Епархия Карлайла: История и современность

Введение

Епархиальный епископ в Англиканской церкви. Епископ Карлайла является Ординарием Епархии Карлайла Англиканской церкви в провинции Йорк. Епархия охватывает графство Камбрия, за исключением Алстон-Мура и бывшей Седбергской сельской местности. Кафедра находится в городе Карлайл, где расположена соборная церковь Святой и Неразделенной Троицы, которая до 1133 года была коллегиальной церковью, а затем получила статус собора. Епархия была основана в 1133 году Генрихом I из части Епархии Дурхема и расширена в 1856 году за счет части Епархии Честера. Резиденцией епископа до 2009 года был замок Роуз в Дальстоне; нынешний епископ – первый, кто проживает в новом Епископском доме в Кесвике. Кафедра вакантна с 31 августа 2023 года после выхода на пенсию 67-го епископа Джеймса Ньюкома.

Ранние времена

Первоначальная территория епархии впервые стала политической единицей во время правления короля Вильгельма Руфуса (1087–1100), который учредил её в качестве графства Карлайл, охватывавшего большую часть графств Камберленд и Вестморленд. В 1133 году, во время правления его преемника Генриха I, на территории графства была учреждена епархия, выделившаяся из епархии Дарема. Это произошло, несмотря на наличие в регионе сильной кельтской общины, обращавшейся за епископским управлением в Глазго. В качестве первого епископа король обеспечил назначение своего бывшего духовника, Этельвульфа (1133–1155), англичанина, приора августинских канонов, которого он основал в Карлайле в 1102 году, хотя ко времени его посвящения Этельвульф, по-видимому, был приором августинского дома в Ностелле, Йоркшир. Эффективный администратор, он управлял епархией до своей смерти в 1156 году и сумел придать епархиальной жизни определённый импульс. Среди прочих инициатив он построил нормандский собор умеренных размеров, трансепты и часть нефа которого сохранились до наших дней. Для обслуживания этого собора он пригласил своих августинских братьев, в результате чего Карлайл стал единственным в Англии епископством с августинским капитулом, тогда как остальные монастырские капитулы в Англии состояли из бенедиктинских монахов. Существовало лишь одно архидиаконство – Карлайлское. О следующем епископе, Бернарде, известно немного, и после его смерти, примерно в 1186 году, последовала длительная вакансия, в течение которой епархией управлял другой Бернард, архиепископ Рагузский. В этот период Карлайл сильно пострадал от набегов шотландцев, и в начале правления Генриха III король пожаловался папе на то, что Карлайл восстал в пользу Шотландии, а каноники избрали себе епископа. Правящий папский легат Филипп Дрё наказал за это каноников, изгнав их и назначив епископом Хью, аббата Болё, опытного администратора. Английскому правительству было важно иметь надёжного прелата в Карлайле, поскольку они постоянно обращались к епископу по шотландским вопросам, для ведения переговоров о договорах и в целом для выполнения дипломатической роли. Следующим епископом был Уолтер Малклерк, бывший агент короля Иоанна и видная фигура при дворе Генриха III. Всегда покровительствовавший монахам-проповедникам, он ввёл в город и епархию доминиканцев и францисканцев. Он отказался от кафедры в 1246 году, чтобы присоединиться к ордену Святого Доминика. Примерно в это же время был начат и завершён новый хор, который, однако, был уничтожен во время крупного пожара в 1292 году. Энергичный епископ Джон де Халтон (1292–1324), любимец Эдуарда I, начал новое строительство, которое продолжалось почти сто лет, хотя и с многочисленными перерывами. Главной его гордостью является великолепное восточное окно, примечательное как своей красотой, так и тем, что оно знаменует переход от раннего стиля к совершенству трапециевидных элементов. В это время епархией управляла череда епископов, занятых и полезных дипломатов в своё время, но не отличавшихся выдающимися качествами в других областях. Епископ Джон Киркби принимал активное участие в пограничных военных действиях, разгромив шотландский рейд в 1345 году и командуя английскими войсками в битве при Невилле Кросс в следующем году. Томас Мерк был близким другом Ричарда II, который впоследствии был обвинен в государственной измене при Генрихе IV и лишён сана. Последующие епископы были учёными, часто привлекавшимися к ведению переговоров о перемириях и договорах с Шотландией, и некоторые из них занимали должности канцлеров Оксфордского или Кембриджского университета.

The original territory of the diocese first became a political unit in the reign of King William Rufus (1087–1100), who made it into the Earldom of Carlisle, which covered most of the counties of Cumberland and Westmorland. In 1133, during the reign of his successor, Henry I, a diocese was erected in the territory of the earldom, the territory being subtracted from the Diocese of Durham. This happened despite there being locally a strong Celtic element that looked to Glasgow for episcopal administration. As the first bishop, the king secured the appointment of his former confessor, Æthelwulf (1133–1155), an Englishman, Prior of the Augustinian Canons, whom he had established at Carlisle in 1102, though at the time of his consecration Æthelwulf seems to have been Prior of the Augustinian house at Nostell in Yorkshire. An efficient administrator, he ruled the diocese until his death in 1156 and succeeded in imparting a certain vigour to diocesan life. Among other initiatives, he built a moderate sized Norman minster of which the transepts and part of the nave still exist. To serve this cathedral he introduced his own Augustinian brethren, with the result that Carlisle was the only see in England with an Augustinian cathedral chapter, the other monastic cathedral chapters in England consisting of Benedictine monks. There was only one archdeaconry, that of Carlisle. Of the next bishop, Bernard, little is known, and after his death, in or about 1186, there was a long vacancy, during which the diocese was administered by another Bernard, Archbishop of Ragusa. During this period Carlisle suffered severely from the incursions of the Scots, and early in the reign of Henry III the king complained to the Pope that Carlisle had revolted in favour of Scotland, and that the canons had elected a bishop for themselves. The reigning papal legate, Philip of Dreux, punished this action by exiling the canons and appointing Hugh, Abbot of Beaulieu, a good administrator, as bishop. It was important to the English government to have a reliable prelate at Carlisle, as they constantly looked to the bishop to attend to Scottish affairs, negotiate treaties, and generally play the part of diplomat. The next bishop was Walter Malclerk, formerly agent of King John, and a prominent figure in the reign of Henry III. Always a patron of the Friars Preachers, he introduced both Dominicans and Franciscans into the city and diocese. He resigned his see in 1246 in order to join the Order of St. Dominic. About this time a new choir was begun and carried to completion, only to be destroyed in the great fire of 1292. A fresh beginning was made by the energetic Bishop John de Halton (1292–1324), a favourite of Edward I, and for nearly a hundred years the building of the present choir proceeded, though with many interruptions. Its chief glory is the great East window, remarkable both for its own beauty and as marking a transition from the earlier style to the perfection of tracery. During this time the see was governed by a line of bishops, busy and useful diplomats in their day, but not remarkable in other respects. Bishop John Kirkby took an active role in Border military actions, defeating a Scottish raid in 1345 and commanding English troops at the battle of Neville's Cross in the following year. Thomas Merke was a close friend of Richard II, who was later tried for high treason under Henry IV and deprived. The subsequent bishops were scholars, frequently employed in negotiating truces and treaties with Scotland, and several of them were Chancellors of Oxford or of Cambridge University.

Период Тюдоров

Среди этого поколения ученых-дипломатов был друг кардинала Томаса Уолси, Джон Кайт (1521–1537), который оставался верен своему господину и поддерживал его в нищете последних дней. Последним из епископов, находившихся в общении с Римом, был Оуэн Оглторп, кроткий по характеру человек, которого уговорили короновать Елизавету, когда не нашлось другого епископа, готового это сделать. Позже он сильно сожалел об этом поступке. В день Рождества после восшествия королевы на престол он ослушался записки, присланной ей в Королевской капелле, запрещавшей ему возносить Святые Дары в её присутствии. Его отказ принести Присягу о верховенстве привел к лишению его сана вместе с другими епископами, и он умер в заключении 31 декабря 1559 года. При Оуэне Огельторпе Карлайл был бедной епархией, и когда реформаторы разграбили церкви, они находили в каждой лишь чашу, причем некоторые из них были даже оловянными. После лишения Огельторпа и его смерти Бернарду Гилпину предстояло занять его место в Карлайле, но он отказался, несмотря на настоятельные просьбы. Епископство было передано Джону Бесту, который был рукоположен 2 марта 1560 года. Епископ Джон Бест был первым англиканским епископом Карлайла после правления Марии. Епископ Бест был 31-м епископом Карлайла с 2 мая 1561 года до своей смерти 22 мая 1570 года.

Последующие столетия

Собор, изначально освященный в честь Пресвятой Девы Марии, получил своё нынешнее посвящение во время Реформации. Епархия была расширена в 1856 году за счёт присоединения части епархии Честера.

Список епископов

Епископы Карлайла
С 1133 по 1156 год Этельвольд Адельф; приор Сент-Освальда, Ностелл.
1156–1186 Епархия вакантна.
1186 Паулин Лидский Мастер больницы Святого Леонарда, Йорк; избран по желанию Ричарда I, но отказался.
1186–1203 Епархия вакантна.
1203–1214 Бернард Переведен из Рагузы папой Иннокентием III; получил королевское согласие в 1204 году.
1214–1218 Епархия вакантна, шотландская оккупация в 1216–1217 годах.
1218–1223 Гюго де Болие Аббат аббатства Болие.
1223–1246 Вальтер Моклерк Вальтер Моклерк; также лорд-казначей в 1227–1233 годах; ушел в отставку в 1246 году.
1246–1254 Сильвестр де Эвердон Ранее архидьякон Честерский и хранитель Великой печати.
1255–1256 Томас Випонт Томас де Ветери Понте; ранее ректор Грейстока.
1256 Роберт де Санкта Агата Ранее архидьякон Нортумберленда; избран, но отказался; позже архидьякон Дурхама.
1258–1278 Роберт де Шонси Роберт де Шонси; ранее архидьякон Бата; капеллан королевы.
1278 Уильям Лэнгтон Уильям де Лэнгтон или Уильям Ротерфилдский; декан Йоркский; избран, но отказался.
1280–1292 Ральф Иртонский Ральф де Иртон или Ральф Иртон; приор приората Гисборо.
1292–1324 Джон де Халтон Джон де Халтон; канон Карлайла.
1325 Уильям Айремин Канон Йоркский; избран 7 января 1325 года, но отменен 13 февраля 1325 года.
1325–1332 Джон Росс Джон де Росс или Джон Росс; сын лорда де Росса. Каноник Херефорда; назначен папой Иоанном XXII.
1332–1352 Джон Киркби Джон де Киркби; канон Карлайла.
1352 Джон Хорнкасл Джон де Хорнкасл; избран, но отстранен от должности папой Климентом VI до освящения.
1353–1362 Гилберт Уэлтон Гилберт де Уилтон.
1363–1395 Томас Эпплби Томас де Эпплби; канон Карлайла.
1396 Роберт Рид Роберт Рид; переведен из Уотерфорда и Лисмора; переведен в Чичестер.
1397–1400 Томас Мерке Томас Меркс или Томас Меркс; лишен сана и заключен в тюрьму 10 января 1400 года, помилован в следующем году, затем служил заместителем и исполняющим обязанности епископа в Винчестере.
1400–1419 Уильям Стрикленд
1420–1423 Роджер Уэлпдейл Провост Квинз-колледжа, Кембридж.
1423–1429 Уильям Барроу Уильям Барроу; переведен из Бангора.
1429–1449 Мармадюк Ламли Ранее архидьякон Нортумберленда и канцлер Кембриджского университета; также лорд-казначей в 1446–1449 годах; переведен в Линкольн.
1450–1452 Николас Клоуз Ранее архидьякон Колчестера; переведен в Личфилд и Ковентри.
1452–1462 Уильям Перси Также канцлер Кембриджского университета в 1451–1456 годах.
1462–1463 Джон Кингскот Джон Кингскот; ранее архидьякон Глостера.
1464–1468 Ричард Скроуп Ричард Скроуп; ректор Фен-Диттон, Кембриджшир.
1468–1478 Эдвард Стори Также канцлер Кембриджского университета в 1468–1469 годах; переведен в Чичестер.
1478–1495 Ричард Белл Ранее приор Дарема; ушел в отставку; умер в 1496 году.
1495–1502 Уильям Сенхаус Уильям Север или Уильям Севейер; настоятель аббатства Святой Марии, Йорк; переведен в Дарем.
1503–1508 Роджер Лейбёрн Ричард Лейбёрн; архиекон Дурхама.
1508–1520 Джон Пенни Переведен из Бангора.
1521–1537 Джон Кайт Переведен из Армага; титулярный архиепископ Фессалоникийский в 1521–1537 годах.
1537–1556 Роберт Олдрич Провост Итона и канон Виндзора.
1557–1559 Оуэн Оглторп Декан Виндзора; короновал Елизавету I 15 января; лишен сана 26 июня; умер 31 декабря 1559 года.
1560 Бернард Гилпин Б.Д. Отказался от епископства после смерти Оглторпа.
1560–1570 Джон Бест Пребендарий Уэллса.
1570–1577 Ричард Барнс Ранее суфраганный епископ Ноттингема в 1567–1570 годах; позже переведен в Дурэм.
1577–1598 Джон Мэй Пребендарий Эли.
1598–1616 Генри Робинсон Провост Королевского колледжа, Оксфорд.
1616–1621 Роберт Сноуден Роберт Сноуден или Сноудон; пребендарий Саутвелла.
1621–1624 Ричард Милборн Переведен в Сент-Дэвидс.
1624–1626 Ричард Сенхаус Декан Глостера.
1626–1629 Фрэнсис Уайт Декан Карлайла; переведен в Норвич.
1629–1642 Барнаби Поттер Провост Королевского колледжа, Оксфорд.
1642–1646 Джеймс Ашер только в почете; архиепископ Армга; лишен сана, когда английское епископство было отменено парламентом 9 октября 1646 года; умер в 1656 году.
1646–1660 Епархия была упразднена во время Содружества и Протектората.
1656–1660 Епархия вакантна, епископство отменено во время английского междуцарствия.
1660–1664 Ричард Стерн Мастер колледжа Иисуса, Кембридж; переведен в Йорк.
1664–1684 Эдвард Рейнбоу Эдвард Рейнбоу; мастер колледжа Магдалины, Кембридж.
1684–1702 Томас Смит Декан Карлайла.
1702–1718 Уильям Николсон Архиекон и пребендарий Карлайла; переведен в Дерри.
1718–1723 Сэмюэл Брэдфорд Пребендарий Вестминстера; переведен в Рочестер.
1723–1734 Джон Уо Декан Глостера.
1734–1747 Сэр Джордж Флеминг, Барон Декан Карлайла.
1747–1762 Ричард Осбальдестон Декан Йоркский; переведен в Лондон.
1762–1768 Чарльз Литтлтон Декан Эксетера.
1769–1787 Эдмунд Лоу Архиекон Карлайла.
1787–1791 Джон Дуглас Канон, резидент собора Святого Павла; переведен в Солсбери.
1791–1808 Эдвард Венеблз Вернон Позже Эдвард Венеблз Вернон Харкорт; переведен в Йорк.
1808–1827 Сэмюэл Гуденеф Умер на посту.
1827–1856 Хью Перси Переведен из Рочестера; умер на посту.
1856–1860 Генри Монтегю Вильерс Канон собора Святого Павла; переведен в Дурэм.
1860–1869 Сэмюэл Уолдегрейв Канон Солсберийского собора; умер на посту.
1869–1891 Харви Гудвин Декан Эли.
1892–1904 Джон Бардсли Переведен из Содор и Мэна.
1905–1920 Джон Диггл
1920–1946 Генри Уильямс Ушел в отставку в 1946 году; умер в 1961 году.
1946–1966 Томас Блумер Ушел в отставку в 1966 году; умер в 1984 году.
1966–1972 Сирил Балли Ранее суфраганный епископ Пенита; ушел в отставку в 1972 году; умер в 1989 году.
1972–1989 Дэвид Хэлси Ранее суфраганный епископ Тонбриджа; умер в 2009 году.
1989–1999 Иан Харланд Ранее суфраганный епископ Ланкастера; умер в 2008 году.
2000–2009 Грэм Дау Ранее суфраганный епископ Уилсдена.
2009–2023 Джеймс Ньюком Ранее суфраганный епископ Пенита.
2023 исполняющий обязанности Роб Санер Хайг, епископ Пенита Исполняющий обязанности епархиального епископа во время вакансии в епархии.

Bishops of Carlisle From Until Incumbent Notes 1133 1156 Æthelwold Adelulf; Prior of St Oswald's, Nostell. 1156 1186 See vacant 1186 Paulinus of Leeds Master of St. Leonard's hospital, York; elected at Richard I's wish, but declined. 1186 1203 See vacant 1203 1214 Bernard Translated from Ragusa by Pope Innocent III; received royal assent 1204. 1214 1218 See vacant Scottish occupation 1216 to 1217. 1218 1223 Hugh of Beaulieu Abbot of Beaulieu Abbey. 1223 1246 Walter Mauclerk Walter Mauclerc; also Lord Treasurer 1227–33; resigned 1246. 1246 1254 Silvester de Everdon Previously Archdeacon of Chester and Keeper of the Great Seal. 1255 1256 Thomas Vipont Thomas de Veteri Ponte; previously Rector of Greystoke. 1256 Robert de Sancta Agatha Previously Archdeacon of Northumberland; elected but declined; later Archdeacon of Durham. 1258 1278 Robert de Chauncy Robert de Chause; Previously Archdeacon of Bath; chaplain to the queen. 1278 William Langton William de Langeton or William of Rotherfield; Dean of York; elected but refused. 1280 1292 Ralph of Irton Ralph de Ireton or Ralph Ireton; Prior of Gisborough Priory. 1292 1324 John de Halton John de Halghton; Canon of Carlisle. 1325 William Ayremyn Canon of York; elected 7 Jan 1325, but quashed 13 Feb 1325. 1325 1332 John Ross John de Rosse or John Ross; son of Lord de Ros. Canon of Hereford; appointed by Pope John XXII. 1332 1352 John Kirkby John de Kirkeby; Canon of Carlisle. 1352 John Horncastle John de Horncastle; elected but set aside by Pope Clement VI before consecration. 1353 1362 Gilbert Welton Gilbert de Wilton. 1363 1395 Thomas Appleby Thomas de Appleby; Canon of Carlisle. 1396 Robert Reed Robert Reade; translated from Waterford and Lismore; translated to Chichester. 1397 1400 Thomas Merke Thomas Merkes or Thomas Merks; deprived and imprisoned 10 January 1400, pardoned the following year, thereafter served as a deputy and acting bishop in Winchester. 1400 1419 William Strickland 1420 1423 Roger Whelpdale Provost of Queens' College, Cambridge. 1423 1429 William Barrow William Barrowe; translated from Bangor. 1429 1449 Marmaduke Lumley Previously Archdeacon of Northumberland and Chancellor of the University of Cambridge; also Lord Treasurer 1446–9; translated to Lincoln. 1450 1452 Nicholas Close Previously Archdeacon of Colchester; translated to Lichfield & Coventry. 1452 1462 William Percy Also Chancellor of the University of Cambridge 1451–6. 1462 1463 John Kingscote John Kingscotes; previously Archdeacon of Gloucester. 1464 1468 Richard Scroope Richard Scrope; Rector of Fen Ditton, Cambridgeshire. 1468 1478 Edward Story Also Chancellor of the University of Cambridge 1468–9; translated to Chichester. 1478 1495 Richard Bell Previously Prior of Durham; resigned; died 1496. 1495 1502 William Senhouse William Sever or William Seveyer; Abbot of St Mary's Abbey, York; translated to Durham. 1503 1508 Roger Leyburn Richard Leyburn; Archdeacon of Durham. 1508 1520 John Penny Translated from Bangor. 1521 1537 John Kite Translated from Armagh; titular Archbishop of Thebes 1521–37. 1537 1556 Robert Aldrich Provost of Eton and Canon of Windsor. 1557 1559 Owen Oglethorpe Dean of Windsor; crowned Elizabeth I 15 January; deprived 26 June; died 31 December 1559. 1560 Bernard Gilpin BD Declined the bishopric on the death of Oglethorpe. 1560 1570 John Best Prebendary of Wells. 1570 1577 Richard Barnes Previously suffragan Bishop of Nottingham 1567–70; later translated to Durham. 1577 1598 John May Prebendary of Ely. 1598 1616 Henry Robinson Provost of The Queen's College, Oxford. 1616 1621 Robert Snoden Robert Snowden or Snowdon; Prebendary of Southwell. 1621 1624 Richard Milbourne Translated to St David's. 1624 1626 Richard Senhouse Dean of Gloucester. 1626 1629 Francis White Dean of Carlisle; translated to Norwich. 1629 1642 Barnaby Potter Provost of Queen's College, Oxford. 1642 1646 James Ussher in commendam only; Archbishop of Armagh; deprived of the see when the English episcopy was abolished by Parliament on 9 October 1646; died 1656. 1646 1660 The see was abolished during the Commonwealth and the Protectorate. 1656 1660 See vacant Episcopacy abolished during the English Interregnum. 1660 1664 Richard Sterne Master of Jesus College, Cambridge; translated to York. 1664 1684 Edward Rainbowe Edward Rainbow; Master of Magdalene College, Cambridge. 1684 1702 Thomas Smith Dean of Carlisle. 1702 1718 William Nicolson Archdeacon and Prebendary of Carlisle; translated to Derry. 1718 1723 Samuel Bradford Prebendary of Westminster; translated to Rochester. 1723 1734 John Waugh Dean of Gloucester. 1734 1747 Sir George Fleming, Bt. Dean of Carlisle. 1747 1762 Richard Osbaldeston Dean of York; translated to London. 1762 1768 Charles Lyttelton Dean of Exeter. 1769 1787 Edmund Law Archdeacon of Carlisle. 1787 1791 John Douglas Canon resident of St Paul's; translated to Salisbury. 1791 1808 The Hon Edward Venables Vernon Later Venables Vernon Harcourt; translated to York. 1808 1827 Samuel Goodenough Died in office. 1827 1856 The Hon Hugh Percy Translated from Rochester; died in office. 1856 1860 The Hon Henry Montagu Villiers Canon of St Paul's; translated to Durham. 1860 1869 The Hon Samuel Waldegrave Canon of Salisbury; died in office. 1869 1891 Harvey Goodwin Dean of Ely. 1892 1904 John Bardsley Translated from Sodor and Man. 1905 1920 John Diggle 1920 1946 Henry Williams Resigned 1946; died 1961. 1946 1966 Thomas Bloomer Resigned 1966; died 1984. 1966 1972 Cyril Bulley Previously suffragan Bishop of Penrith; resigned 1972; died 1989. 1972 1989 David Halsey Previously suffragan Bishop of Tonbridge; died 2009. 1989 1999 Ian Harland Previously suffragan Bishop of Lancaster; died 2008. 2000 2009 Graham Dow Previously suffragan Bishop of Willesden. 2009 2023 James Newcome Previously suffragan Bishop of Penrith. 2023 acting Rob Saner Haigh, Bishop of Penrith Acting diocesan bishop during vacancy in See.