Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды млекопитающих
Species of mammal
Южный длинноносый броненосец (Dasypus hybridus) — вид броненосцев, обитающий в Южной Америке.
The southern long nosed armadillo (Dasypus hybridus) is a species of armadillo native to South America.
Описание
Среди самых маленьких из длинноносых броненосцев, особи южных видов достигают в длину головы и тела, с хвостом длиной около . Без выраженного полового диморфизма, вес самцов и самок составляет примерно . Верхняя часть тела, хвост и верхняя поверхность головы покрыты темно-серым панцирем из костных щитков и практически лишены шерсти. Центральная часть панциря разделена на несколько подвижных полос; обычно их семь, но у многих особей их всего шесть, а у некоторых – восемь. Щитки на основной части панциря, над плечами и бедрами, имеют шестиугольную форму и около в поперечнике, в то время как щитки на полосах прямоугольные и отмечены V-образной бороздкой, разделяющей их на три треугольных сектора. Форма щитков на голове варьируется. Хвост имеет несколько отчетливых колец на протяжении примерно двух третей его длины и тонкий кончик. У них узкая морда и длинные уши, длина которых составляет от четверти до трети длины головы. На передних лапах четыре пальца, а на задних – пять; у всех мощные изогнутые когти. Нижняя часть тела покрыта редкими темно-коричневыми волосами, а кожа на животе морщинистая, но на внутренней стороне ног – более гладкая. Хотя их можно встретить и на животноводческих фермах.
Among the smallest of the long nosed armadillos, individuals of the southern species measure about in head body length, with a tail about long. With no discernible sexual dimorphism, both males and females weigh about The upper body, tail, and upper surface of the head are covered by a dark grey carapace of bony scales and have very little hair. The central part of the carapace is divided into a number of movable bands; there are usually seven such bands, but many individuals have just six, while a few have eight. The scales on the main shields, over the shoulders and hips, are hexagonal and about across, while those on the bands are rectangular and marked with a V shaped groove that divides them into three triangular sections. The scales on the head are variable in shape. The tail has a number of distinct rings for about two thirds of its length, and a slender tip. They have a narrow snout and long ears, measuring about a quarter to a third of the length of the head. There are four toes on the front feet and five on the hind feet; all have powerful curved claws. The underside of the animal has sparse dark brown hair, and skin that is wrinkled on the abdomen, but smoother on the inside of the legs. although they may be found on cattle ranches.
Поведенческие и биологические особенности
Около 60% рациона этого вида составляют муравьи и термиты, хотя они также питаются другими мелкими беспозвоночными, изредка небольшими мышами, а также некоторыми овощами и пищевыми отходами. Они ведут дневной образ жизни и активны круглый год, предпочитая одиночный образ жизни вне сезона размножения. Размножение начинается в марте, а детеныши рождаются с октября по начало декабря. В каждом помете рождается от шести до десяти детенышей, которые рождаются относительно развитыми: их глаза уже открыты, а костные пластины панциря частично сформированы. Вес новорожденных детенышей составляет около [вставить вес], и они отлучаются от матери примерно через два месяца.
About 60% of the species' diet consists of ants and termites, although they also eat other small invertebrates, the occasional small mouse, and some vegetables and scraps. They are diurnal and active throughout the year, being solitary outside of the breeding season. Breeding begins in March, with the young being born from October to early December. From six to ten young are born in each litter, and are relatively precocial at birth, with their eyes already open and the bony scutes of their carapace already partially developed. Newborn young weigh about , and are weaned at about two months.