Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Франц Радемахер (20 февраля 1906 – 17 марта 1973) – немецкий юрист и дипломат. Будучи чиновником нацистского правительства Третьего рейха во время Второй мировой войны, он известен как инициатор реализации "Мадагаскарского плана".
German lawyer and diplomat (1906–1973)
Franz Rademacher (20 February 1906 – 17 March 1973) was a German lawyer and diplomat. As an official in the Nazi government of the Third Reich during World War II, he was known for initiating action on the Madagascar Plan.
Ранние годы и карьера
Радемахер родился 20 февраля 1906 года в Нойстрелице, Мекленбург-Штрелиц. Его отец был инженером-железнодорожником. Радемахер изучал юриспруденцию в Ростоке и Мюнхене и начал профессиональную деятельность в качестве юриста в апреле 1932 года.
Rademacher was born on 20 February 1906 in Neustrelitz, Mecklenburg Strelitz. His father was a railway engineer. Rademacher studied law in Rostock and Munich and entered the profession as a jurist in April 1932.
При нацизме
Он был членом Штурмбаттюльгена (нацистских штурмовиков) в период с 1932 по 1934 год. В 1933 году он вступил в нацистскую партию. Он был убежденным антисемитом. С 1937 года он служил дипломатом в Министерстве иностранных дел Германии и работал в посольстве Германии в Монтевидео, Уругвай, до мая 1940 года. В 1940 году он был назначен руководителем Referat D III, или Judenreferat, Министерства иностранных дел Иоахима фон Риббентропа. Его непосредственным начальником был нацистский дипломат Мартин Лютер. В период работы на этой должности, весной и летом 1940 года, Радемахер инициировал Мадагаскарский план, предусматривавший насильственную депортацию всех евреев Европы на остров Мадагаскар. Он вступил в кратковременный конфликт с Адольфом Эйхманом из-за организационного контроля над планом, который вскоре был отменен из-за изменившейся военной обстановки во Второй мировой войне. В октябре 1941 года Радемахер нес ответственность за массовые депортации и казни сербских евреев. Он также принимал участие в депортации евреев из Франции, Бельгии и Нидерландов. После визита в Белград Радемахер подал отчет о расходах, указав, что официальной целью поездки была "ликвидация евреев". В 2010 году Министерство иностранных дел Германии опубликовало 880-страничный доклад о дипломатах Третьего рейха под названием "Министерство и прошлое" (Das Amt und die Vergangenheit), в котором упоминался этот отчет о расходах и привлек внимание к личности Радемахера. В 1943 году Радемахер оказался вовлечен в попытку Лютера сместить Риббентропа. Он был уволен из Министерства иностранных дел и направлен служить офицером на флот до конца войны. Он попал в подразделение по дешифровке шифров адмирала Карла Дёница в Фленсбурге-Мюрвике под командованием капитана Купфера. Сразу после войны подразделение было передано в распоряжение новостного агентства Сефтона Делмера в Гамбурге.
He held membership in the Sturmabteilung (Nazi stormtroopers) between 1932 and 1934. In 1933, he joined the Nazi Party. He was a vocal antisemite. From 1937, he was a diplomat with the German Foreign Office and served at the German embassy in Montevideo, Uruguay, until May 1940. In 1940, he was selected to lead Referat D III, or Judenreferat, of Joachim von Ribbentrop's Foreign Affairs Ministry. His direct superior was the Nazi diplomat Martin Luther. It was during his tenure in that office, throughout the spring and summer of 1940, that Rademacher initiated the Madagascar Plan, which sought to forcibly deport all of Europe's Jews to the island of Madagascar. He clashed briefly with Adolf Eichmann over organizational control of the plan, which would shortly be abandoned because of Germany's changing fortunes in World War II. In October 1941, Rademacher was responsible for mass deportations and executions of Serbian Jews. He also had a hand in the deportation of Jews from France, Belgium and the Netherlands. After his visit to Belgrade, Rademacher filed an expense claim stating that the official purpose of the trip was to "liquidate the Jews". In 2010, the German Foreign Ministry released an 880 page report on the diplomats of the Third Reich, entitled The Ministry and the Past (Das Amt und die Vergangenheit), which mentioned that particular expense claim and brought Rademacher a degree of latter day notoriety. In 1943, Rademacher became embroiled in Luther's attempted coup to oust Ribbentrop. He was dismissed from the Foreign Affairs Ministry and sent to fight in the navy as an officer for the remainder of the war. He ended up with Admiral Karl Dönitz's cypher breaking unit at Flensburg Mürwik under the command of Captain Kupfer. Immediately after the war, the unit was put at the disposal of Sefton Delmer's news agency in Hamburg.
Послевоенный
В конечном итоге, в феврале 1952 года Радемахер предстал перед судом в Западной Германии за убийства, которые он курировал в Сербии. Немецкий суд признал его виновным в убийстве сербских евреев и приговорил к трем годам и пяти месяцам лишения свободы. Радемахер был освобожден из тюрьмы в июле 1952 года в связи с отбытым сроком. Однако, при помощи сторонников нацистского режима, в августе 1952 года он бежал в Сирию, чтобы избежать дальнейших возможных обвинений.
Rademacher was eventually brought to trial in West Germany in February 1952 for the murders that he had supervised in Serbia. A German court convicted him for the murder of Serbian Jews and sentenced him to three years and five months of imprisonment. Rademacher was released from prison in July 1952 due to time served. However, with the aid of Nazi sympathizers, he fled to Syria in August 1952 to avoid other potential charges.
Поздние годы
В 1962 году израильский шпион Эли Коэн доставил Радемахеру письмо-бомбу в рамках несостоявшейся попытки покушения. В июле 1963 года Радемахер был арестован по обвинению в шпионаже в Сирии. Он провёл в тюрьме более двух лет, после чего был освобожден по состоянию здоровья в октябре 1965 года. 30 ноября 1966 года он добровольно вернулся в Западную Германию, где был взят под стражу сотрудниками службы безопасности прямо на взлётной полосе аэропорта Нюрнберга. По имеющимся сведениям, в то время он был болен, и его доставили в тюремную больницу в Байройте, пока шло ожидание судебного процесса в Бамберге. Он был повторно признан виновным в совершении военных преступлений и приговорён к пяти с половиной годам тюремного заключения. Однако приговор так и не был приведён в исполнение, поскольку суд счёл срок отбытым. В 1971 году Высший земельный суд Западной Германии в Карлсруэ отменил приговор Радемахеру и назначил новое судебное разбирательство по его преступлениям, совершенным во время Второй мировой войны. Он скончался 17 марта 1973 года, до начала судебного процесса.
In 1962, the Israeli spy Eli Cohen delivered a letter bomb to Rademacher in a failed assassination attempt. In July 1963, Rademacher was arrested on charges of spying in Syria. He spent over two years in prison, before being released on health grounds in October 1965. He returned voluntarily to West Germany on 30 November 1966, where he was taken into custody by the security police on the tarmac at the Nuremberg Airport. Reportedly ill at the time, he was taken to a prison hospital in Bayreuth while he was awaiting prosecution in Bamberg. He was once more convicted of war crimes and sentenced to five and a half years of imprisonment. However, his sentence was never carried out, as the court having considered it already served. In 1971, a West German high court in Karlsruhe overruled the judgment against Rademacher and ordered a new trial for his crimes during the Second World War. He died on 17 March 1973 before proceedings had begun.