Бельские партизаны: спасение евреев в годы войны.

Введение

Еврейские партизанские отряды во время Второй мировой войны

Партизанский отряд Бельских был отрядом еврейских партизан, который спасал евреев от уничтожения и сражался с немецкими оккупантами и их пособниками в районе Новогрудка и Лиды в оккупированной Германией Польше (ныне западная Беларусь). Отряд был назван в честь семьи Биельских – польских евреев, которые организовали и возглавили это сообщество. Партизаны Бельских провели более двух лет, живя в лесу. К концу войны их численность достигла 1236 человек, большинство из которых не были бойцами, включая детей и пожилых людей. Многие евреи считают партизан Бельских героями за то, что они укрыли от опасностей войны и Холокоста так много беженцев. Однако, из-за напряженных и временами жестоких отношений с нееврейским населением, их деятельность во время войны вызывает споры в Польше.

Предыстория

До Второй мировой войны семья Бельских владела мельницами и бакалейными лавками в Станкевичах (Станкевичи), недалеко от Новогрудка, в районе, который на момент начала войны принадлежал Польше и в сентябре 1939 года был оккупирован Советским Союзом (см. Польская кампания сентября и советское вторжение в Польшу (1939) в соответствии с пактом Молотова — Риббентропа между нацистской Германией и Советским Союзом). До войны Тувия Бельский проходил обучение в польской армии. После службы в резерве он занялся торговлей и в итоге стал контрабандистом. В период советской оккупации восточной Польши остальные члены семьи Бельских работали на низкопоставленных административных должностях при советской власти, а Тувия Бельский стал комиссаром. Это ухудшило отношения Бельских с соседями, многие из которых подвергались советским репрессиям. Во время операции «Барбаросса», немецкого вторжения в Советский Союз, начавшегося 22 июня 1941 года, в Новогрудке было создано еврейское гетто, поскольку немцы захватили территорию и приступили к реализации своей геноцидной политики (см. Холокост в Польше и Холокост в Беларуси).

Формирование

Четверо братьев Биелски, Тувия, Александр (также известный как "Зус"), Асаэль и Арон, бежали в близлежащие леса после того, как их родители и другие члены семьи были убиты в гетто 8 декабря 1941 года. Весной 1942 года вместе с 13 соседями из гетто они сформировали ядро партизанского боевого отряда. Отряд первоначально насчитывал около 40 человек, но быстро рос. Командиром отряда был старший брат, Тувия, который служил в польской армии с 1927 по 1929 год, достигнув звания капрала. Он интересовался сионистским молодежным движением. Он отправил эмиссаров для проникновения в гетто, вербуя новых членов в отряд, который укрывался в лесу Налибоки. Сотни мужчин, женщин и детей в конечном итоге добрались до лагеря Биелски; в пик своего развития отряд принял 1236 человек, 70 процентов из которых составляли женщины, дети и пожилые люди; никто не был отвергнут. Некоторые свидетельства отмечают неравенство между состоятельными партизанами и бедными обитателями лагеря. По словам одной из двоюродных сестер Тувии Биелски, жившей в лагере и передавшей это своей дочери, женщин заставляли раздеваться донага при входе и отдавать нижнее белье в качестве своеобразного "входного билета". Однако их основной задачей было принудительное реквизирование продовольствия и других припасов у местного населения. Тувия Биелски говорил: "Я скорее спасу одну старую еврейку, чем убью десять немецких солдат". Целями партизан Биелски были также немцы и их пособники, которые предали или убили евреев, такие как белорусские добровольцы-полицейские и местные жители, а также их семьи. В одном случае партизаны Биелски убили около 12 человек из белорусской семьи, которые выдали двух еврейских девочек немцам. В другом случае партизаны Биелски убили нескольких коллаборационистов, чьи имена они выведали у Ивана Цвиркеса, коллаборациониста с еврейской женой. Они также проводили диверсии. В начале 1943 года немецкие самолеты сбрасывали в этом районе листовки, обещавшие награду в 50 000 рейхсмарок за помощь в захвате Тувии Биелски; эта сумма впоследствии была удвоена до 100 000 рейхсмарок. Листовки, предназначенные для христианского населения, также достигли евреев и придали им мотивацию и мужество попытаться бежать в лесной лагерь. В августе 1943 года немцы провели крупномасштабную карательную операцию "Герман" (также известную как "большая охота") против деревень и партизанских групп в лесу Налибоки. Партизанские группы в лесу и окрестных деревнях понесли большие потери. Партизаны Биелски, однако, разделились на небольшие группы и собрались вновь в своей прежней базе в Ясиновском лесу. Общины вокруг Налибокского леса были опустошены, немцы депортировали нееврейских жителей, пригодных к работе, в Германию на принудительные работы и убили большинство остальных. До начала облавы бездомными беженцами были в основном евреи, сбежавшие из гетто, но осенью 1943 года в лесу бродили белорусы, поляки и цыгане, которым удалось бежать. Многие присоединились к партизанским отрядам, специальным семейным лагерям, организованным советскими партизанами, а некоторые – к группе Биелски, которые вернулись в район и принимали любого, кто хотел присоединиться. Хотя немцы разрушили многие общины, в лесу и вокруг него осталось много того, что могло поддерживать жизнь. Поля, сады и пасеки давали урожай, а по лесу бродили домашние животные. Хотя здания деревень были частично разрушены, большая часть строительных материалов осталась пригодной для использования, а также некоторые предметы домашнего обихода. Группа Биелски собирала и находила эти материалы, а также ухаживала за полями. Партизаны Биелски в конечном итоге примкнули к советским организациям в окрестностях Налибокского леса под командованием генерала Платона (Василия Ефимовича Чернышева). Несколько попыток советских командиров включить бойцов Биелски в свои подразделения были отвергнуты, и еврейская партизанская группа сохранила свою целостность и осталась под командованием Тувии Биелски. Это позволило ему продолжить свою миссию по защите еврейских жизней и ведению боевых действий, но впоследствии это стало проблемой. В сентябре 1943 года генерал Платон приказал разделить группу. Первая группа, названная в честь Орджоникидзе (известного грузинского коммуниста), состояла из 180 боевых отрядов, в основном еврейских (командовал нееврей Люшенко). Остальные были объединены в отряд имени Калинина (в честь советского главы государства) и насчитывали около 800 человек, включая 160 вооруженных защитников, которые базировались в Налибокском лесу и оказывали услуги другим партизанским группам в лесу, а также участвовали в диверсионных и подрывных действиях. 1 апреля 1944 года отряд был переименован в отряд Биелски. К этому времени регион уже был усмирен немцами, и многие деревни были сожжены дотла, поэтому местное население находилось в особенно тяжелом положении.

The four Bielski brothers, Tuvia, Alexander (also known as "Zus"), Asael, and Aron, fled into the nearby forests after their parents and other family members had been killed in the ghetto on 8 December 1941. In the spring of 1942, together with 13 ghetto neighbors, they formed the nucleus of a partisan combat unit. The unit originally numbered some 40 people, but quickly grew. The unit's commander was the oldest brother, Tuvia, who had served in the Polish Army from 1927 to 1929, rising to the rank of corporal. He had been interested in the Zionist youth movement. He sent emissaries to infiltrate the area's ghettos, recruiting new members to the unit, which was sheltering in the Naliboki forest. Hundreds of men, women, and children eventually found their way to the Bielski encampment; at its peak, the unit hosted 1,236 people, 70 per cent of them women, children and elderly; no one was turned away. Some accounts note the inequality between well off partisans and poor inhabitants of the camp. According to one of Tuvia Bielski's cousins who lived in the camp, relayed to her daughter, women were forced to strip naked upon entry and give up their underwear as a form of "entry ticket". Their main task, though, was forced requisitioning of food and other supplies from the local population. Tuvia Bielski said "I would rather save one old Jewish woman than kill ten German soldiers". The Bielski partisans' targets also included the Germans and their collaborators who had betrayed or killed Jews, such as Belarusian volunteer policemen and local inhabitants, as well as their families. In one case, the Bielski partisans killed some 12 people from a Belarusian family who had betrayed two Jewish girls to the Germans. In another, the Bielski partisans killed several collaborators whose names they extracted from Ivan Tzwirkes, a collaborator with a Jewish wife. They also conducted sabotage. At the beginning of 1943 German planes dropped leaflets in the area promising a 50,000 Reichsmark reward for assistance in the capture of Tuvia Bielski; this figure was subsequently doubled to 100,000 RM. The leaflets, which were intended for the Christian population, also reached Jews and provided motivation and courage to attempt an escape to the forest camp. In August 1943 the Germans conducted a major clearing operation, Operation Hermann (also dubbed the "big hunt"), against villages and partisan groups in the Naliboki forest. Partisan groups in the forest and surrounding villages suffered major casualties. The Bielski partisans, however, split into small groups and assembled back in their former base in the Jasinowo forest. The communities around the Naliboki forest were devastated, the Germans deported the non Jewish residents fit for work to Germany for slave labor and murdered most of the rest. Prior to the manhunt, homeless refugees were mainly Jews who had escaped the ghetto, but in the fall of 1943 non Jewish Belarusian, Polish, and Roma who managed to flee roamed in the forest. Many joined partisan units, special family camps set up by the Soviets, and some joined the Bielski group who returned to the area and accepted anyone willing to join. While the Germans wrecked many communities, much was left behind in and around the forest that could sustain life. Fields, orchards, and beehives all had their produce and farm animals roamed the area around the forest. While the buildings of the villages were partially demolished, much of the building material was left usable as well as some household goods. The Bielski group foraged and gathered much of these materials, and tended to the fields. The Bielski partisans eventually became affiliated with Soviet organisations in the vicinity of the Naliboki forest under General Platon (Vasily Yefimovich Chernyshev). Several attempts by Soviet commanders to absorb the Bielski fighters into their units were resisted, and the Jewish partisan group retained its integrity and remained under Tuvia Bielski's command. This allowed him to continue his mission of protecting Jewish lives and engaging in combat activity, but it would prove a problem later on. In September 1943 General Platon ordered the splitting of the group. The first group, named Ordzhonikidze (a famous Georgian communist), was a 180 mainly Jewish fighting detachment (commanded by a non Jew Lyushenko). All the rest were designated as Kalinin (named for the Soviet head of state) and included some 800 people, including 160 armed defenders, that were based in Naliboki forest and provided services to other partisan groups in the forest as well as participating in sabotage and diversionary actions. On 1 April 1944, the group was renamed as the Bielski otriad. As the region was already pacified by the Germans and many villages were burned to the ground, the local population was in an especially dire situation.

Оценка боевых действий

Согласно партизанской документации, в период с осени 1943 года по лето 1944 года бойцы Бельского (1140 евреев, из которых 149 были вооруженными бойцами) заявили о проведении 38 боевых операций, в ходе которых было уничтожено два локомотива, 23 вагона, 32 телеграфных столба и четыре моста. В общей сложности партизаны Бельского утверждали, что за время войны убили 381 вражеского солдата (частично совместно с советскими группами) и потеряли 50 своих бойцов. По словам Казимежа Краевского, в докладе Тувии Бельского советскому командованию от ноября 1943 года указывалось, что за два года операций Бельский отряд уничтожил 14 немцев, 17 полицейских и 33 шпиона и провокатора (Краевский полагает, что среди них могли быть крестьяне, не симпатизировавшие советским партизанам или оказывавшие сопротивление мародерству). По его мнению, 14 убитых немцев за два года – не существенная цифра. После действий немецких войск, в результате которых подразделение Армии Крайовой потеряло 120 человек и было вынуждено покинуть лес, Милашевский был заменен Адольфом Пилхом, который возглавил батальон Столпце. К сентябрю 1943 года Советы начали политику противостояния польскому антинацистскому подполью, которое они рассматривали как угрозу своим целям в Восточной Польше. Сражаясь на стороне Советского Союза, партизаны Бельского участвовали в столкновениях между польскими и советскими силами. 5 марта 1944 года отряд Зюса и советские войска совместно атаковали группу польских бойцов, убив 47 и ранив еще 20. 22 марта 20 еврейских бойцов устроили засаду на немецкий конвой и убили 12 солдат. По словам Казимежа Краевского, в мае 1944 года деревня Камень в Столпцах подверглась нападению сил, в числе которых были партизаны Бельского; погибли 23 солдата Армии Крайовой и 20 мирных жителей. Другие лица направляли письма генералу Платону и другим советским чиновникам, сообщая, что у Тувии Бельского находятся золото и драгоценности, вопреки партизанскому приказу передать их в штаб. Член отряда, Степан Шупиен, предложил Советам арестовать и казнить Бельского, обвинив его в конфискации денег под предлогом закупки оружия. Советское командование, обеспокоенное руководством отряда, начало внутреннее расследование предполагаемой рэкетом, осуществляемой Бельским. Чернышев снял с Бельского обвинения по итогам расследования. Бельский расценил действия Кесслера как мятеж, привёл его к военному трибуналу и казнил.

According to partisan documentation, in the period from the fall of 1943 to summer 1944 the Bielski fighters (1,140 Jews, 149 of whom were armed combatants) claimed to have carried out 38 combat missions, destroying two locomotives, 23 train cars, 32 telegraph poles, and four bridges. In total, the Bielski partisans claimed during the war to have killed 381 enemy fighters (in part, jointly with Soviet groups) and to have lost 50 members. According to Kazimierz Krajewski, a November 1943 report from Tuvia Bielski to the Soviet command stated that in two years of operations Bielski Otriad killed 14 Germans, 17 policemen, and 33 spies and provocateurs (Krajewski thinks these likely included peasants unsympathetic to Soviet partisans or who had resisted being plundered). In his opinion, 14 Germans killed was not a substantial number for a two year period. Following the German action, in which the Home Army unit lost 120 men and was forced out of the forest, Miłaszewski was replaced with Adolf Pilch, who was placed in charge of the Stolpce battalion. By September 1943, the Soviets had begun a policy of confrontation against the Polish anti Nazi underground, which it saw as a threat to their aims in Eastern Poland. Fighting on the Soviet side, the Bielski partisans took part in clashes between Polish and Soviet forces. On 5 March 1944, Zus's fighter detachment and Soviet forces jointly attacked a group of Polish fighters, killing 47 and injuring 20 more. On 22 March 20 Jewish fighters managed to ambush a Nazi convoy and kill 12. According to Kazimierz Krajewski, in May 1944, the village of Kamień in Stolpce was attacked by a force including Bielski partisans; 23 Home Army soldiers and 20 civilians were killed. and others sent letters to General Platon and other Soviet officials that Tuvia Bielski was holding gold and jewelry in contradiction to partisan orders to hand these over to headquarters. A unit member, Stepan Szupien, suggested to the Soviets that they arrest and execute Bielski, accusing him of confiscating money under the pretext of buying weapons. The Soviet command, concerned about the unit's leadership, began an internal investigation into an alleged protection racket conducted by Bielski. Chernyshev cleared Bielski of the charges following an investigation. Bielski viewed Kessler's actions as rebellion, put Kessler on trial, and executed him.

Распущение

Летом 1944 года, после советской операции "Багратион", позволившей им восстановить контроль над Белоруссией, отряд Калинина, насчитывавший около 1200 человек, из которых 70 процентов составляли женщины, старики и дети, вошел в Новогрудок. После финального парада отряд был распущен. Несмотря на предшествовавшее сотрудничество с советскими властями, отношения быстро ухудшились. НКВД начал допрашивать братьев Бельских о слухах о награбленном имуществе, которое они якобы собирали во время войны, и об их неспособности "внедрить социалистические идеалы в лагере".

Послевоенный

После войны Тувия Биелски вернулся в Польшу, а затем эмигрировал в современный Израиль в 1945 году. Тувия и Зус в конечном итоге поселились в Нью-Йорке, где успешно занимались грузоперевозками. Последний из братьев Биелски, Арон Биелски, эмигрировал в США в 1951 году. Он сменил фамилию на "Белл". Остальные члены семьи Белл сейчас живут в штате Нью-Йорк и Калифорнии. Арон живет во Флориде. Никто из Биелски никогда не стремился к признанию или награде за свои поступки. Иехуда Биелски, их двоюродный брат и соратник-партизан, сначала переехал в Израиль, чтобы воевать в "Иргуне", а затем в качестве лейтенанта в ЦАХАЛе в арабо-израильской войне 1948 года. Позже Иехуда и его семья переехали в Америку, где он стал предпринимателем.

Книги и кино

Две книги на английском языке посвящены истории семьи Биельски: "Defiance" (1993) Нехамы Тек и "The Bielski Brothers" (2004) Питера Даффи. Эта группа также упоминается во многих книгах, посвященных этому периоду истории. Книга Аллана Левина "Беглецы из леса: героическая история еврейского сопротивления и выживания во Второй мировой войне" рассказывает о еврейских бойцах и беженцах в лесах по всей Европе, включая партизан Биельски. "Смело будем сражаться: мемуары и стихи бойцов сопротивления Холокоста" Фрэнсис "Фрумы" Гулкович Бергер и Мюррея "Мотке" Бергера повествуют о двух бойцах Биельской бригады до, во время и после войны. В 2006 году на канале History Channel вышел документальный фильм "Братья Биельски: Иерусалим в лесу", написанный и снятый режиссером Дином Уордом. Книга (январь 2009) на польском языке двух журналистов из газеты Gazeta Wyborcza, "Odwet: Prawdziwa historia braci Bielskich" ("Месть: Истинная история братьев Биельски"), была обвинена в плагиате и изъята из продажи. Художественный фильм "Непокорность" (Defiance), написанный, спродюсированный и снятый Эдвардом Звиком, вышел в международный прокат в январе 2009 года. В главных ролях – Дэниел Крейг, Лив Шрайбер, Джейми Белл и Джордж МакКей, исполнившие роли Тувии, Зюса, Асаэля и Арона Биельски соответственно. Фильм получил смешанные отзывы и вызвал дискуссии о роли различных групп в годы войны.