Введение
Термин Stift (; sticht) происходит от глагола stiften (жертвовать, учреждать) и первоначально означал «учреждение» или «пожертвование». Такие пожертвования обычно состояли из доходных активов, изначально земельных владений с крепостными, выплачивающими повинности (первоначально часто в натуральной форме), или с вассальными арендаторами знатного происхождения, предоставляющими военные услуги и перечисляющими повинности, собранные с крепостных. В наше время доходные активы могут также представлять собой финансовые средства, пожертвованные для создания фонда, предназначенного для поддержания наделения, особенно благотворительного фонда. Если земельные владения, пожертвованные как Stift для поддержания коллегии монастыря, капитула коллегиальной церкви или капитула собора епархии, образовывали территорию, пользовавшуюся статусом имперского государства в пределах Священной Римской империи, то термин Stift часто обозначал и саму эту территорию. Для уточнения этого территориального значения термин Stift объединялся с hoch, образуя сложное слово Hochstift, обозначающее княжеское епископство, или Erzstift – княжеское архиепископство.
Подарок
Das Stift (множественное число die Stifte) (буквально «пожертвование») в своем первоначальном значении обозначает пожертвованный или иным образом приобретенный фонд земельных владений, доходы от которого использовались для содержания коллегии и приходской церкви (Stiftskirche, то есть коллегиальной церкви) и её коллегиальных или капитулярных каноников (Stiftsherr[en]) или канонес (Stiftsfrau[en]). Многие стифты, как наделения, были секуляризованы в протестантских странах в ходе Реформации, а позднее во Франции во время революции и в областях, впоследствии аннексированных или подвергшихся влиянию наполеоновской Франции.
Церковные пожертвования
Некоторые стифты сохранились и до сих пор являются наделениями современных, преимущественно католических монастырей, которые в то время часто назывались "Stift X", например, Stift Melk. "Стифт" часто используется – как часть целого – в качестве синонима наделенного монастыря. Если наделение стифта принадлежит коллегиальной церкви, его иногда называют Kollegiatsstift. Если стифт как фонд служил или служит для поддержания конкретного капитула собора (так называемой соборной главы), то стифт часто называют das Domstift (то есть «соборное пожертвование [фонд]»). Однако, поскольку Dom (как и итальянское Duomo) в немецком языке обозначает церкви с коллегией, то есть как настоящие соборы, так и коллегиальные церкви, Domstifte существовали и при коллегиальных церквях, не являющихся соборами, например, при Верховном приходе и коллегиальной церкви в Берлине, которую сейчас часто переводят как Берлинский собор, хотя она никогда не была резиденцией епископа, но была наделена Domstift (в немецком языке Dom, как и итальянское Duomo, является главной церковью города, а не обязательно собором).
Пожертвование для незамужних протестанток
В некоторых лютеранских государствах были сохранены наделы женских монастырей, а сами монастыри преобразованы в светские учреждения для обеспечения безбрачных или овдовевших женщин знатного происхождения (так называемые конвентуалы), отчего их стали называть дамскими фондами (Damenstift) или фондами благородных дев (link=no, link=no, link=no). Многие из этих учреждений были распущены в коммунистических странах после Второй мировой войны, но в Дании и бывшей Западной Германии многие продолжают существовать, например, Стифт Фишбек. В Нижней Саксонии бывшие наделы многих лютеранских женских монастырей коллективно управляются Klosterkammer Hannover – государственным ведомством, в то время как другие сохраняют управление своими наделами самостоятельно или их наделами управляет коллективный орган, состоящий из знатных семей бывшего княжества (например, монастырь Нойенвальде или приорат Прец). Некоторые из этих благотворительных учреждений, ранее принимавшие только женщин из дворянских семей, теперь принимают жильцов и из других социальных слоев.
Общие благотворительные пожертвования
Многие светские или религиозные древние или современные благотворительные учреждения, владеющие имуществом, приносящим доход, для содержания больниц или домов престарелых, приютов для сирот, вдов, бедных, слепых или людей с другими ограниченными возможностями, носят название Stift, часто в сочетании с именем основных жертвователей или тех, кому предназначено финансирование, например Altenstift (учреждение для престарелых; см., например, Cusanusstift – больница).
Образовательные фонды
Подобно развитию в Англии, где коллегиаты канонического права с их наделениями порой становились основой для светских учебных заведений, бывшее августинское коллегиальное наделение в Тюбингене сохраняется и по сей день как Тюбингерский Стифт – фонд Лютеранской евангелической государственной церкви в Вюртемберге, предназначенный для богословского образования. Католическая церковь располагает аналогичными учреждениями, например, Вильгельмсштифтом, также в Тюбингене. Современным примером является Freies Deutsches Hochstift, который, несмотря на название Hochstift, не является церковным, а гражданским благотворительным учреждением, поддерживающим Дом Гёте во Франкфурте-на-Майне.
Коллегиальный орган или здание
Das Stift также используется – totum pro parte – как обозначение коллегиального органа лиц (первоначально каноников или канонес), управлявших им, и здания (комплекса), где они собирались или жили. Hochstift (множественное число: Hochstifte) – составное слово с hoch («высокий»), буквально означающее «высокое [церковное] владение», в то время как Erzstift, составное слово с Erz («архи[епископский]»), является соответствующим обозначением для княжеского архиепископства. Для трех княжеских электоратов Кельна (Куркёльн), Майнца (Курмайнц) и Трира (Куртриер), которые одновременно были архиепископствами, соответствующим обозначением является Kurerzstift (электоральное архиепископство). Прилагательное, относящееся к Стифту как к территории, – stiftisch («относящийся к княжескому епископству; княжеско-епископский»). Аналогичное развитие государственности позволило ряду монастырей (так называемых имперских аббатств) или регулярных канонических коллегий (например, Берхтесгаденского пробстства) с феодальной властью над (частью) своих владений получить имперское признание в качестве княжества (Fürstentum). Отдельные княжеские епископства часто назывались Hochstift/Erzstift X, как, например, Hochstift Ermland или Erzstift Bremen, при этом stiftbremisch означает «относящийся к княжескому архиепископству Бремен», в отличие от stadtbremisch («относящийся к городу Бремен»). Духовные образования, епархии, на немецком языке называются Bistum («епархия») или Erzbistum («архиепископия»). Различие между Hochstift/Erzstift и Bistum/Erzbistum не всегда ясно авторам, поэтому в текстах, даже научных, часто Hochstift или Erzstift ошибочно переводятся просто как епархия/епископство или архиепископия/архиепископство, соответственно.
Церковная епархия
В датском, норвежском и шведском языках термин *stift* был заимствован из немецкого языка. В церковном контексте он обозначает епархию, которой управляет епископ.
Территориальное подразделение
Иногда в странах Северной Европы стифт образовывал административную юрисдикцию под управлением штафтсамтманна (дат.).
В сложных существительных
В качестве компонента термин Stift сегодня обычно принимает соединительную "s", когда используется в качестве первого элемента составного слова. Часто встречаются такие составные термины, как Stiftsadel («вассальное дворянство княжеского епископства»), Stiftsamtmann («чиновник Стифта»), Stiftsfehde («феодальная война с княжеским епископством»), Stiftsfrau («коллегиальная канонисса»), Stiftsfräulein («монахиня в лютеранском женском монастыре»), Stiftssasse («подданный/житель княжеского епископства»), Stiftsstände («сословия княжеского епископства как территории») или Stiftstag («ландтаг сословий княжеского епископства»).