Лайттонский племенной союз помо: история и современность.
Lytton Band of Pomo Indians
Племя Помо Лайтон – федерально признанный коренной американский народ Калифорнии. Казино, планы строительства жилья, винодельни и отеля в округе Сонома.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Литонская группа индейцев помо – федерально признанное племя коренных американцев помо. Признание племени было получено в конце 1980-х годов на основании родства потомков двух семей, проживавших на ранчо Литон в Гелдсбурге, Калифорния, с 1937 по приблизительно 1960 год. В настоящее время в племени насчитывается около 275 зарегистрированных членов. Племя владеет казино в Сан-Пабло, Калифорния, и планирует строительство жилья для членов племени, а также винодельни и отеля к западу от Виндзора, Калифорния, в округе Сонома.
The Lytton Band of Pomo Indians is a federally recognized tribe of Pomo Native Americans. They were recognized in the late 1980s, as lineal descendants of the two families who lived at the Lytton Rancheria in Healdsburg, California from 1937 to about 1960. The tribe now has around 275 enrolled members. It has a casino in San Pablo, California, and has proposed to build housing for tribe members, plus a winery and a hotel, just west of Windsor, California, in Sonoma County.
История
Племя было основано в 1937 году Бертом Стилом, который был на четверть Ачомави и частично Номалаки, и его женой, представительницей народа помо из Бодега-Бей, когда они успешно подали прошение в Бюро по делам индейцев США о разрешении строить на участке земли к северу от Хелдсбурга, севернее Литон-Роуд, после того как дом Стила был разрушен наводнением. Вместе со своим зятем Джоном Майерсом и его женой Мэри Майерс Стил (оба – помо из Сономы) он переехал на эту землю, выделенную правительством для коренных американцев. Эта земля стала резервацией Лайтон Ранчерия и дала название племени. В 1958 году, в соответствии с политикой ассимиляции коренных американцев в американское общество, Конгресс прекратил федеральное управление землями резерваций более чем сорока калифорнийских племен, включая Лайтон Ранчерия. Племя Литон было распущено, а его земли переданы членам племени. В рамках соглашения правительство обязалось провести ряд улучшений на земле, таких как строительство дорог и установка канализации, но не выполнило этих обязательств. В течение года все владельцы земли из числа Литтонов продали свои участки, причины чего остаются неясными. Некоторые современные члены племени утверждают, что их предки не понимали систему налогообложения на недвижимость и поэтому были вынуждены продать землю, в то время как другие источники опровергают это утверждение. В 1991 году Литтоны успешно добились восстановления своего статуса племени. Хотя племя Литон не публикует полный список своих членов, по состоянию на 5 апреля 2005 года в нем насчитывалось около 275 человек. Другие племена помо включают Гайдвиллское племя помо и Скоттс-Вэлли Банд индейцев помо.
The tribe was founded in 1937 by Bert Steele, who was one quarter Achomawi and part Nomlaki, and his wife, a Pomo from Bodega Bay, when they successfully petitioned the U. S. Office of Indian Affairs for the right to build on a plot north of Healdsburg north of Lytton Station Road after Steele's home was destroyed in a flood. Along with his brother in law, John Myers, and his wife, Mary Myers Steele (both Pomo from Sonoma), he moved onto the land, which the government had set aside for Native Americans. This land became the Lytton Rancheria and the namesake for the tribe. In 1958, in accordance with a policy of assimilating Native Americans into the rest of American society, Congress terminated the federal trust in the reservations lands of over forty California bands, including the Lytton Rancheria. The Lytton band was dissolved and its land was deeded to its members. As part of the agreement, the government agreed to perform several improvements on the land, such as building roads and installing sewage service, but failed to do so. Within a year, the land owning Lyttons had all sold, for reasons that are not clear; some current tribe members say that their ancestors did not understand property taxes and so were forced to sell, while other sources dispute that claim. In 1991 the Lyttons successfully petitioned the government to restore their tribal status. Though the Lytton Band does not divulge a complete list of members, as of April 5, 2005 there are about 275 members. Other bands of Pomo include the Guideville Band of Pomo Indians and the Scotts Valley Band of Pomo Indians.
Правительство
Офис племени индейцев Помо в Литтоне расположен по адресу 1300 N Dutton Ave # A, Santa Rosa, CA 95401. Управление племенем осуществляется демократически избранным племенным советом, на основе действующей конституции. Поскольку племя Литтонов восстановило свой статус в 1991 году, они не имели права на участие. Миллер включил положение в Омнибусный закон о поддержке коренных американцев 2000 года, которое передало CSP в федеральный траст и зафиксировало дату его приобретения 1988 годом. После подписания закона президентом Клинтоном, племя Литтонов получило право превратить CSP, ранее являвшийся карточной комнатой с низкими ставками, в полноценное казино с более прибыльными игровыми аппаратами и играми, такими как игровые автоматы и блэкджек. Положение Миллера о переносе даты, содержащееся в разделе под названием «технические исправления», было названо «законодательством, принятым в последнюю минуту» и «подвохом». Профессор И. Нельсон Роуз, эксперт по игорному праву из Уиттиерского колледжа, заявил, что законопроект «балансировал на грани незаконности». Другие утверждают, что формулировка была добавлена уместно; бывший сотрудник сенатора США Дэниела Инуи описал процесс как обычную практику, заявив: «Так устроена республика». Это позволило бы казино превзойти по размерам казино MGM Grand в Лас-Вегасе, штат Невада. Сенатор США Дайан Файнштейн (D-CA) выразила свое несогласие в 2003 году, ссылаясь на опасения, что «азартные игры за пределами резервации» создадут нагрузку на местные ресурсы, усугубят транспортные заторы и увеличат преступность. Однако 19 августа 2004 года губернатор Арнольд Шварценеггер объявил о соглашении о создании такого казино, которое требовало одобрения законодательного собрания штата и Министерства внутренних дел США. Соглашение вызвало немедленную оппозицию на местном уровне, включая член Законодательного собрания штата Калифорния Лони Хэнкок и мэра соседнего города Ричмонд. Столкнувшись с двухпартийной оппозицией в законодательном собрании штата Калифорния, в течение недели после соглашения с губернатором племя Литтонов пересмотрело предлагаемое количество игровых автоматов до 2500. В феврале 2005 года городской совет Сан-Пабло единогласно проголосовал за призыв к законодателям штата принять необходимый закон, в то время как городской совет соседнего Олбани единогласно проголосовал против этого. В апреле 2005 года сенатор США Джон Маккейн (R-AZ) подверг критике предлагаемый договор. Представители племени парировали, что казино является «завершающим актом исправления несправедливости», компенсацией за роспуск правительством законного статуса племени и земель резервации. Кроме того, они заявили, что казино создаст 6600 рабочих мест и обеспечит город, округ и правительства штатов 25% доходов от азартных игр. Поскольку это были аппараты класса II, для них не требовался договор с штатом. К середине 2006 года в эксплуатацию было введено более 800 новых игровых устройств. В 2007 году племя достигло соглашения с Файнштейн: племя больше не будет добиваться одобрения на строительство более крупного казино или получение игровых автоматов класса III, а Файнштейн откажется от законодательства, которое вынудило бы племя пройти строгие федеральные и государственные процедуры утверждения, чтобы предложить даже существующие игры класса II в своем казино.
The Lytton Band of Pomo Indians Tribal Office is located on 1300 N Dutton Ave # A, Santa Rosa, CA 95401. They are governed by a democratically elected tribal council, with a working constitution. Because the Lyttons had regained their tribal status in 1991, and so were ineligible. Miller added a provision to the Omnibus Indian Advancement Act of 2000 that took CSP into federal trust and backdated its acquisition to 1988. When President Clinton signed the bill into law, the Lyttons gained the right to turn the CSP, formerly a low stakes cardroom, into a full fledged casino with much more profitable gambling devices and games such as slot machines and blackjack. Miller's backdating clause, in a section labeled "technical corrections," has been described as "midnight legislation" and "underhanded". Professor I. Nelson Rose, a gambling law expert from Whittier College, said the bill "bordered on illegal". Others dispute that the language was added inappropriately; a former staffer for U. S. Senator Daniel Inouye described the process as nothing out of the ordinary, saying, "That's the way the republic works". which would make it bigger than the MGM Grand casino in Las Vegas, Nevada. U. S. Senator Dianne Feinstein (D CA) expressed opposition in 2003, citing concerns that "off reservation gambling" would be a strain on local resources, aggravate traffic congestion and increase crime. But on August 19, 2004, Governor Arnold Schwarzenegger announced an agreement to create such a casino, an agreement that required approval by the State Legislature and the U. S. Department of the Interior. There was immediate local opposition to the agreement, including the California Assemblywoman Loni Hancock, and mayor of the neighboring city of Richmond. Facing bipartisan opposition from the California State Legislature, within a week of the agreement with the governor, the Lyttons revised the proposed figure to 2,500 slots. In February 2005, San Pablo City Council voted unanimously to urge state legislators to pass the required enabling act, while in the city council in nearby Albany unanimously voted to oppose that. In April 2005, U. S. Senator John McCain (R AZ) attacked the proposed compact. Tribal spokespeople countered that the casino was "the final act in redressing the wrongs", the reparations for the government's dissolution of their tribe's legal status and reservation lands. In addition, they said the casino would create 6,600 jobs and would provide the city, county, and state governments with 25 percent of gaming revenue. As Class II machines, these did not require a state compact. By mid 2006 there were over 800 new gaming devices in use. In 2007, the tribe reached an agreement with Feinstein: the tribe would no longer try to get approval to build a larger casino, or get Class III slot machines, and Feinstein would drop legislation that would have forced the tribe to go through rigorous federal and state approvals to offer even the existing Class II gaming in their casino.