Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальная травянистая местность Гранд-Ривер — национальная травянистая местность в северо-западной части штата Южная Дакота, США. Она названа в честь реки Гранд. Северный и южный притоки реки встречаются на этой территории. Её площадь составляет .
Protected area in northwestern South Dakota, United States
Grand River National Grassland is a National Grassland in northwestern South Dakota, United States. It is named for the Grand River. The North and South forks of the rivers meet in the grassland. It has a land area of .
Описание
В округе разнообразные места обитания: смешанная травяная прерия, поймы рек, овраги с зелёным ясенем, песчаные дюны вдоль Южной протоки реки Гранд, бадленды, песчаниковые скалы и останцы, а также глинистые участки с несколькими небольшими плейями в округе Корсон. Примерно 40% территории округа составляют бывшие пахотные земли, которые были пересеяны гребенчатой пшеницей. На сегодняшний день обнаружено 476 видов, относящихся к 78 семействам. Для любителей наблюдения за птицами также имеется подробный список птиц, встречающихся в округе. В округе есть пешеходная, конная и велосипедная тропа длиной 7 миль (11 км), расположенная к югу от Леммона, примерно в 12 милях (19 км), и называемая Blacktail Trail. Это кольцевая тропа. Начало тропы находится рядом с автомагистралью 73. Тропа проходит через смешанную травяную прерию и бадленды и пролегает вблизи одной из всего двух рощ осин на территории округа. У начала тропы также есть зона для пикника и место для рыбалки. Хорошая гравийная дорога соединяет начало тропы с автомагистралью. Округ также имеет часть береговой линии водохранилища Шейдхилл. До этого участка можно добраться по автомагистрали Южная Дакота 73, к западу от автомагистрали. Эта часть берега озера примыкает к южным домикам для отдыха. Кемпинг бесплатный. Для рыбалки доступен хороший гравийный берег. На большей части пастбищ разрешено выпасание скота, поэтому вам придется делить их с крупным рогатым скотом, включая дороги. Недавние проекты в округе включают посадку тополей вдоль Южной протоки реки Гранд и восстановление посевов гребенчатой пшеницы с использованием местных семян.
The District has a variety of habitats: mixed grass prairie, river bottom, green ash draws, sand dunes along the South Fork of the Grand River, badlands, sandstone outcrops and buttes, and claypan areas with a few small playas in Corson County. Approximately of the District is old cropland that was reseeded to crested wheatgrass. There have been 476 species from 78 families have been discovered so far. For birding enthusiasts, there is also a comprehensive birding checklist of the District. The District has a 7 mile (11 km) hiking, horseback riding and mountain biking trail south of Lemmon about 12 mile (19 km) called the Blacktail Trail. It is a loop trail. The trail head is located adjacent to State Highway 73. The trail takes you through mixed grass prairie and badlands and passes near one of only two aspen stands on the District. A picnic area and fishing area is also located at the trailhead. A good gravel road connects the trailhead to the highway. The District also shares part of the shoreline of Shadehill Reservoir. This area is accessible from South Dakota Highway 73, west of the highway. This part of the lakeshore is adjacent to the South Cabin sites. Camping is free. A good gravel shoreline is available for fishing. As you travel on most of the grasslands, it is all open to livestock grazing, so you will have to share it with cattle. This includes the roadways. Recent projects on the District include planting cottonwoods along the South Fork of the Grand River and revamping crested wheatgrass stands with native seedings.