Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа Вудлоун (ранее средняя школа Принца Эндрю) — канадская государственная школа, расположенная в Дартмуте, провинция Новая Шотландия. Она находится в ведении Галифаксского регионального центра образования (HRCE) (ранее Галифаксского регионального школьного совета) и является школой Международного бакалавриата (IB), предлагающей программу получения диплома. Также предлагается программа O2 (варианты и возможности). По данным на 2017 год, в школе обучается 796 учеников, а каждый выпускной класс насчитывает примерно 250–300 человек. Школа была открыта в 1960 году и с тех пор неоднократно реконструировалась, в том числе был добавлен второй спортивный зал. Кроме того, обновление столовой привело к более современному дизайну.
Woodlawn High School (formerly Prince Andrew High School) is a Canadian public school, in Dartmouth, Nova Scotia. It is operated by the Halifax Regional Centre for Education (HRCE) (formerly the Halifax Regional School Board) and is an International Baccalaureate (IB) world school, offering the Diploma program. It also offers the O2 program (options and opportunities). As of 2017, 796 students attend, and graduating classes consist of approximately 250 300 students. The school was opened in 1960 and has gone through numerous renovations throughout the years, and also a second gymnasium was added in renovations. Additionally, upgrades to the cafeteria has given it a more modern design.
История
Школа была построена к 1960–1961 учебному году. В 1970 году к школе было пристроено дополнительное здание, включающее второй спортивный зал, ныне известный как новый спортзал, и новое крыло. Пристройки, возведенные в 1978 и 1986 годах, добавили новые крылья, актовый зал и расширили библиотеку. Основным соперником школы Вудлоун считается Дартмутская средняя школа. В 2010 году школа Вудлоун отметила свой 50-летний юбилей, совпавший с выпуском 50-го по счету класса. Изначально школа была названа в честь принца Эндрю, герцога Йоркского, однако в 2019 году сообщалось, что руководство школы рассматривает возможность смены названия в связи с обвинениями в сексуальном насилии и тем, что имя "больше не соответствует ценностям сообщества". В июне 2022 года школа была переименована в "Woodlawn High School".
The school was built for the 1960 1961 school year. In 1970 an addition to the school created a second gym, now known as the new gym, and a new wing. The additions in 1978 and 1986 added on wings, an auditorium, and expanded the library. Woodlawn High School's unofficial rival school is Dartmouth High School. Woodlawn High School celebrated its 50th anniversary in 2010, when its 50th class graduated. Formerly named in honour of Prince Andrew, Duke of York, the school was reported in 2019 to be considering a name change due to his allegations of sexual abuse, and because the name "no longer reflects the values of the community." In June 2022, the school was renamed to 'Woodlawn High School'.
Изобразительное искусство
Программа изобразительных искусств Вудлонской средней школы предлагает широкий спектр курсов, включая звукозапись, театр, изобразительное искусство, кино и видеопроизводство, духовой оркестр, танцы и драматическое искусство. Каждый год театральная группа "The PA Players" ставит пьесу или мюзикл. В ноябре 2019 года они поставили "Mamma Mia". Вудлонская средняя школа часто принимает рождественские концерты своих начальных школ в своем актовом зале, а также различные общественные и районные мероприятия Вудлон-Дартмут.
Woodlawn High School's Fine Arts program has a wide variety of courses including audio recording, theatre, visual art, film & video, band, dance, and drama. Each year, the theater group "The PA Players" performs a play or musical. In November 2019, they performed Mamma Mia. Woodlawn High School often hosts the Christmas concerts of its elementary feeder schools in its auditorium as well as community, Woodlawn Dartmouth, events.
Курсы
В 2019-2020 учебном году в Вудлонской средней школе функционируют кафедры: Языков, Изобразительного искусства и технологий, Бизнеса и общественных наук, Математики, Естественных наук и Здоровья. В рамках этих кафедр доступны четыре уровня курсов: Базовый, Фундаментальный, Академический и Продвинутый. Вудлонская средняя школа является школой IB World. Она предлагает программу Международного бакалавриата с 2007 года, а ее первые выпускники начали обучение в вузах в 2009 году.
In the 2019 2020 school year the departments at Woodlawn High School include Languages, Fine Arts and Technology, Business and Social Studies, Math, Science, and Wellness. There are four levels of courses available within these departments— Essential, Foundation, Academic and Advanced. Woodlawn High School is an IB World School. It has been offering the International Baccalaureate Diploma Programme since 2007, with its first graduates matriculating in 2009.
Спорт
В средней школе Вудлоун предлагаются такие виды спорта, как канадский футбол, хоккей на льду, баскетбол, регби, легкая атлетика, волейбол, футбол, хоккей на траве, бадминтон, настольный теннис, софтбол, бег кроссами, лыжный спорт, гольф и сноуборд.
Some of the sports offered at Woodlawn High School include Canadian football, ice hockey, basketball, rugby union, track and field, volleyball, soccer, field hockey, badminton, table tennis, softball, cross country, skiing, golf, and snowboarding.