llandyfai Martin; elected before 13 April and consecrated 21 June 1215; resigned 1235 or 1236; died 11 April 1241. 1236 Hywel ap Ednyfed Elected in 1236, but was not consecrated. 1236 1267 Richard Elected before 3 July 1236 and consecrated in 1237; absent from the diocese from 1248 to 1258; died before 8 November 1267. 1267 1307 Anion Anian or Enian; formerly Archdeacon of Anglesey; elected bishop before 12 December 1267; consecrated in 1267 or 1268; received possession of the temporalities 5 January 1268; died before 12 January 1307. 1307 1309 Gruffydd ap Iorwerth Consecrated 26 March 1307; died 27 April 1309. 1309 1328 Einion Sais Elected between 2 May and 18 June 1309; received possession of the temporalities 7 September and consecrated 9 November 1309; died 26 January 1328. 1328 1357 Matthew de Englefeld Madog ap Iowerth; elected 26 February and consecrated 12 June 1328; died between 22 March and 15 April 1357. 1357 Ithel ap Robert Elected bishop in 1357, but was quashed by Pope Innocent VI. 1357 1366 Thomas de Ringstead OP Appointed 21 August and consecrated after 17 September 1357; died 8 January 1366. 1366 Alexander Dalby Nominated by Edward of Woodstock, Prince of Wales; a papal mandate was issued 29 April 1366 to the Archbishop of Bordeaux that he should hold an inquiry and notify the pope within two months whether Dalby understood Welsh well enough to preach in the language; nothing further is heard. 1366 1370 Gervase de Castro OP Appointed 11 December 1366; died 24 September or 30 October 1370. 1371 1372 Hywel ab Goronwy Appointed 21 April 1371; died before 3 February 1372; the Welsh Poet, Dafydd ap Gwilym wrote a poem of praise to him when he was Dean of Bangor. 1372 1375 John Gilbert OP Appointed 17 March and received possession of the temporalities 30 April 1372; translated to Hereford 12 September 1375. 1375/76 Geoffrey Herdeby OFSA A petition was sent to the pope for Herdeby to be appointment as bishop, however, Swaffham became bishop instead. 1376 1398 John Swaffham OCarm Translated from Cloyne 2 July 1276 and received possession of the temporalities 28 October 1376; died 24 June 1398. 1398 Lewis Aber Elected before 21 August 1398, but vacated soon afterwards. 1398 1404 Richard Young Appointed 2 December 1398; received possession of the temporalities 20 May 1400; probably consecrated in Rome 1400; absent from the diocese after 1401; translated to Rochester 28 July 1404. 1405 1408 Lewis Byford Llywelyn Biford; appointed by Pope Boniface IX; held the diocese from 1405 until ejected by Young's appointment in 1408. 1408 1418 Griffin Yonge Gruffydd Young; appointed by Antipope Benedict XIII in 1408, but was declared void and was appointed to Ross by Pope Martin V on 14 February 1418. 1408 1417 Benedict Nichols Appointed by Pope Gregory XII 18 April and consecrated 12 August 1408; translated to St David's in December 1417. 1418 1423 William Barrow Formerly a Canon of Lincoln; appointed 14 February 1418 and consecrated after 13 October 1419; translated to Carlisle 19 April 1423. 1423 1435 John Clederowe John Cliderow; formerly a Canon of Chichester; appointed 19 April 1423 and consecrated in 1425; died before 13 December 1435. 1436 1448 Thomas Cheriton OP Appointed 5 March and received possession of the temporalities 21 November 1436; consecrated 25 November 1436; died 23 December 1447. 1448 1453 John Stanberry OCarm John Stanbury; appointed 4 March and received possession of the temporalities 15 May 1448; consecrated 23 June 1448; translated to Hereford 7 February 1453. 1453 1464 James Blakedon OP Translated from Achonry 7 February and received possession of the temporalities 25 March 1453; died before 3 October 1464. 1464 1494 Richard Edenham OFM Richard Edenam; appointed 14 January and consecrated after 18 March 1465; died before 13 April 1494. 1494 1500 Henry Deane OCanSA Formerly Prior of Llanthony; appointed 4 July 1494; elected 13 September 1494; consecrated 20 November 1495; appointed again 21 July 1496; received possession of the temporalities 6 October 1496; also was Lord Chancellor of Ireland 1494–1495; translated to Salisbury 8 January 1500 and Canterbury in 1501. 1500 1504 Thomas Pigot OSB Appointed 4 May 1500; died 15 August 1504. 1504 1508 John Penny OCanSA Appointed 30 August and consecrated in 1505; translated to Carlisle 22 September 1508. 1509 1533 Thomas Skevington OCist Thomas Skeffington; formerly Abbot of Waverley; appointed 22 February and consecrated 17 June 1509; died 16 August 1533. Source(s):

Епископы во времена Реформации

Епископы Бангора во время Реформации С 1534 по 1539 Джон Капон ОСБ Джон Салкот; избран епископом между ноябрем 1533 и январем 1534; освящен 19 апреля 1534; переведен в Солсбери 14 августа 1539. 1539 1541 Джон Бёрд ОКарм Также пишется "Бёрд". Переведен с суфраганного престола Пенрета, традиционно связанного с Пенритом; но поскольку он был посвящен для епархии Лландафф, это, вероятно, ошибочная идентификация. Избран 24 июля и вступил во владение временными доходами 9 сентября 1539; переведен в Честер 4 августа 1541. 1541 1552 Артур Булкели Избран 18 ноября 1541 и освящен 19 февраля 1542; умер 14 марта 1553. 1552 1555 Епархия вакантна 1555 1558 Уильям Глин Уильям Глинн или Глинн; освящен 8 сентября 1555; умер 21 мая 1558. 1558 Морис Кленок Морис Клинног; первый руководитель Английской коллегии в Риме; избран епископом, но не был освящен из-за смены религии при Елизавете I. Источник: 1637 1665 Уильям Робертс Восстановлен; умер 12 августа 1665. 1665 1666 Роберт Прайс Умер до освящения. 1666 1673 Роберт Морган Бывший архидьякон Мерионет; освящен 1 июля 1666; умер 1 сентября 1673. 1673 1689 Хамфри Ллойд Бывший декан Сент-Асафа; освящен 16 ноября 1673; умер 18 января 1689. 1689 1701 Хамфри Хамфрис Бывший декан Бангора; освящен 30 июня 1689; переведен в Херефорд 2 декабря 1701. 1701 1716 Джон Эванс Освящен 4 января 1702; переведен в Мет, Ирландия, в январе 1716. 1716 1721 Бенджамин Ходли Бывший ректор церкви Святого Петра Ле Пур, Лондон; освящен 18 марта 1716; переведен в Херефорд 7 ноября 1721. 1721 1723 Ричард Рейнольдс Ранее декан Питерборо; освящен в начале 1722; переведен в Линкольн 17 июня 1723. 1723 1727 Уильям Бейкер Бывший смотритель колледжа Уодхэм, Оксфорд; освящен 11 августа 1723; переведен в Норвич 19 декабря 1727. 1728 1734 Томас Шерлок Бывший декан Чичестера; освящен 4 февраля 1728; переведен в Солсбери 8 ноября 1734. 1734 1737 Чарльз Сесил Переведен из Бристоля в конце 1734; умер 29 мая 1737. 1737 1743 Томас Херринг Бывший декан Рочестера; освящен 15 января 1738; переведен в Йорк 21 апреля 1743, затем в Кентербери в 1747. 1743 1747 Мэтью Хаттон Освящен 13 ноября 1743; переведен в Йорк 10 декабря 1747, затем в Кентербери в 1757. 1748 1756 Закари Пирс Бывший декан Винчестера; освящен 21 февраля 1748; переведен в Рочестер 4 июня 1756. 1756 1768 Джон Эгертон Бывший декан Херефорда; освящен 4 июля 1756; переведен в Личфилд 12 ноября 1768. 1769 1774 Джон Ивер Переведен из Лландаффа 10 января 1769; умер 28 октября 1774. 1774 1783 Джон Мур Бывший декан Кентерберийского собора; освящен 12 февраля 1775; переведен в Кентербери 26 апреля 1783. 1783 1800 Джон Уоррен Переведен из Сент-Дэвида 9 июня 1783; умер 27 января 1800. 1800 1806 Уильям Кливер Переведен из Честера 24 мая 1800; затем переведен в Сент-Асаф после 24 октября 1806. 1807 1809 Джон Рэндольф Переведен из Оксфорда 6 января 1807; затем переведен в Лондон 9 августа 1809. 1809 1830 Генри Мадженди Переведен из Честера 5 октября 1809; умер 9 июля 1830. 1830 1859 Кристофер Бетелл Переведен из Эксетера 28 октября 1830; умер 19 апреля 1859. 1859 1890 Джеймс Колхун Кэмпбелл Бывший архидьякон Лландаффа; освящен 14 июня 1859; ушел в отставку в апреле 1890; умер 9 ноября 1895. 1890 1898 Даниэль Льюис Ллойд Бывший директор школы Фрайарс, Бангор и колледжа Христа, Брекон; освящен 24 июня 1890; ушел в отставку в ноябре 1898; умер 4 августа 1899. 1899 1920 Уоткин Уильямс Освящен 2 февраля 1899.

Bishops of Bangor during the Reformation From Until Incumbent Notes 1534 1539 John Capon OSB John Salcot; elected bishop between November 1533 and January 1534; consecrated 19 April 1534; translated to Salisbury 14 August 1539. 1539 1541 John Bird OCarm Also spelt "Byrde". Translated from the suffragan see of Penreth, traditionally associated with Penrith; but since he was consecrated for the Diocese of Llandaff this must be a doubtful identification. Elected 24 July and received possession of the temporalities 9 September 1539; translated to Chester 4 August 1541. 1541 1552 Arthur Bulkeley Elected 18 November 1541 and consecrated 19 February 1542; died 14 March 1553. 1552 1555 See vacant 1555 1558 William Glyn William Glynn or Glynne; consecrated 8 September 1555; died 21 May 1558. 1558 Maurice Clenock Maurice Clynnog; first head of the English College, Rome; elected bishop, but was never consecrated, owing to the change of religion under Elizabeth I of England. Source(s): 1637 1665 William Roberts Restored; died 12 August 1665. 1665 1666 Robert Price Died before he was consecrated. 1666 1673 Robert Morgan Formerly Archdeacon of Merioneth; consecrated 1 July 1666; died 1 September 1673. 1673 1689 Humphrey Lloyd Formerly Dean of St Asaph; consecrated 16 November 1673; died 18 January 1689. 1689 1701 Humphrey Humphreys Formerly Dean of Bangor; consecrated 30 June 1689; translated to Hereford 2 December 1701. 1701 1716 John Evans Consecrated 4 January 1702; translated to Meath, Ireland in January 1716. 1716 1721 Benjamin Hoadly Formerly Rector of St Peter's le Poor, London; consecrated 18 March 1716; translated to Hereford 7 November 1721. 1721 1723 Richard Reynolds Formerly Dean of Peterborough; consecrated in early 1722; translated to Lincoln 17 June 1723. 1723 1727 William Baker Formerly Warden of Wadham College, Oxford; consecrated 11 August 1723; translated to Norwich 19 December 1727. 1728 1734 Thomas Sherlock Formerly Dean of Chichester; consecrated 4 February 1728; translated to Salisbury 8 November 1734. 1734 1737 Charles Cecil Translated from Bristol in late 1734; died 29 May 1737. 1737 1743 Thomas Herring Formerly Dean of Rochester; consecrated 15 January 1738; translated to York 21 April 1743 then Canterbury in 1747. 1743 1747 Matthew Hutton Consecrated 13 November 1743; translated to York 10 December 1747 then Canterbury in 1757. 1748 1756 Zachary Pearce Formerly Dean of Winchester; consecrated 21 February 1748; translated to Rochester 4 June 1756. 1756 1768 John Egerton Formerly Dean of Hereford; consecrated 4 July 1756; translated to Lichfield 12 November 1768. 1769 1774 John Ewer Translated from Llandaff 10 January 1769; died 28 October 1774. 1774 1783 John Moore Formerly Dean of Canterbury; consecrated 12 February 1775; translated to Canterbury 26 April 1783. 1783 1800 John Warren Translated from St David's 9 June 1783; died 27 January 1800. 1800 1806 William Cleaver Translated from Chester 24 May 1800; then translated to St Asaph after 24 October 1806. 1807 1809 John Randolph Translated from Oxford 6 January 1807; then translated to London 9 August 1809. 1809 1830 Henry Majendie Translated from Chester 5 October 1809; died 9 July 1830. 1830 1859 Christopher Bethell Translated from Exeter 28 October 1830; died 19 April 1859. 1859 1890 James Colquhoun Campbell Formerly Archdeacon of Llandaff; consecrated 14 June 1859; resigned in April 1890; died 9 November 1895. 1890 1898 Daniel Lewis Lloyd Formerly Headmaster of Friars School, Bangor and Christ College, Brecon; consecrated 24 June 1890; resigned in November 1898; died 4 August 1899. 1899 1920 Watkin Williams Consecrated 2 February 1899.

Епископы распущенной церкви в Уэльсе

Епископы Бангора
С 1920 по 1924 Уоткин Уильямс Церковь в Уэльсе была отделена от государства в 1920 году. Ушел в отставку 11 ноября 1924 года; умер 19 ноября 1944 года.
1925–1928 Даниэль Дэвис Посвящен 24 февраля 1925 года; умер 23 августа 1928 года.
1928–1944 Чарльз Грин Переведен из Монмута; избран 25 сентября 1928 года; также был архиепископом Уэльса в 1934–1944 годах; умер 7 мая 1944 года.
1944–1948 Дэвид Эдвардс Дэвис Посвящен 25 июля 1944 года; ушел в отставку в ноябре 1948 года; умер 15 мая 1950 года.
1949–1956 Джон Джонс Посвящен 6 января 1949 года; умер 13 октября 1956 года.
1957–1982 Гвилим Уильямс Посвящен 1 мая 1957 года; также был архиепископом Уэльса в 1971–1982 годах; ушел в отставку 30 сентября 1982 года; умер 23 декабря 1990 года.
1982–1992 Кледан Мирс Посвящен 21 декабря 1982 года; вышел на пенсию в 1992 году.
1993–1999 Барри Морган Избран и посвящен в 1993 году; переведен в Лландафф в 1999 году.
2000–2004 Саундерс Дэвис Избран в 1999 году; посвящен и возведен на престол в январе 2000 года; вышел на пенсию 18 февраля 2004 года.
2004–2008 Энтони Крокетт Бывший архидьякон Кармартена и викарий приходов Cynwyl Elfed, Cwm Duad и Newchurch; избран 4 мая 2004 года; посвящен 16 июля 2004 года; возведен на престол 18 сентября 2004 года; умер на посту 30 июня 2008 года.
2008 – по настоящее время Энди Джон Посвящен 29 ноября 2008 года и возведен на престол 24 января 2009 года; также архиепископ Уэльса с 6 декабря 2021 года.
Источник(и):

Помощники епископов

Помощник епископа Бангора С 1971 по 1976 год Бенджамин Воган Ранее епископ Британского Гондураса (Белиз); помощник Гвилима Уильямса (как архиепископа), оставаясь деканом Бангора; в 1976 году стал епископом Суонси и Брекона. 2022–2023 Мэри Сталлард Помощник Иоанна (как архиепископа), оставаясь архидьяконом Бангора; избрана епископом Лландаффа в 2023 году. Рукоположение в епископы Иоанном состоялось 26 февраля 2022 года в соборе Бангора; избрание в Лландафф подтверждено 19 апреля 2023 года. С 2024 года Дэвид Моррис, назначенный епископ Бардси, будет рукоположен в епископы 11 мая 2024 года. Также титулярный епископ Бардси.