Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский ученый Александр Р. Галлоуэй (род. 1974) — автор и профессор кафедры медиа, культуры и коммуникаций Нью-Йоркского университета. Он получил степень бакалавра в области современной культуры и медиа в Университете Брауна и степень доктора философии по литературе в Университете Дьюка в 2001 году. Галлоуэй известен своими трудами по философии, теории медиа, современному искусству, кино и видеоиграм.
American academic
Alexander R. Galloway (born 1974) is an author and professor in the Department of Media, Culture, and Communication at New York University. He has a bachelor's degree in Modern Culture and Media from Brown University and earned a Ph. D. in literature from Duke University in 2001. Galloway is known for his writings on philosophy, media theory, contemporary art, film, and video games.
Работа
Первая книга Гэллоуэя, "Протокол: как контроль существует после децентрализации", – это исследование информационных сетей и их политических и вычислительных последствий. Он определяет протоколы, такие как TCP/IP и HTTP, как инструменты контроля, определяющие взаимодействие людей с Интернетом. Другие его опубликованные работы посвящены фильмам нуар, видеоиграм, программному искусству, хактивизму и цифровой эстетике. Гэллоуэй провел ряд семинаров в The Public School NYC, включая "Французская теория сегодня", и переводил работы философа Франсуа Ларюэля и коллектива Tiqqun. Гэллоуэй также является программистом и художником. Он – один из основателей Radical Software Group (RSG), а среди его художественных проектов – Carnivore (отмечен призом Golden Nica на Ars Electronica 2002) и Kriegspiel (основанный на военной игре, первоначально разработанной Гаем Дебором). Гэллоуэй был почетным резидентом Eyebeam, а затем вошел в состав их консультативного совета. В 2013 году Гэллоуэй совместно с Юджином Тэкером и Маккензи Уорком опубликовал книгу "Отлучение: три исследования в области медиа и медиации". В начале этой работы по теории медиа авторы задаются вопросом: "Существует ли всё сущее лишь для того, чтобы быть представленным и изображенным, опосредованным и переработанным, сообщенным и переведенным? Существуют ситуации, в которых возобладают ересь, изгнание или отлучение, а не повторение, общение или интеграция. Есть сообщения, которые заявляют: "Больше не будет сообщений". Следовательно, каждому акту коммуникации соответствует акт отлучения". Этот подход получил название "Нью-Йоркской школы теории медиа".
Galloway's first book, Protocol: How Control Exists After Decentralization, is a study of information networks and their political and computational effects. It identifies protocols like TCP/IP and HTTP as means of control that govern people's interactions with the Internet. His other published writings examine film noir, video games, software art, hacktivism, and digital aesthetics. Galloway has conducted several seminars through The Public School NYC, including "French Theory Today", and translated the work of philosopher François Laruelle and the Tiqqun collective. Galloway is also a programmer and artist. He is a founding member of the Radical Software Group (RSG), and his art projects include Carnivore (awarded a Golden Nica prize at Ars Electronica 2002), and Kriegspiel (based on a war game originally designed by Guy Debord). Galloway was an Eyebeam Honorary Resident and later became a member of their Advisory Council. In 2013 Galloway, along with Eugene Thacker and McKenzie Wark, published the book Excommunication: Three Inquiries in Media and Mediation. In the opening of this media studies book the authors ask, "Does everything that exists, exist to be presented and represented, to be mediated and remediated, to be communicated and translated? There are mediative situations in which heresy, exile, or banishment carry the day, not repetition, communion, or integration. There are certain kinds of messages that state 'there will be no more messages'. Hence for every communication there is a correlative excommunication." This approach has been referred to as the "New York School of Media Theory".