Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный луг Риты Бланка – это национальный луг на Великих равнинах, расположенный вблизи поселка Текслайн на северо-западе округа Даллам, штат Техас, в Техасской Панхэндле, и в южной части округа Симарон, штат Оклахома, в западной части Оклахомы. Главный город в этом районе – Дальхарт, штат Техас, где находится музей XIT. Название «Рита Бланка» (Маленькая белая река) испанские пастухи дали ручью в XIX веке. Позже оно было использовано ранчо XIT и применяется к другим географическим объектам в окрестностях.
Protected grassland in Texas and Oklahoma
Rita Blanca National Grassland is a National Grassland on the Great Plains near the community of Texline in northwest Dallam County, Texas, in the Texas Panhandle, and in southern Cimarron County, Oklahoma, in the western Oklahoma Panhandle. The principal city in the area is Dalhart, Texas, which houses the XIT Museum. The name Rita Blanca (Little White River) was applied to a stream by Spanish sheepherders in the 19th century. It was later used by the XIT ranch and has been applied to other geographic features in the vicinity.
История
Национальные луга Рита Бланка и Национальные луга Киова (KNG), расположенные западнее в штате Нью-Мексико, возникли в результате Пыльного котла 1930-х годов. Опыт Пыльного котла показал правительству США, что климатические условия делают полное преобразование Великих равнин в сельскохозяйственные угодья не только невозможным, но и нецелесообразным. Национальный закон о промышленности и закон о чрезвычайных ассигнованиях, принятые Конгрессом в 1933 и 1935 годах, наделили федеральное правительство полномочиями приобретать нерентабельные земли, а закон Bankhead-Jones Farm Tenant Act 1937 года – полномочиями передать Службе охраны почв земли для восстановления эродированных почв и защиты пастбищ. В 1960 году Конгресс утвердил создание KNG и RBNG.
Both Rita Blanca National Grassland and Kiowa National Grassland (KNG), farther west in New Mexico, are the result of the Dust Bowl of the 1930s. The Dust Bowl experience had shown the U. S. Government that climatic challenges made total conversion of the Great Plains to agriculture not only infeasible but undesirable. The National Industrial Act and Emergency Relief Appropriations Act, which passed Congress in 1933 and 1935, gave the federal government authority to buy failed cropland, and the Bankhead Jones Farm Tenant Act of 1937 gave authority to transfer about to the Soil Conservation Service to restore the eroded soil and to protect the grasslands. In 1960, Congress approved the creation of KNG and RBNG.
Общее описание
Высота национального травяного покрова Риты Бланка варьируется от максимальной точки в северо-западном округе Симарон, штат Оклахома, до минимальной точки в юго-восточном округе Даллам, штат Техас. Управлением национальным травяным покровом Риты Бланка занимается Национальный лес Сибола, вместе с Национальным травяным покровом Больших равнин Черного котла, Национальным травяным покровом Киова и Национальным травяным покровом Макклеллан-Крик, а также лесными рейнджерскими округами в Нью-Мексико. Штаб-квартира Национального леса Сибола находится в Альбукерке, штат Нью-Мексико. Местные офисы рейнджеров расположены в Клейтоне, штат Нью-Мексико.
The elevation of Rita Blanca National Grassland ranges from a high of in northwestern Cimarron County, Oklahoma, to a low of in southeastern Dallam County, Texas. Rita Blanca National Grassland is administered by Cibola National Forest, along with the Great Plains Black Kettle National Grassland, Kiowa National Grassland, and McClellan Creek National Grassland, and forest ranger districts in New Mexico. The Cibola National Forest headquarters are located in Albuquerque, New Mexico. There are local ranger district offices located in Clayton, New Mexico.
Экология
Команда под руководством Дональда Л. Хазлетта изучила историю и экологию природных лугов Киова и Риты Бланка и представила результаты своего исследования Лесной службе Министерства сельского хозяйства США в 2009 году. RBNG обладает очень сложной естественной экосистемой с большим разнообразием флоры и фауны. В частности, было обнаружено 826 различных видов сосудистых растений, относящихся к 81 семейству.
A team led by Donald L. Hazlett studied the history and ecology of the Kiowa and Rita Blanca Natural Grasslands, and reported its findings to the U. S. Department of Agriculture, Forest Service in 2009. The RBNG has a very complex natural ecosystem, with a wide variety of flora and fauna. They found, for example, 826 different species of vascular plants, representing 81 different families.