Парк Black Mountain в Сан-Диего: пешие и велосипедные маршруты, уникальная флора и фауна Калифорнии (чапараль, прибрежный кустарник). Отдых на природе!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парк открытого пространства Блэк-Маунтин — городской парк, расположенный в окрестностях Сан-Диего, штат Калифорния.
Black Mountain Open Space Park is a city park located in the suburbs of San Diego, California.
Описание
Парк расположен в районе Ранчо Черная Гора и Ранчо Пенаскитос на севере Сан-Диего. В парке предлагается множество троп для пеших и велосипедных прогулок, а также представлено разнообразие местных видов животных и растений.
The park covers in the Black Mountain Ranch and Rancho Peñasquitos area of northern San Diego. The park offers numerous trails for hiking and biking, and boasts a variety of native animal and plant species.
Виды растений
Местные виды растений, сохранившиеся в Парке открытого пространства Чёрной горы, включают как чапараль, так и прибрежный кустарник. Чапараль произрастает на восточных и северных склонах горы и включает манзаниту, лавровый сумак, лимонную ягоду, кофейную ягоду, шамиз, тойон и калифорнийскую сирень. Прибрежный кустарник, произрастающий на южных и западных склонах горы, включает калифорнийский белый шалфей, калифорнийский чёрный шалфей, калифорнийскую полынь, калифорнийскую гречиху и калифорнийский подсолнечник.
Native plant species preserved in Black Mountain Open Space Park include both chaparral and coastal sage scrub. Native to the east and north sides of the mountain, the chaparral community includes manzanita, laurel sumac, lemonade berry, coffee berry, chamise, toyon, and California lilac. The coastal sage scrub, native to the south and west faces of the mountain, include Californian white sage and Californian black sage, California sagebrush, California buckwheat, and California sunflower.
Виды животных
В парке открытых пространств "Чёрная гора" обитает большое разнообразие видов животных. Среди млекопитающих – мул-олень, рысь, пустынная древесная крыса и тихоокеанская кенгуру-крыса, а также многие другие. В парке можно встретить более 80 видов птиц, в том числе редкие виды, такие как калифорнийская мухоловка-королек, краснокоронный воробьиный сыч и северный луговой лунь. Рептилии представлены красным ромбическим гремучником, а земноводные – тихоокеанской хоровой лягушкой и стройной саламандрой. На территории также располагается объект беспроводной связи Verizon. До контакта с европейцами на горе жили индейцы кумейяй и называли её "Амат Кваньил". Гора является потухшим вулканом, последний раз извергавшимся 118–125 миллионов лет назад. Чёрная гора входит в состав вулканов пика Сантьяго, включая гору Коулс, которые представляют собой группу вулканов, образовавшихся как цепь вулканических островов 150 миллионов лет назад.
The Black Mountain Open Space Park is home to a wide variety of animal species. Mammals include mule deer, bobcat, desert woodrat, and Pacific kangaroo rat, and many others. Among the more than 80 birds species that can be found in the park, rare birds like the California gnatcatcher, rufous crowned sparrow, and northern harrier reside in the area. Reptiles include the red diamond rattlesnake and amphibians include the Pacific chorus frog and slender salamander. and a Verizon wireless communication facility. Prior to European contact, the Kumeyaay lived on the mountain and referred to it as "Amat Kwanyil". The mountain is also an extinct volcano, having last erupted 118 125 million years ago. Black Mountain is a part of the Santiago Peak Volcanoes, including Cowles Mountain, which are a group of volcanoes that originated as a chain of volcanic islands 150 million years ago.
Мой
В уединенном каньоне Чёрной горы находится заброшенная шахта мышьяка, доступ к которой осуществляется по тропинкам, ответвляющимся от маршрута Miner's Ridge Loop. Шахта была основана в 1920-х годах ранчером из Эскондидо, ковбоем родео и актером Фрэнком Хопкинсом из-за спроса на белый мышьяк – ключевой ингредиент пестицидов, используемых для борьбы с хлопковой совкой. С уменьшением популяции хлопковой совки спрос на белый мышьяк упал, что привело к закрытию шахты в 1927 году. Согласно статье 1939 года, опубликованной в Vista Press, Хопкинс также использовал эту шахту для поиска золота. В 2016 году Университет Сан-Диего провел отбор проб почвы вблизи шахты. В некоторых местах, включая участки маршрута Miner's Ridge Loop, были обнаружены высокие концентрации мышьяка. 6 января 2017 года прокурор города Сан-Диего рекомендовал закрыть нижние участки маршрута до проведения дальнейших исследований. Тропа Джаса Арнольда для всех людей (расположенная на парковке Miner's Ridge Loop) – тропа, приспособленная для людей с ограниченными возможностями, названная в честь многолетнего председателя консультативного комитета парка, скончавшегося в мае 2016 года – остаётся открытой для посещения. Тропа Лайлак, соединяющая ту же парковку с площадкой для планеристов, также остаётся открытой.
Tucked away in the Black Mountain canyon is an abandoned arsenic mine, accessible via pathways branching off of the park's Miner's Ridge Loop trail. The mine was established in the 1920s by Escondido rancher, rodeo cowboy, and actor Frank Hopkins, due to the demand for white arsenic, a key ingredient in pesticides that attacked infesting boll weevils. As the boll weevil population shrank, the demand for white arsenic fell, causing the abandoning of the mine in 1927. According to a 1939 article, published in the Vista Press, Hopkins also used this mine to find gold. In 2016, the University of San Diego conducted soil sampling in the vicinity of the mine site. Some locations, including portions of the Miner's Ridge Loop trail revealed high levels of arsenic present. As of January 6, 2017 the San Diego City Attorney recommended closure of the lower sections of the trail pending further study. The Jas Arnold Trail for All People (located at the Miner's Ridge Loop parking lot), a handicapped accessible trail named in honor of the park's long serving Chair of the Citizen's Advisory Committee who passed in May 2016 remains open to the public. The Lilac Canyon Trail which connects this same parking lot to the Glider Port also remains open.
Поход
Парк — популярное место для походов, предлагающее множество троп разной протяжённости и уровня сложности.
The park is a popular hiking spot, offering numerous trails of varying length and difficulty.