Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мишель "Шелли" Сазерленд (также Вебб) — вымышленный персонаж австралийской мыльной оперы «Домой и вдали», которого играет актриса Пола Форрест. Она впервые появилась в эпизоде, вышедшем в эфир 19 июня 2000 года, и покинула сериал в финале 2002 года. Она эпизодически возвращалась в 2003 и 2004 годах. Её последнее появление состоялось 28 октября 2009 года.
Michelle "Shelley" Sutherland (also Webb) is a fictional character from the Australian soap opera Home and Away, portrayed by actress Paula Forrest. She first appeared in the episode airing on from 19 June 2000 and departed in the finale of 2002. She made sporadic returns in 2003 and 2004. She made her final appearance on 28 October 2009.
Кастинг
Персонаж является частью большой семьи Сазерленд, состоящей из пяти человек, представленной как новые владельцы парка караванов Summer Bay. Форрест была очень рада присоединиться к актерскому составу в роли матриарха Шелли, сказав: "Это чудесно. Я знала об этом сериале до того, как начала работать над ним, но не представляла, насколько он популярен".
The character is part of the five strong Sutherland family introduced as the new owners of the Summer Bay Caravan Park. Forrest was delighted to join the cast as matriarch Shelley, saying "It's wonderful. I was aware of the show before I started working on it, but I didn't appreciate how big it all was."
Сюжетные линии
Шелли прибывает в Саммер-Бэй со своим мужем Рисом (Майкл Бекли) и тремя дочерьми-подростками, Дани (Таммин Сурсок), Кирсти и Джейд (Кейт Гарвен), после покупки дома Саммер-Бэй и кемпинга у Пиппы Росс (Дебра Лоуренс). Вскоре после прибытия Шелли начинает работать консультантом в центре помощи Сары МакКей. Один из ее первых случаев – это Броди Хэнсон (Сьюзи Рэгг), сбежавшая из дома из-за жестокого обращения матери. Шелли берет Броди домой, а впоследствии она и Рис оформляют над ней опеку. Джефф (Джон Ширин), отец Шелли, приезжает в залив с новостью о разводе с ее матерью, Эврил (Сюзанна Дадли), и приводит с собой свою новую девушку, Линду, что вызывает напряженность. Когда разражается шторм и Джефф пропадает, Шелли начинает бояться худшего и чувствует вину из-за недавней ссоры с ним. Джеффа находят живым и невредимым, и они возобновляют отношения. Эврил приезжает, и они с Джеффом решают дать своему браку еще один шанс и уезжают. Когда Дани подвергается изнасилованию со стороны Кейна Филлипса (Сэм Этвелл), Шелли поддерживает ее, и дело доходит до суда. Однако Кейн оправдан. В следующем году Кейн возвращается в качестве матроса на круизном лайнере во время празднования 150-летия залива. Корабль терпит крушение, и Шелли и Кирсти оказываются вдвоем с Кейном на необитаемом острове. Шелли чуть не становится жертвой змеи, но Кейн спасает ее. Позже у Кирсти развивается влечение к Кейну, что создает напряжение в семье. Шелли узнает, что у Риса, предположительно, есть сын, Дилан Рассел (Брет Хикс Мейтленд), от случайной связи с его бывшей возлюбленной, новым завучем Энджи (Лори Фолл), произошедшей почти двадцать лет назад. Это ставит брак Риса и Шелли под серьезную угрозу. Шелли пытается сохранить брак, даже предлагая Дилану место для проживания. Энджи признается, что Рис не является отцом Дилана, но ущерб уже нанесен, и Шелли переезжает в город. Она возвращается и просит дочерей уехать с ней, но они отказываются, и она уезжает снова. Вскоре Шелли подает на развод и знакомится с Дэвидом Каллаханом (Феликс Уильямсон; Николас Кассим), городским адвокатом, который впоследствии представляет Дани в суде после того, как ее обвиняют в наезде на Кейна. Дани проигрывает дело и попадает в тюрьму. Шелли вновь появляется, когда Кейн, теперь женатый на Кирсти, требует встречи с ней после того, как Кирсти сбегает в город, соврав о беременности. Вернув Кирсти в залив, Шелли оказывается в конфликте с Бет (Кларисса Хаус), новой женой Риса, но в конечном итоге они мирятся. Когда у Кирсти во время беременности возникают проблемы с почками, Шелли оказывается подходящим донором, но Дэвид, испытывающий иррациональный страх перед шрамами, выступает против этого и ставит ей ультиматум. Шелли выбирает спасение жизни дочери, и их отношения с Дэвидом заканчиваются. После расставания Риса и Бет, он присоединяется к Шелли в городе, и они снова женятся в следующем году. Шелли возвращается через пять лет, чтобы поддержать Кирсти после выкидыша ребенка Майлза Коупленда (Джош Куонг Тарт). Кирсти решает забрать сына Оливера (Оливер Дэвис) и переехать в город к Шелли. Они уезжают, не сказав Майлзу ни слова.
Shelley arrives in Summer Bay with her husband Rhys (Michael Beckley) and their three teenage daughters, Dani (Tammin Sursok), Kirsty and Jade (Kate Garven) after purchasing Summer Bay House and the caravan park from Pippa Ross (Debra Lawrence). Shortly after arriving, Shelley starts work as a counsellor at the Sarah McKay drop in centre. One of her first cases is Brodie Hanson (Susie Rugg), a teenage runaway who has fled her abusive mother. Shelley takes Brodie home and she and Rhys later foster her. Geoff (John Sheerin), Shelley's father arrives in the bay with news that he is separating from her mother, Avril (Suzanne Dudley) and brings his new girlfriend, Linda with him, which causes friction. When a storm occurs and Geoff goes missing, Shelley begins to think the worst and feels guilty after arguing with him. Geoff is found safe and sound and they resume their relationship. Avril arrives and she and Geoff decide to give their marriage another chance and leave. When Dani is raped by Kane Phillips (Sam Atwell), Shelley supports her and the case goes to court. Kane, however is found not guilty. The following Year, Kane returns as a deckhand aboard a cruise ship during the Bay's sesquicentennial celebrations. The boat sinks and Shelley and Kirsty are marooned with Kane on an island. Shelley is almost attacked by a snake but Kane saves her. Kirsty later develops an attraction to Kane that puts strain on the family. Shelley later discovers that Rhys allegedly has a son, Dylan Russell (Brett Hicks Maitland), as a result of a one night stand with old flame, new vice principal; Angie (Laurie Foell) almost twenty years ago. This puts Rhys and Shelley's marriage under tremendous strain. Shelley tries to make the marriage work, even offering Dylan a place to stay. Angie confesses that Rhys is not Dylan's father but the damage already has been done and Shelley moves to the city. She returns and asks the girls to leave with her but they refuse to budge and she leaves again. Shelley soon files for divorce and meets David Callahan (Felix Williamson; Nicholas Cassim), a city lawyer who later represents Dani after she stands trial for running over Kane. Dani loses and is imprisoned. Shelley next appears when Kane, who has now married Kirsty, demands to see her after Kirsty flees to the city following a pregnancy lie. After dropping Kirsty back in the Bay, Shelley finds herself at war with Beth (Clarissa House), Rhys's new wife but they eventually make their peace. When Kirsty suffers kidney problems during pregnancy, Shelley is a match, but David, who has an irrational fear of scars is against her doing so and gives her an ultimatum. Shelley chooses to save her daughter's life and she and David end their relationship. After Rhys and Beth separate, he joins Shelley in the city and they remarry the following year. Shelley returns five years later to comfort Kirsty after she miscarries Miles Copeland's (Josh Quong Tart) baby. Kirsty then decides to take her son Oliver (Oliver Davis) and move to the city with Shelley. They leave without telling Miles.