Битва при Жаржо (1429) – ключевое сражение Столетней войны. Победа Карла VII и первое наступление Жанны д’Арк. Возвращение Франции после Орлеанской осады.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1429 год, битва Столетней войны
1429 battle of the Hundred Years' War
Битва при Жаржо произошла 11–12 июня 1429 года. Она была частью кампании на Луаре во время Столетней войны, в ходе которой войска Карла VII Французского успешно вернули себе значительную часть региона после победы при осаде Орлеана. Битва завершилась победой Карла VII и примечательна как первое наступательное сражение Жанны д’Арк.
The Battle of Jargeau took place on 11–12 June 1429. It was part of the Loire Campaign during the Hundred Years' War, where the forces of Charles VII of France successfully recaptured much of the region, following their victory at the Siege of Orléans. The battle ended in victory for Charles VII and is notable as Joan of Arc's first offensive battle.
Предыстория
К концу 1428 года, в последние годы Столетней войны, англичане и их союзники из Бургундской фракции оккупировали почти всю Францию к северу от реки Луары. Многие стратегические пункты вдоль Луары были захвачены, а Орлеан, последний крупный город на реке, находился в осаде с октября того же года (1428). Если бы англичанам удалось установить полный контроль над долиной Луары, южная часть Франции, последняя оставшаяся территория, контролируемая Дофином, оказалась бы открыта для вторжения. В начале марта 1429 года Жанна д’Арк прибыла в Шинон на встречу с Карлом VII и, после допроса церковными чиновниками в Пуатье, присоединилась к крупному войску, отправившемуся для снятия осады с Орлеана. Эта операция увенчалась успехом, и осада была снята к 9 мая. После снятия осады Орлеана войска Карла VII в течение следующего месяца пополняли свои ряды и наращивали силы для следующего этапа военных действий. В начале июня на совещании французских военачальников в присутствии Карла VII было решено преследовать стратегию очистки долины Луары от английских войск. Мост в Орлеане был разрушен англичанами к концу осады. Другие мосты на Луаре (включая Жаржо) находились в руках англичан. Армия была собрана в Орлеане, где Жанна присоединилась к ней 9 июня. В тот же день они отправились в Жаржо. Тем временем, 8 июня сэр Джон Фастольф наконец покинул Париж с подкреплением в несколько тысяч человек, направляясь в долину Луары.
By the end of 1428, during the later years of the Hundred Years' War, the English and their allies from the Burgundian faction had occupied almost all of France North of the Loire River. Many strategic points along the Loire had also been seized, and Orléans, the last major city on the river, had been under siege since October of that year (1428). If the English had been able to secure complete control of the Loire valley, the southern part of France, the last remaining position of the Dauphin would be open to invasion. In early March 1429, Joan of Arc arrived at Chinon to meet with Charles VII and, after being examined by church officials in Poitiers, joined a large force which set out to relieve the siege at Orléans. This operation proved successful as the siege was lifted by 9 May. Following the lifting of the siege of Orléans, Charles VII's forces spent the next month or so recruiting and growing in strength for the next phase of military operations. In early June, at a meeting of French military leaders in the presence of Charles VII, it was decided to pursue a strategy of clearing the Loire River valley of English troops. The Bridge at Orleans had been destroyed by the English at the end of the siege. The other bridges on the Loire (including Jargeau) were in English hands. The army was assembled at Orléans where Joan rejoined them on 9 June. That same day, they departed for Jargeau. Meanwhile, on 8 June, Sir John Fastolf finally left Paris with a reinforcing army of several thousand, headed for the Loire River valley.
Обстановка
Яржо был небольшим городом на южном берегу реки Луары в центральной Франции, примерно в десяти милях к востоку от Орлеана. Захваченный англичанами несколько лет назад в качестве плацдарма для планируемого вторжения в южную Францию, город был защищен стеной с несколькими башнями и укрепленными воротами. Ров, расположенный непосредственно за стенами, дополнительно усиливал оборону. За пределами стен выросли пригороды. Через Луару на северный берег перекинут единственный укрепленный мост, имевший стратегическое значение в конце войны. Город обороняли около 700 солдат, вооруженных огнестрельным оружием.
Jargeau was a small town on the southern bank of the Loire river in central France, about ten miles east of Orléans. Conquered by the English a few years earlier as a staging point for a planned invasion of southern France, the city was defended by a wall with several towers and fortified gates. A ditch just on the outside of the walls further enhanced the defenses. Outside the walls, suburbs had grown. There was a single fortified bridge, of strategic significance during the latter part of the war, crossing the Loire River to the north bank. The city was defended by approximately 700 troops armed with gunpowder weaponry.
Битва
В армию Карла VII входили такие военачальники, как Жан д’Орлеан, Жиль де Рейс, Жан Потон де Ксентрайль и Ла Ир. Герцог Саффолк Уильям де ла Поль возглавил английскую оборону города. Битва началась с французского штурма пригородов. Английские защитники покинули городские стены, и французы отступили. Жанна д’Арк подняла свой штандарт, чтобы поднять боевой дух французов. Англичане отступили к городским стенам, а французы закрепились в пригородах на ночь. На следующее утро Жанна д’Арк призвала защитников к капитуляции. Они отказались. Французы открыли массированный артиллерийский огонь, используя примитивные пушки и осадные машины. Одна из башен города была разрушена. Саффолк начал переговоры о сдаче с мелким французским капитаном, Ла Иром. Это нарушение протокола возмутило французское командование. Жанна д’Арк повела штурм городских стен, уцелев после того, как каменный снаряд ударился о её шлем и сбил её с ног. Англичане понесли тяжелые потери, а французы казнили захваченных в плен.
Charles' VII's army included commanders such as Jean d'Orléans, Gilles de Rais, Jean Poton de Xaintrailles, and La Hire. The Duke of Suffolk William de la Pole led the English defense of the town. The battle began with a French assault on the suburbs. English defenders left the city walls and the French fell back. Joan of Arc used her standard to begin a French rally. The English retreated to the city walls and the French lodged in the suburbs for the night. The following morning Joan of Arc called upon the defenders to surrender. They refused. The French followed with a heavy artillery bombardment using primitive cannons and siege engines. One of the town's towers fell. Suffolk entered surrender negotiations with a minor French captain, La Hire. This breach of protocol antagonized the French command. Joan of Arc initiated an assault on the town walls, surviving a stone projectile that shattered against her helmet, knocking her to the ground. The English suffered heavy losses with the French executing those they took prisoner.