Томас Лорейн Маккенни: Начальник по делам индейцев и автор «Истории индейских племен Северной Америки»
Thomas L. McKenney
Томас Лорейн МакКенни (1785-1859) – американский чиновник, руководивший делами коренных американцев (1824-1830). Ключевая фигура в истории Бюро по делам индейцев.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский государственный деятель (1785–1859)
American government official (1785–1859)
Томас Лорейн Маккенни (21 марта 1785 – 19 февраля 1859) был чиновником Соединенных Штатов, занимавшим должность суперинтенданта по делам индейцев с 1824 по 1830 год. Маккенни родился 21 марта 1785 года в Хопвелле, штат Мэриленд. Он был старшим из пяти сыновей, воспитывался и получил образование в Честертауне, штат Мэриленд. Маккенни был квакером, что оказало влияние на его подход к взаимодействию с коренными американцами. После упразднения программы торговли с индейцами в 1822 году, тогдашний военный министр Джон Кэлхун создал в военном ведомстве должность, не предусмотренную законодательством, под названием суперинтендант по делам индейцев (впоследствии она вошла в состав Бюро по делам индейцев). Маккенни был назначен на эту должность и занимал её с 1824 по 1830 год. Маккенни поддерживал программу «цивилизации» коренных американцев и стал активным сторонником переселения индейских племен и групп к западу от реки Миссисипи. Он любил, чтобы окружающие называли его «полковником».
Thomas Loraine McKenney (21 March 1785 – 19 February 1859) was a United States official who served as Superintendent of Indian Affairs from 1824–1830. McKenny was born on March 21, 1785, in Hopewell, Maryland. He was the oldest of five boys, and was raised and received his education at Chestertown, Maryland. McKenney was a Quaker, which influenced his approach to interactions with Native Americans. After the abolition of the U. S. Indian Trade program in 1822, then Secretary of War John C. Calhoun created a position without legislation within the War Department entitled Superintendent of Indian Affairs (this later became part of the Bureau of Indian Affairs). McKenney was appointed to this position, and held it from 1824 to 1830. McKenney was an advocate of the American Indian “civilization” program, becoming an avid promoter of removal of Indian bands and tribes to west of the Mississippi River. He liked to be referred to as "Colonel" by those around him.
Суперинтендант по торговле с Индией/Суперинтендант по делам с Индией
Маккенни занимал должность инспектора по делам индейцев с 1824 по 1830 год. Он руководил торговыми постами, которые производили товары для обмена на меха. После упразднения программы торговли с индейцами в 1822 году военный министр Джон Кэлхун учредил новую должность в военном ведомстве – инспектора по делам индейцев (которая впоследствии трансформировалась в Бюро по делам индейцев). Он назначил Маккенни на эту должность, которую тот занимал с 1824 по 1830 год. Маккенни был сторонником программы «цивилизации» американских индейцев и активно продвигал идею переселения индейцев к западу от реки Миссисипи. После избрания президентом Эндрю Джексон, поддерживавший переселение индейцев, уволил Маккенни в 1830 году, не согласившись с его мнением о том, что «индейцы по своему интеллектуальному и моральному складу равны нам». (Однако для новых администраций было обычной практикой назначать своих политических доверенных лиц.) Маккенни оказывал поддержку кандидатуре Джона К. Кэлхуна на пост президента в 1824 году, и Кэлхун вознаградил его патронатной должностью после назначения военным министром. На посту инспектора по торговле и делам индейцев Маккенни способствовал принятию Акта о цивилизации индейцев 1819 года. Одиннадцать лет спустя он помог разработать и принять Закон о переселении индейцев 1830 года. Однако Маккенни также осудил правительство Соединенных Штатов за то, что оно не смогло помешать проникновению белых поселенцев на территорию, принадлежащую чероки, согласно условиям договора.
McKenney was the Superintendent of Indian Affairs from 1824 to 1830. He oversaw trading houses that created goods that were traded for furs. After the abolition of the U. S. Indian Trade program in 1822, Secretary of War John C. Calhoun created a position legislation within the War Department entitled Superintendent of Indian Affairs (this evolved to the Bureau of Indian Affairs). He appointed McKenney to this position, who served from 1824 to 1830. McKenney was an advocate of the American Indian “civilization” program, becoming an avid promoter of Indian removal west of the Mississippi River. After being elected to office, President Andrew Jackson, who favored Indian removal, dismissed McKenney from his position in 1830 when Jackson disagreed with his opinion that “the Indian was, in his intellectual and moral structure, our equal.” (But it was also typical of new administrations to make their own political appointments.) McKenney had helped support John C. Calhoun's bid for president in 1824; Calhoun rewarded him with a patronage position after being appointed as Secretary of War. While serving as Superintendent of Trade and Indian Affairs, McKenney helped gain passage of the Indian Civilization Act of 1819. Eleven years later, he helped draft and gain passage of the Indian Removal Act of 1830. But McKenney also denounced the United States Government for failing to keep white people out of territory belonging to the Cherokee as part of a treaty.
История индейских племен Северной Америки
Маккенни работал с Джеймсом Холлом и Чарльзом Бердом Кингом над созданием и публикацией трех томов "Истории индейских племен Северной Америки", которые выходили с 1836 по 1844 год. В 1821–1822 годах в Вашингтон прибыло несколько делегаций из различных племен, и Маккенни приводил их к Чарльзу Берду Кингу для написания портретов. Маккенни продолжал эту работу, будучи сотрудником Военного департамента, пока не был уволен, после чего переехал в Филадельфию, чтобы сосредоточиться на проекте. Там портреты были скопированы, и в итоге их насчитывалось около 150.
McKenney worked with James Hall along with Charles Bird King to create and publish the three volumes of the History of the Indian Tribes of North America, which were released from the years of (1836 1844). In 1821 1822 multiple delegates of various tribes visited Washington and while they were there McKenney took them to Charles Bird King who would paint their likeness. McKenney kept this going while working at the Department of War until he was fired, he then moved to Philadelphia to better work on the project. Once in Philadelphia the portraits were copied, in the end there were around 150 portraits.
Смерть и наследие
После увольнения МакКенни он безуспешно пытался получить назначение в администрацию вигов при президенте Захари Тейлоре. МакКенни умер в одиночестве в пансионе в Бруклине, не имея ни жены, ни сына, поскольку его семья к тому времени уже скончалась. Он является автором двухтомного труда «История индейских племен Северной Америки с биографическими очерками и анекдотами о главных вождях». МакКенни умер в Нью-Йорке в феврале 1859 года.
After McKenny was fired he tried and failed to be appointed to the Whig administration of then president Zachary Taylor. McKenny would die in a Brooklyn boardinghouse alone with no wife or son, his family had already passed away by that point. He wrote the two volume work, History of the Indian Tribes of North America, With Biographical Sketches and Anecdotes of the Principal Chiefs. McKenney died in New York City in February 1859.