Введение
Kinderseele («детская душа») – это рассказ, написанный Германом Гессе. Он был написан между концом 1918 и началом 1919 года, когда Гессе было 41 год. В то время Гессе жил в Берне, Швейцария, куда он переехал после смерти отца в 1916 году, и пока его жена и один из трех сыновей тяжело болели. Кроме того, он сам проходил курс психиатрического лечения. Kinderseele был опубликован в ноябре 1919 года в журнале Die deutsche Rundschau под псевдонимом Эмиль Синклер. Впоследствии он был опубликован под его именем в антологии Klingsors letzter Sommer в 1920 году. Это название также было дано сборнику повестей и рассказов Гессе.
Kinderseele ("child soul") is a short story written by Hermann Hesse. He wrote it between the end of 1918 and the beginning of 1919, at the age of 41. At that time Hesse lived in Bern, Switzerland, where he emigrated to after he had lost his father in 1916, and while his wife and one of his three sons had fallen seriously ill. In addition, he himself was under psychiatric treatment. Kinderseele was published in November 1919 in Die deutsche Rundschau under the pen name Emil Sinclair. It then appeared under his name in the anthology Klingsors letzter Sommer in 1920. It has also given its name to an anthology of Hesse novellas and short stories.
Краткое содержание сюжета
Однажды Эмиль Синклер, одиннадцатилетний мальчик, возвращается из школы, и, поскольку дома никого нет, он поднимается в комнату отца, где крадёт засахаренные и сушёные инжиры из комода. Хотя его мучают угрызения совести и он много думает о своём поступке, он не признаётся отцу. Синклер делает вид, что купил инжир в кондитерской в Кальве. Поэтому отец наказывает его, отводя туда; но, прежде чем войти в магазин, мальчик говорит, что не покупал их там. Дома он наконец признаётся, что украл инжир. Книга заканчивается фразой: "Als ich im Bett lag, hatte ich die Gewissheit, dass er mir ganz und vollkommen verziehen habe – vollkommener als ich ihm." ("Когда я лежал в постели, я был уверен, что он полностью и всецело меня простил – более полно, чем я простил его.") Сам Гессе прокомментировал свою книгу в письме к сестре Адель, в котором он заявил, что путь, описанный в "Kinderseele", отличается предельной психологической точностью и любовью к истине.