Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рэй Уильямс – британский A&R продюсер и издатель. Он открыл Элтона Джона и представил его Берни Таупину. На протяжении многих лет Уильямс был заметной фигурой в музыкальной и киноиндустрии, работая пресс-агентом, руководителем A&R, менеджером артистов, продюсером музыки к фильмам и издателем. Он был музыкальным супервайзером фильмов, таких как «Последний император», «Абсолютные новички» и «Голый обед».
Ray Williams is a British A&R music producer and publisher. He discovered Elton John and introduced him to Bernie Taupin. Williams has been a prominent figure of the music and film industry for many years as a press agent, A&R head, artist manager, film music producer, and publisher. He was the music supervisor of films including The Last Emperor, Absolute Beginners, and Naked Lunch.
1960-е годы
В 1960-х годах Уильямс работал с Кэти МакГоуэн, ведущей программы Ready Steady Go! Он также был пресс-агентом ряда известных исполнителей, таких как Sonny & Cher, Cream, Robert Stigwood, и театра Saville, принадлежавшего Брайану Эпштейну. Впоследствии он возглавил отдел A&R компании Liberty Records, где заключил контракты с перспективными артистами, впоследствии добившимися значительных успехов, такими как Джефф Линн (Idle Race и ELO), The Bonzo Dog Doo Dah Band и Майк Батт, среди прочих. В 1967 году он открыл для себя Элтона Джона и представил его автору текстов Берни Таупину. Уильямс был менеджером Элтона Джона в период записи его первых пяти альбомов. Он также основал и управлял группами Stealers Wheel (Герри Рафферти) и The Blues Band.
During the 1960s, Williams worked with Cathy McGowan, who presented Ready Steady Go! He was also a press agent for a number of major artists such as Sonny & Cher, Cream, Robert Stigwood, and for Brian Epstein's Saville Theatre. He eventually moved up to head the A&R department for Liberty Records, where he signed upcoming artists who went on to achieve major successes with Jeff Lynne (Idle race and ELO), The Bonzo Dog Doo Dah Band and Mike Batt, among others. In 1967, he discovered Elton John and introduced him to lyricist Bernie Taupin. Williams managed Elton John for his first five albums. He also launched and managed Stealers Wheel (Gerry Rafferty) and the Blues Band.
Поздние работы
С 1984 года Уильямс является одним из ведущих европейских продюсеров музыки для кино и телевидения. Уильямс был музыкальным руководителем фильмов «Последний император», «Абсолютные новички» и «Голый обед». В его фильмографии – фильм Бернардо Бертолуччи «Последний император» (1988), удостоенный премий «Оскар», «Золотой глобус», «Грэмми» и премии кинокритиков Лос-Анджелеса за лучшую музыку, а также «Укрытие небес» (1990), получивший «Золотой глобус» и премию кинокритиков Лос-Анджелеса. 1996 год принес новые успехи, когда Уильямс спродюсировал саундтрек к фильму Ларса фон Триера «Прорыв», получившему Гран-при Каннского кинофестиваля и номинацию на премию «Оскар» в Голливуде. С 1997 по 2002 год Уильямс продюсировал и осуществлял музыкальное сопровождение к ряду фильмов, включая «Спасая Грейс», удостоенный награды «Лучший фильм» на фестивале «Санденс», и «Танцующая в темноте» Ларса фон Триера с Бьорк в главной роли, получивший премию «Золотая пальмовая ветвь» Каннского кинофестиваля. В этот период Уильямс сыграл ключевую роль в приобретении Sony Music Entertainment музыкального издательства Lowery Music Publishing Group, принадлежавшего Биллу Лоуэри и базировавшегося в Атланте. В каталог издательства входили песни «Be Bop a Lula», «Young Love» и «Rose Garden». Он был назначен консультантом Sony на три года для контроля над процессом перехода бизнеса. Уильямс руководит собственной музыкальной издательской и продюсерской компанией Crumbs Music, расположенной в Роли, Северная Каролина, и продолжает заключать контракты с новыми артистами, композиторами и приобретать каталоги. Его последний проект на Crumbs The Label – альбом Али Кэмпбелла «Running Free» с участием Смоки Робинсона, Кэти Мелуа, Лемара, Беверли Найт, Робина Кэмпбелла и Битти Маклина. В 2009 году Рей и Crumbs Music UK организовали музыкальное сопровождение празднования 50-летия автомобиля Mini. На фестивале выступили Пол Уэллер, Кальвин Харрис, Twisted Wheel и Raygun. В 2014 году Рей основал Crumbs Music INC для разработки веб-сайта лицензирования музыки. Его текущий проект на Crumbs направлен на возрождение киноиндустрии в Северной Каролине путем поддержки новых и перспективных исполнителей, чьи работы используются в кино, на телевидении и в рекламе. В 2019 году Уильямса сыграл актер Чарли Роу в фильме «Рокетмен» (который, по его словам, "перепутал все истории" о том, что на самом деле произошло).
Since 1984, Williams has been one of Europe’s leading film and television music producers. Williams was the music supervisor of The Last Emperor, Absolute Beginners and Naked Lunch. His credits include Bernardo Bertolucci's The Last Emperor (1988), which collected the Academy Award, Golden Globe Award, Grammy and the L. A. film critics’ award for best score and The Sheltering Sky (1990), which won the Golden Globe and L. A. film critics' award. The year 1996 brought more success as Williams produced the soundtrack for Lars Von Trier's Breaking The Waves, a winner of the Grand Prix Award at Cannes and an Academy Award nomination in Hollywood. From 1997 to 2002, Williams went on to produce and supervise several soundtracks including Saving Grace, the film which won Sundance Festival Best Film Award, and Dancer in the Dark, Lars Von Trier’s film starring Björk, which went on to win the coveted Palme d'Or Award for best film at the Cannes Film Festival. During this period, Williams was instrumental in the acquisition of Bill Lowery's Atlanta based Lowery Music Publishing Group for Sony Music Entertainment. The catalogue included the songs "Be Bop a Lula", "Young Love" and "Rose Garden". He was appointed as Sony's consultant for three years to oversee the transition of the business. Williams runs his own music publishing/production company, Crumbs Music based out of Raleigh, North Carolina and continues to sign new artists, composers, and catalogues. His latest project on Crumbs The Label is Ali Campbell's album Running Free featuring Smokey Robinson, Katie Melua, Lemar, Beverley Knight, Robin Campbell, and Bitty McLean. In 2009, Ray and Crumbs Music UK organized the music content for the 50th anniversary of the mini automobile. The Festival included performances by Paul Weller, Calvin Harris, Twisted Wheel and Raygun. In 2014, Ray created Crumbs Music INC to develop his pre cleared music licensing website. His latest project on Crumbs focuses on revitalizing the film industry in North Carolina by highlighting new and emerging artists with placements in film, TV, and advertising. In 2019, Williams was portrayed by actor Charlie Rowe in the film Rocketman (which, he says, "mixed up all the stories" of what actually happened).