Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серое оленье (Mazama gouazoubira), также известное как бурый брокет, — вид оленей рода брокетов, обитающий в северной Аргентине, Боливии, южном Перу, восточной и южной Бразилии, Парагвае и Уругвае. Ранее включал в себя амазонского бурого брокета (M. nemorivaga) и иногда юкатанского бурого брокета (Odocoileus pandora) как подвиды. В отличие от других видов брокетов в пределах своего ареала, серое оленье имеет серо-коричневый мех без красноватых тонов.
Species of deer
The gray brocket (Mazama gouazoubira), also known as the brown brocket, is a species of brocket deer from northern Argentina, Bolivia, southern Peru, eastern and southern Brazil, Paraguay, and Uruguay. It formerly included the Amazonian brown brocket (M. nemorivaga) and sometimes also the Yucatan brown brocket (Odocoileus pandora) as subspecies. Unlike other species of brocket deer in its range, the gray brocket has a gray brown fur without reddish tones.
Имя
Научное название серого оленя-брокета происходит от «гуазубиры», использованной Феликсом де Азарой. Азара был первым, кто дал подробное описание этих небольших оленей в Америке, и он называл красного оленя-брокета «гуазупитой», а серого – «гуазубирой», что и отражено в современном видовом названии Mazama gouazoubira. Хотя иногда встречается вариант Mazama gouazoupira, это неверно, вероятно, из-за ошибочной замены буквы «b» на «p» из названия, которое Азара дал красному оленю-брокету – «Гуазупита».
The scientific name of the gray brocket deer comes from Félix de Azara's gouazoubira. Azara was the first to provide a quality description of the small deer in the Americas, and he referred to the red brocket as gouazoupita, while he referred to the gray brocket as gouazoubira, which has been maintained in the current species name, Mazama gouazoubira. Though sometimes it is seen as Mazama gouazoupira, this is incorrect, perhaps mistakenly replacing a "b" with a "p" from Azara's name for the red brocket, Gouazoupita.
Физическое описание
Шерсть серого брокета может варьироваться от серо-коричневого до темно-коричневого цвета. Более светлые, коричневатые оттенки встречаются у особей, обитающих на лугах, в то время как в лесных районах преобладают серые, более темные окраски. Значительные различия наблюдаются также между отдельными особями в пределах одной популяции. Периодически и локально они также питаются кактусами, плодами бромелиевых, листьями и корнями суккулентов для удовлетворения потребности в воде. Выраженного сезона размножения не наблюдается. Период беременности длится около 7 месяцев, после родов у самки наступает охота. После рождения самка заботится о детеныше до отъема, однако точная продолжительность периода отъема неизвестна. В течение этого времени детеныш остается скрытым и вскармливается самкой.
The coat of a gray brocket can range from gray brown to dark brown. Lighter, browner coats are seen in those that live in grasslands, whereas grayer, darker colors are more prevalent in forest regions. Significant variation can be seen between individuals of the same population, as well. Periodically and locally, they also eat cacti, bromeliad fruits, and leaves and roots from succulents to satisfy their water requirements. No distinct breeding season is seen. The gestation periods lasts around 7 months, and post partum estrus occurs. After birth, the doe takes care of the fawn until it is weaned, though the time until it is weaned is unknown. During this time, the fawn remains hidden and is fed by the doe.
Обозначение запахом
Были замечены четыре типа маркировки запахом, используемые для коммуникации, поскольку эти действия выполняются одновременно с определенными позами. К таким видам маркировки запахом относятся мочеиспускание, дефекация, разбрасывание земли и трение лбом. Использование этих методов маркировки запахом может являться заявкой на территорию, если несколько отметок размещены в ограниченном пространстве одним серым брокетом.
Four types of scent marking have been observed as a means of communication, due to their performance of these behaviors in concurrence with certain postures. These scent marking behaviors include urination, defecation, thrashing, and forehead rubbing. Such scent marking tactics can be part of a claim on territory if a number of markings are placed within a concentrated area by a single gray brocket.
Население и сохранение
В целом, серый брокет остаётся широко распространённым и обычным видом, но его численность сократилась или он полностью исчез вблизи мест обитания человека.
Overall, the gray brocket remains widespread and common, but it has decreased or even disappeared from near human populations.