Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Принц Трансильвании (1544–1608)
Prince of Transylvania (1544–1608)
Сигизмунд Ракоци (Rákóczi Zsigmond; 1544 – 5 декабря 1608) был принцем Трансильвании с 1607 по 1608 год. Он был сыном Яноша Ракоци, мелкого дворянина, владевшего поместьями в Верхней Венгрии. Сигизмунд начал военную карьеру в качестве носильщика меча богатого Габора Перени в Сароспатаке. После смерти Перени в 1567 году Сигизмунд служил в королевских крепостях Эгер и Сендро. Королевская палата заложила ему несколько поместий в качестве компенсации за невыплаченную зарплату. В 1580 году он получил Серенч, что позволило ему заняться прибыльной торговлей токайским вином. В 1587 году он завладел крупными поместьями малолетних сыновей Андраша Магочи в качестве их опекуна, а также стал вторым мужем их матери, Юдит Алаги. 29 июня 1588 года Сигизмунд был назначен капитаном важной крепости Эгер. 28 августа Рудольф I, король Венгрии, пожаловал ему титул барона. Сигизмунд прославился после того, как 8 октября разгромил объединенные силы трех османских беев (капитанов) близ Сикшо. Он также помог кальвинистскому пастору Гашпару Кароли издать венгерский перевод Библии (так называемую Библию Визоли). В 1590 или 1591 году он отказался от должности капитана, поскольку королевская казна не выделила достаточных средств для управления крепостью. Сигизмунд был успешным военачальником королевской армии в течение первого десятилетия Длинной турецкой войны, начавшейся в 1593 году. Он продолжал предоставлять займы королевской казне, что позволило ему приобретать новые поместья, но они часто подвергались разграблению татарскими набегами или неоплаченными наемниками, особенно после 1599 года. После 1602 года королевская палата предприняла попытки захватить его владения. Сигизмунд, страдавший от приступа подагры, отошел к своим владениям вдоль польско-венгерской границы. После восстания Стефана Бочкая против Рудольфа I в октябре 1604 года Сигизмунд попытался выступить посредником в примирении, но через шесть месяцев присоединился к Бочкаю, который 14 августа 1606 года назначил его губернатором Трансильвании с ограниченными полномочиями. Хотя Бочкай в своем завещании назначил Балинта Другета (бывшего зятя Сигизмунда) своим преемником, Трансильванский сейм 12 февраля 1607 года избрал Сигизмунда принцем. Другет отказался от своих притязаний на Трансильванию, но Габриэль Батори (родственник прежних князей) заручился поддержкой хайдуков (нерегулярных войск) против Сигизмунда. Чтобы избежать новой гражданской войны, Сигизмунд отрекся от престола в пользу Батория 5 марта 1608 года. Сигизмунд вернулся в Верхнюю Венгрию и попытался взять на себя командование королевской армией в регионе, но вскоре скончался. Его приобретение крупных поместий сделало его потомков самыми богатыми магнатами Королевской Венгрии.
Sigismund Rákóczi (Rákóczi Zsigmond; 1544 – 5 December 1608) was Prince of Transylvania from 1607 to 1608. He was the son of János Rákóczi, a lesser nobleman with estates in Upper Hungary. Sigismund began a military career as the sword bearer of the wealthy Gábor Perényi in Sárospatak. After Perényi died in 1567, Sigismund served in the royal fortresses of Eger and Szendrő. The royal chamber mortgaged him several estates to compensate him for unpaid salaries. He received Szerencs in 1580, which enabled him to engage in the lucrative Tokaji wine trade. He took possession of the large estates of András Mágóchy's minor sons as their guardian, and the second husband of their mother Judit Alaghy, in 1587. Sigismund was made the captain of the important stronghold of Eger on 29 June 1588. Rudolph I, King of Hungary, granted him the title of baron on 28 August. Sigismund rose to fame after he routed the united forces of three Ottoman beys (captains) near Szikszó on 8 October. He also helped the Calvinist pastor, Gáspár Károli, publish the Hungarian translation of the Bible (the so called Vizsoly Bible). He renounced the captaincy in 1590 or 1591 because the royal treasury had not provided enough funds to finance the management of the fortress. Sigismund was a successful commander of the royal army during the first decade of the Long Turkish War, which broke out in 1593. He continued to provide loans to the royal treasury which enabled him to seize new estates, but these were frequently pillaged both by Tatar marauders or unpaid mercenaries, especially after 1599. The royal chamber made attempts to seize his estates after 1602. Sigismund, who was suffering from an attack of gout, withdrew to his domains along the Polish Hungarian border. After Stephen Bocskai rose up against Rudolph I in October 1604. Sigismund tried to mediate a reconciliation, but six months later he joined Bocskai who made him governor of Transylvania with limited authority on 14 August 1606. Although Bocskai named Bálint Drugeth (Sigismund's former son in law) his successor in his last will, the Diet of Transylvania elected Sigismund prince on 12 February 1607. Drugeth abandoned his claim to Transylvania, but Gabriel Báthory (who was related to former princes) secured the support of the Hajdús (irregular soldiers) against Sigismund for himself. To avoid a new civil war, Sigismund abdicated in favor of Báthory on 5 March 1608. Sigismund returned to Upper Hungary and tried to seize command of the royal army in the region, but he died. His acquisition of large estates made his descendants the wealthiest magnates of Royal Hungary.
Детство
Сигизмунд родился в 1544 году в Фелсёвадаше в семье Яноша Ракоци и Сары Немети. Его отец владел небольшими поместьями в округах Абауй и Земплен. В 1551 году Янош Ракоци был вице-ишпаном (или заместителем главы) округа Земплен. Сигизмунд впервые упоминается в хартии его отца 22 декабря 1550 года. В этой хартии Янош Ракоци выразил жалобу на Габора Перени, владельца Сароспатака, который захватил одну из деревень Ракоци, Сельеб. По словам речи, произнесенной Иштваном Мишколци Цуляком на его похоронах, Сигизмунд посещал школу по настоянию отца. Историк Андраш Сабо полагает, что Сигизмунд, вероятнее всего, получил образование в протестантских школах в Саёссентпетере и Сароспатаке. Он умел читать и писать на латыни и до конца жизни часто читал Библию и труды римских историков. После смерти отца в 1561 году Сигизмунд решил посвятить себя военной карьере.
Sigismund was born to János Rákóczi and Sára Némethy in Felsővadász in 1544. His father held small estates in Abaúj and Zemplén Counties. János Rákóczi was vice ispán (or deputy head) of Zemplén County in 1551. Sigismund was first mentioned in his father's charter on 22 December 1550. In the charter, János Rákóczi made a complaint against Gábor Perényi, the lord of Sárospatak, who had captured one of the Rákóczis' villages, Selyeb. Sigismund attended school at his father's insistence, according to the address that István Miskolczi Csulyak gave at his funeral. Historian András Szabó believes Sigismund was most probably educated in the Protestant schools at Sajószentpéter and Sárospatak. He could write and read Latin. He often read the Bible and the works of Roman historians until the end of his life. After his father died in 1561, Sigismund decided on a military career.
Начало
Сигизмунд стал оруженосцем богатого Габора Переньи в Сароспатаке. Он воевал в армии Лазаруса фон Швенди, верховного главнокомандующего Верхней Венгрии, во время осады Токая в 1565 году. После смерти Переньи в 1567 году Сигизмунд поступил на службу в крепость Эгер. Согласно семейной летописи XVII века, Сигизмунд сопровождал Гаспара Бекеша в Трансильванию и сражался на его стороне в битве при Керёлошентпале в 1575 году. В том же году Сигизмунд был усыновлён вдовой Юлией Жолдош, которая завещала ему Ченьете, Ироту и Сакачи. В неизвестный период между 1573 и 1577 годами Сигизмунд был переведён в крепость Сендро. Как командующий венгерскими войсками, он участвовал во многих стычках с османскими солдатами, расквартированными в близлежащих крепостях. Например, после того как бей (капитан) Фюлека разграбил ярмарку в Сиксо, Сигизмунд и заместитель капитана Кассы (ныне Кошице в Словакии), Балинт Препоштвари, объединили свои силы и разгромили отступающих османов при Вадне 11 ноября 1577 года. Сигизмунд часто упоминал в своих письмах, что он и его солдаты не получили жалования. Чтобы компенсировать ему невыплаченные суммы, королевская палата заложила ему несколько поместий. Впервые он получил Фелшёленке и Сайошенткирай (ныне Ленке и Краль в Словакии) в конце 1570-х годов. Серенч был заложен ему за 4000 флоринов в 1580 году. Серенч находился недалеко от винодельческого региона Токай, что позволило Сигизмунду торговать вином. Этот прибыльный бизнес сделал его богатым человеком к концу 1580-х годов. Он возвёл новый замок в Серенче, который стал центром его владений. Его престиж также возрос. Мелкие дворяне стали считать его способным защитником. Рудольф I, король Венгрии, поручил ему сбор двухфлоринового чрезвычайного налога, подлежащего уплате каждым крестьянским хозяйством в округе Гёмёр в 1582 году и в округе Боршод в 1584 году. В 1585 году он был назначен капитаном Сендро. К тому времени Сигизмунд, как и большинство его современников в Верхней Венгрии, перешёл из лютеранства в кальвинизм. Умирающий Гашпар Магочи сделал Сигизмунда опекуном сыновей Андраша Магочи в 1587 году. Андраш (племянник богатого Гашпара) умер летом 1586 года. Его осиротевшие сыновья унаследовали крупные поместья в округах Берег, Шепеш и Торна. 25 мая Сигизмунд написал стихотворение на венгерском языке в Мукачево, восхваляя Бога и прося его защиты. В стихотворении он также упомянул о своей обязанности защищать сирот и вдов. До конца следующего месяца он женился на вдове Андраша Магочи (матери его подопечных), Юдите Аладьи. Он был представителем безродовых дворян в комитете, созданном по требованию венгерского сейма в 1588 году для проверки управления королевскими доходами в Верхней Венгрии. Члены комитета посетили все важные центры региона, но их доклад был проигнорирован королевским двором.
Sigismund became the sword bearer of the wealthy Gábor Perényi in Sárospatak. He fought in the army of Lazarus von Schwendi, the supreme commander of Upper Hungary, during the siege of Tokaj in 1565. After Perényi died in 1567, Sigismund went to serve in the stronghold of Eger. According to a 17th century family chronicle, Sigismund accompanied Gáspár Bekes to Transylvania and fought by his side in the Battle of Kerelőszentpál in 1575. In the same year Sigismund was adopted by the widowed Júlia Zsoldos who willed him Csenyéte, Irota and Szakácsi. At an unspecified date between 1573 and 1577, Sigismund was transferred to the fortress of Szendrő. As commander of the Hungarian forces, he participated in many skirmishes against Ottoman soldiers garrisoned in nearby fortresses. For instance, after the bey (captain) of Fülek plundered the fair at Szikszó, Sigismund and the deputy captain of Kassa (now Košice in Slovakia), Bálint Prépostváry, joined forces and defeated the retreating Ottomans at Vadna on 11 November 1577. Sigismund often mentioned in his letters that he and his soldiers had not received their salaries. To compensate him for the unpaid amounts, the royal chamber mortgaged several estates to him. He first received Felsőlenke and Sajószentkirály (now Lenke and Kráľ in Slovakia) in the late 1570s. Szerencs was mortgaged to him for 4,000 florins in 1580. Szerencs was located near the Tokaj wine region, enabling Sigismund to trade in wine. This lucrative business made him a wealthy man by the late 1580s. He erected a new castle in Szerencs, which became the center of his domains. His prestige also increased. Lesser noblemen began regarding him as an able protector. Rudolph I, King of Hungary, tasked him with the collection of the two florin extraordinary tax payable by each peasant households in Gömör County in 1582, and in Borsod County in 1584. He was made the captain of Szendrő in 1585. By that time Sigismund, like most of his peers in Upper Hungary, had converted from Lutheranism to Calvinism. The dying Gáspár Mágóchy made Sigismund the guardian of András Mágóchy's sons in 1587. András (who was the wealthy Gáspár's nephew) had died in the summer of 1586. His orphaned sons inherited large estates in Bereg, Szepes and Torna Counties. Sigismund wrote a poem in Hungarian in Munkács on 25 May, praising God and seeking his protection. In the poem, he also referred to his obligation to protect the orphans and widows. Before the end of the following month, he married András Mágóchy's widow (the mother of his wards), Judit Alaghy. He was the representative of the untitled noblemen on the committee, set up at the demand of the Diet of Hungary in 1588, to review the administration of royal revenues in Upper Hungary. The committee members visited all the important centers of the region, but their report was ignored by the royal court.
Магнаты
Будучи опекуном несовершеннолетних Магочей и мужем их матери, Сигизмунд вступил во владение их имуществом, включая домен Мункача. Он нанял кнезов, которые привлекали колонистов для основания новых деревень на его новых землях. Он реинвестировал свои доходы, либо предоставляя ссуды королевской казне, либо приобретая новые земельные владения. В 1588 году Сигизмунд был назначен капитаном крепости Эгер по инициативе брата короля, Эрнеста. С 1580 года сейм требовал назначения венгерского дворянина на должность командующего Эгером, и его преданность королю была безусловной. Граф Ногарола, главнокомандующий Верхней Венгрии, утвердил Сигизмунда 29 июня. К тому времени бывшие деревни, принадлежавшие крепости, либо были захвачены османами, либо заложены предшественником Сигизмунда, Крсто Унгнадом. Сигизмунд мог финансировать управление крепостью за счет доходов Егерского епископства и субсидий из королевской казны. На момент назначения он командовал гарнизоном, состоявшим из более чем 500 всадников и 450 пехотинцев; к концу 1590 года под его началом находилось 440 всадников и 830 пехотинцев. Как капитан Эгера, он также стал ишпаном (главой) жуп Хевеш и Боршод. Рудольф I пожаловал ему баронский титул 28 августа 1588 года, возвысив его над массой нетитулованных дворян. Вскоре ему пришлось столкнуться с османским нападением на Сиксо. 2 октября он первым разгромил войска бея Сольнока. Его сын, Георг, позже говорил, что Сигизмунд всегда полагался на шпионаж для предотвращения внезапных нападений. После прибытия подкреплений из Каши, Сендро и Токая, Сигизмунд поспешил в Сиксо и 8 октября разгромил объединенную армию трех беев. Его победа была отмечена празднованием во всем королевстве, а также в Вене и Праге. Поэт Дьёрдь Тарди сочинил стихотворение в память об этом событии. Венгерский перевод Библии, известный как Библия Визоли, завершенный кальвинистским пастором Гашпаром Кароли, был напечатан под покровительством Сигизмунда в период с февраля 1589 года по июль 1590 года. Он также финансировал обучение молодых людей в университетах Гейдельберга и Виттенберга. После окончания учебы он нанимал их в качестве кальвинистских священников на своих владениях. Он поддерживал хорошие отношения с некоторыми католическими прелатами. Например, пробст (глава) Эгерского капитула одолжил у него 150 флоринов в 1589 году. Он также нанимал православных священников для своих русинских крестьян. Однако он заключил в тюрьму православного епископа Мункача, который по неизвестным причинам подал на него жалобу в королевский двор. Сигизмунд продолжил восстановление крепости Эгер, начатое в 1569 году. Он выкупил по крайней мере четыре деревни в королевских владениях, расположенных вокруг крепости, которые были заложены его предшественниками. Однако он считал свою должность обременительной, поскольку королевская казна не желала покрывать все расходы. 12 марта 1590 года он объявил о своем намерении отказаться от должности капитана крепости, но его преемник, Балинт Препошвари, был назначен только 15 июля 1591 года. Он переехал в Мункач и восстановил замок. После смерти жены в июле 1591 года он сохранил опеку над своими пасынками. В попытке завладеть опекой, двоюродная сестра его пасынков, Магдална Катай, подала на Сигизмунда в суд, обвинив его в халатности, но проиграла дело. До 15 июля 1592 года Сигизмунд женился на своей второй жене, Анне Геренди.
Being the guardian of the minor Mágóchys, and the husband of their mother, Sigismund took possession of their properties, including the domain of Munkács. He employed knezes who gathered colonists to establish new villages on his new estates. He reinvested his income, either lending money to the royal treasury, or buying new landed property. Sigismund was made the captain of the fortress of Eger in 1588 at the initiative of the king's brother, Ernest. The Diet had demanded the appointment of a Hungarian nobleman to command Eger since 1580, and his loyalty to the king was unquestionable. Count Nogarola, the supreme commander of Upper Hungary, installed Sigismund on 29 June. By that time, the former villages of the fortress had either been captured by the Ottomans, or mortgaged by Sigismund's predecessor, Krsto Ungnad. Sigismund could finance the administration of the fortress from the revenues of the Bishopric of Eger, and from subsidies from the royal treasury. At his appointment, he was commander of a garrison of over 500 horsemen and 450 foot soldiers; by the end of 1590, he was the head of 440 horsemen and 830 foot soldiers. As captain of Eger, he also became the ispán (head) of Heves and Borsod Counties. Rudolph I granted him the rank of baron on 28 August 1588, raising him from the masses of untitled noblemen. Before long, he had to face an Ottoman attack against Szikszó. He first routed the troops of the bey of Szolnok on 2 October. His son, George, would later say, Sigismund always relied on espionage to prevent sudden attacks. After reinforcements from Kassa, Szendrő and Tokaj joined his troops, Sigismund hurried to Szikszó and routed the united army of three beys on 8 October. His victory was celebrated by the whole kingdom, and in Vienna and Prague. The minstrel György Tardi composed a poem to commemorate it. The Hungarian translation of the Bible, known as the Vizsoly Bible, completed by the Calvinist pastor Gáspár Károli, was printed under the auspices of Sigismund between February 1589 and July 1590. He also financed the education of young men at the universities of Heidelberg and Wittenberg. After finishing their studies, he employed them as Calvinist priests on his estates. He had a good relationship with some Catholic prelates. For instance, the provost (head) of the Eger Chapter borrowed 150 florins from him in 1589. He also employed Orthodox priests for his Rusyn serfs. However, he imprisoned the Orthodox bishop of Munkács who had filed a complaint against him at the royal court for unknown reasons. Sigismund continued the restoration the fortress of Eger which had begun in 1569. He redeemed at least four villages in the royal estates centered around the fortress which had been mortgaged by his predecessors. However, he found his position onerous because the royal treasury was unwilling to pay all the expenses. He announced that he wanted to renounce his captaincy of the fortress on 12 March 1590, but his successor, Bálint Prépostváry, was only appointed on 15 July 1591. He moved to Munkács and restored the castle. He retained the guardianship of his stepsons after his wife died in July 1591. In an attempt to seize the guardianship, his stepsons' cousin, Magdolna Káthay, filed a lawsuit against Sigismund stating that he had been negligent, but she lost the case. Sigismund married his second wife, Anna Gerendi, before 15 July 1592.
Длинная турецкая война
В начале 1593 года венгерский сейм проголосовал за введение чрезвычайного налога для финансирования обороны Славонии и Хорватии от османов. Сейм назначил Сигизмунда собирать налог в Верхней Венгрии. После вторжения османского великого визиря Коджа Синана-паши в Трансдунай, распространились слухи о его плане превратить Верхнюю Венгрию в воеводство (вассальное государство). Сигизмунд призвал влиятельного Николая Палффи убедить Рудольфа I немедленно начать контрнаступление против османов. Он также предложил включить Трансильванию, Молдавию и Валахию в антиосманскую коалицию. Когда в октябре королевская армия вторглась на территорию Османской империи, Сигизмунд был одним из ее военачальников. После разгрома османской армии при Романьи 14 ноября, королевские войска осадили важную османскую крепость Фюлек. Поскольку Сигизмунд славился своей надежностью, защитники обратились к нему с просьбой обсудить условия капитуляции. Им и их семьям было разрешено покинуть крепость 27 ноября. Королевская армия также захватила близлежащие османские крепости до конца 1593 года. Захват Фюлека укрепил репутацию Сигизмунда. Он присоединился к Симону Форгачу, который возглавил отряд королевской армии против важной османской крепости Хатван в начале 1594 года. Они разбили пашу (губернатора) Буды при Туре 1 мая, но не смогли захватить Хатван. Крымские татары вторглись в Верхнюю Венгрию, чтобы помочь османским войскам, грабя деревни вблизи Мункача во время своего марша. Около 1595 года Сигизмунд был назначен членом королевского совета, став таким образом единственным советником, не занимавшим высокой должности в королевстве. Он никогда не посещал заседания королевского совета. Вторая жена Сигизмунда умерла в 1595 году. В мае 1596 года он женился на Борбале Телегди. Как опекун ее дочери, Зузы Чапи, он завладел ее поместьями в Эсени (ныне Эсень на Украине) и Парно (ныне Пархованы в Словакии). Согласно переписи крестьянских хозяйств, в 1596 году Сигизмунд владел поместьями в семи комитатах. Перепись также показала, что во время войны было разрушено множество деревень. Например, между 1588 и 1596 годами исчезло около 45% хозяйств в комитате Берег. Летом 1596 года брат Рудольфа I, Максимилиан, начал кампанию против османских территорий. Сигизмунд присоединился к королевской армии и участвовал в захвате Ваца и Хатвана. Он также предоставил Максимилиану заем в размере 3000 талеров. Приступ подагры парализовал его незадолго до битвы при Мезёкерестеше, которая завершилась катастрофическим поражением объединенных армий Максимилиана и Сигизмунда Батория, князя Трансильвании, 28 октября. 27 мая 1597 года Рудольф I наградил Сигизмунда новым гербом за военные заслуги и финансовую поддержку. На новом щите был изображен орел (вместо ворона Ракоци), а традиционное колесо Ракоци было дополнено горой с тремя вершинами. В начале 1598 года Рудольф I назначил комиссаров для захвата Трансильвании. Сигизмунд отправил подкрепления в Трансильванию, чтобы помочь комиссарам. Он был назначен командующим венгерскими войсками в Верхней Венгрии, но его отношения с верховным командующим Джорджо Баста стали напряженными. Сигизмунд отправил письма Басте, жалуясь на то, что неоплаченные наемники разрушили его поместья. Баста обвинил его сначала в невыплате жалования войскам, а затем в сговоре против монарха. Летом 1599 года крымские татары разграбили многие деревни в Верхней Венгрии, что способствовало потере его популярности среди дворян. Ему было поручено набирать войска без поддержки сейма. Неоплачиваемые наемники также часто грабили его поместья. Между 1598 и 1601 годами в Мункаче было разрушено почти 40% домов, а 20% его деревень в комитате Земплен обезлюдели в тот же период. Сигизмунд все еще мог давать деньги королевской казне и захватывать новые поместья. Казначейство могло финансировать кампанию Басты в Трансильвании только за счет займов Сигизмунда. Таркал в винодельческом регионе Токай был заложен ему в 1599 году. Русинский князь Януш Острожский продал ему владение Маковица в комитате Шарош (ныне Зборов в Словакии) за 80 000 флоринов в августе 1601 года. В отличие от большинства его других поместий, которые он держал либо в качестве залога за предоставленные королевской казне займы, либо как опекун своих подопечных, это владение было собственностью Сигизмунда. Сигизмунд пообещал Острожскому не принуждать православных и католических крестьян к переходу в кальвинизм. Замок Маковица контролировал важный путь между Венгрией и Польшей. После захвата его Сигизмунд часто доставлял вино в Польшу, не уплачивая таможенных пошлин, согласно письму Рудольфа I.
The Diet of Hungary voted an extraordinary tax to finance the defense of Slavonia and Croatia against the Ottomans in early 1593. The Diet appointed Sigismund to collect the tax in Upper Hungary. After the Ottoman Grand Vizier, Koca Sinan Pasha, invaded Transdanubia, rumours about his plan to transform Upper Hungary into a voivodate (vassal state) were spreading. Sigismund urged the influential Nicholas Pálffy to persuade Rudolph I to launch a counter invasion against the Ottomans without delay. He also suggested that Transylvania, Moldavia and Wallachia should be included in an anti Ottoman coalition. When the royal army broke into Ottoman territory in October, Sigismund was one of its commanders. After routing an Ottoman army at Romhány on 14 November, the royal troops laid siege to the important Ottoman fortress of Fülek. Since Sigismund was famed for his reliability, the defenders approached him to discuss the terms of their surrender. They and their families were allowed to leave the fortress on 27 November. The royal army also captured the nearby Ottoman fortresses before the end of 1593. The capture of Fülek reinforced Sigismund's reputation. He joined Simon Forgách who led a contingent of the royal army against the important Ottoman fortress of Hatvan in early 1594. They defeated the Pasha (governor) of Buda at Tura on 1 May, but they could not capture Hatvan. Crimean Tatars broke into Upper Hungary to assist the Ottoman forces, plundering the villages near Munkács during their march. Sigismund was made a member of the royal council around 1595, thus becoming the only councillor who did not hold a high office of the realm. He never attended the meetings of the royal council. Sigismund's second wife died in 1595. He married Borbála Telegdy in May 1596 As guardian of her daughter, Zsuzsa Chapy, he took possession of her estates in Eszeny (now Eseny in Ukraine) and Parnó (now Parchovany in Slovakia). According to a census of the peasant households, Sigismund held estates in seven counties in 1596. The census also shows that many villages were destroyed during the war. For instance, about 45% of the households in Bereg County disappeared between 1588 and 1596. Rudolph I's brother, Maximilian, launched a campaign against Ottoman territories in the summer of 1596. Sigismund joined the royal army and participated in the capture of Vác and Hatvan. He also provided a loan of 3,000 thalers to Maximilian. An attack of gout paralysed him shortly before the Battle of Mezőkeresztes, which ended with the catastrophic defeat of the united armies of Maximilian and Sigismund Báthory, prince of Transylvania on 28 October. Rudolph I granted Sigismund a new coat of arms to reward him for his military service and financial support on 27 May 1597. The new escutcheon (shield) depicted an eagle (instead of the Rákóczis' former raven), and supplemented the Rákóczis' traditional wheel with a mountain with three peaks. Rudolph I appointed commissioners to take possession of Transylvania in early 1598. Sigismund sent reinforcements to Transylvania to assist the commissioners. He was made the commander of the Hungarian troops in Upper Hungary, but his relationship with the supreme commander, Giorgio Basta, became tense. Sigismund sent letters to Basta, complaining that unpaid mercenaries had destroyed his estates. Basta accused him first of having failed to pay his troops' salaries, then of conspiring against the monarch. Crimean Tatars pillaged many villages in Upper Hungary in the summer of 1599, which contributed to his loss of popularity with the noblemen. He was tasked with the mustering of troops without the support of the Diet. Unpaid mercenaries also often pillaged his estates. Almost 40% of the houses were destroyed in Munkács between 1598 and 1601, and 20% of his villages in Zemplén County became depopulated during the same period. Sigismund could still loan money to the royal treasury and seize new estates. The treasury could only finance Basta's campaign in Transylvania with Sigismund's loans. Tarcal in the Tokaji wine region was mortgaged to him in 1599. Ruthenian prince Janusz Ostrogski sold the domain of Makovica in Sáros County (at present day Zborov in Slovakia) to him for 80,000 florins in August 1601. The domain was Sigismund's own property, in contrast with most of his other estates that he held either as a security for the loans he had provided to the royal treasury or as his wards' guardian. Sigismund promised Ostrogski that he would not force the Orthodox and Catholic serfs to convert to Calvinism. The castle of Makovica controlled an important route between Hungary and Poland. After seizing it, Sigismund often delivered wine to Poland without paying custom duties, according to a letter of Rudolph I.
В 1602 году подопечный Сигизмунда, Ференц Магочи, достиг совершеннолетия. Родственники Магочи убедили его потребовать отчет от Сигизмунда, и королевская палата поддержала его. Острожский также подал иск против Сигизмунда, заявив, что он не выполнил условия передачи владения Маковица. Постоянно нуждаясь в средствах, королевская палата также хотела конфисковать поместья Сигизмунда. Королевские чиновники получили три письма Сигизмунда, в которых он жаловался на положение дел в Венгрии и упоминал свою переписку с османскими беями о выкупе военнопленных. Брат Рудольфа I, Маттиас, хотел вызвать Сигизмунда на сейм, но королевские советники поддержали Сигизмунда. В начале 1603 года Сигизмунд и Магочи достигли компромисса. Магочи получил владение Мункач, а Сигизмунд пообещал выплатить 30 000 флоринов и передать ему две деревни, но он не сдержал своего обещания. Сейм собрался в Прессбурге (ныне Братислава в Словакии) 3 февраля 1604 года. Сигизмунд не присутствовал на сейме, поскольку заболел. По его просьбе делегаты Эгерского капитула посетили его в Маковице и выдали справку, подтверждающую его неспособность передвигаться. После роспуска сейма Рудольф I произвольно издал указ, запрещающий сейму обсуждать религиозные вопросы. Лютеранские и кальвинистские дворяне и бюргеры Верхней Венгрии собрались в Гальсече (ныне Сечовце в Словакии) 8 сентября, требуя отмены указа. Сигизмунд присутствовал на собрании, но вскоре вернулся в Маковицу.
Sigismund's ward, Ferenc Mágóchy reached the age of majority in 1602. Mágóchy's relatives persuaded him to demand an account from Sigismund, and the royal chamber supported him. Ostrogski also filed a lawsuit against Sigismund, stating that he had failed to complete the terms of the transfer of the domain of Makovica. Always being in need of funds, the royal chamber also wanted to seize Sigismund's estates. Royal officials obtained three of Sigismund's letters in which he complained about the state of affairs in Hungary, and mentioned his correspondence with Ottoman beys about the redemption of prisoners of wars. Rudolph I's brother, Matthias, wanted to summon Sigismund to the Diet, but the royal councillors stood by Sigismund. Sigismund and Mágóchy reached a compromise in early 1603. Mágóchy received the domain of Munkács, and Sigismund promised to pay 30,000 florins and to give two villages to him, but he failed to keep his promise. The Diet assembled in Pressburg (now Bratislava in Slovakia) on 3 February 1604. Sigismund did not attend the Diet because he had fallen ill. At his request, the delegates of the Eger Chapter visited him in Makovica and issued a certificate proving that he was unable to move. After the Diet was dissolved, Rudolph I arbitrarily promulgated a decree that prohibited the Diet from discussing religious issues. The Lutheran and Calvinist noblemen and burghers of Upper Hungary assembled at Gálszécs (now Sečovce in Slovakia) on 8 September, demanding the withdrawal of the decree. Sigismund attended the meeting, but soon returned to Makovica.
Боцкайский сторонник
Стефан Боцкай восстал против Рудольфа I в Партиуме в октябре 1604 года. Два капитана гайдуков, поддерживавших Боцкая, Балаш Липтай и Балаш Немети, в начале ноября в письме призвали Сигизмунда присоединиться к ним. Сигизмунд остался в Маковице, но обменивался письмами с Боцкаем. Он послал своего старшего сына, Георга, к Боцкаю, находившемуся в Каше (ныне Кошице в Словакии). Сотрудничая с Иштваном Чаки, Сигизмунд попытался выступить посредником в достижении компромисса между Боцкаем и монархом, опасаясь, что османы воспользуются гражданской войной в Венгрии. Джорджио Баста был убежден, что Сигизмунд на самом деле хотел обеспечить Боцкаю Трансильванское княжество и правление в Верхней Венгрии. Сторонники Боцкая собрались в поместье Ракоци, Серенч, и провозгласили его принцем Венгрии 20 апреля 1605 года. Через неделю Сигизмунд и его бывший зять Балинт Другет отправились в Надьечед к богатому Стефану Батори и убедили его присоединиться к Боцкаю. Страдая приступами подагры, Сигизмунд в течение следующих месяцев в основном находился при дворе Боцкая в Каше.
Stephen Bocskai rose up against Rudolph I in Partium in October 1604. Two captains of the Hajdús who supported Bocskai, Balázs Liptai and Balázs Németi, urged Sigismund to join them in a letter in early November. Sigismund remained in Makovica, but exchanged letters with Bocskai. He sent his eldest son, George, to Bocskai who was in Kassa (now Košice in Slovakia). Cooperating with István Csáky, Sigismund tried to mediate a compromise between Bocskai and the monarch, fearing that the Ottomans would take advantage of the civil war in Hungary. Giorgio Basta was convinced that Sigismund actually wanted to secure the Principality of Transylvania and the rule of Upper Hungary for Bocskai. Bocskai's supporters assembled at Rákóczi's estate, Szerencs, and acclaimed him prince of Hungary on 20 April 1605. A week later, Sigismund and his former son in law, Bálint Drugeth, went to see the wealthy Stephen Báthory at Nagyecsed and convinced him to join Bocskai. Suffering from attacks of gout, Sigismund stayed mostly at Bocskai's court in Kassa during the following months.
Губернатор
Сигизмунд сопровождал Боцкая (который уже был избран князем Трансильвании) в Трансильванию в августе 1605 года. С согласия Трансильванского сейма Боцкай назначил его губернатором для управления княжеством 14 сентября. Сигизмунд не мог угрожать правлению Боцкая, поскольку не имел союзников ни в Османской империи, ни в Трансильвании. Тесть Боцкая, Габор Галлер, управлял королевской казной независимо от Сигизмунда, а Янош Петки, воевода секеев, также получал прямые указания от Боцкая. Сигизмунд занял резиденцию в Гюлафехерваре (ныне Альба-Юлия в Румынии). В конце сентября в Трансильванию вошли крымские татары для борьбы с противниками Боцкая, но Сигизмунд убедил их отступить без сражения. Дева (ныне Дева в Румынии), последняя крепость, оказывавшая сопротивление Боцкаю в собственно Трансильвании, капитулировала 11 ноября. Сигизмунд приобрел владения Шадвар и крепость Сарос (ныне Шаришский замок в Словакии) у вдовы Иштвана Чаки, но не смог выплатить покупную цену. 7 марта 1606 года он запретил субботникам проводить собрания в Удвархелишеке. Он не препятствовал сейму принять законы, позволившие дворянам обращать секеев-простолюдинов в крепостные. Авантюрист Дьёрдь Рач при поддержке Раду Шербана, князя Валахии, попытался поднять секеев против Боцкая, но Сигизмунд пленил Рача 7 июня. 23 июня 1606 года Венский договор подтвердил автономный статус Трансильванского княжества под османским сюзеренитетом. Боцкай умер 29 декабря, назначив Балинта Другета своим наследником в завещании, хотя Венский договор также подтвердил право Трансильванского сейма избирать преемника Боцкая. Сейм заявил, что смерть Боцкая положила конец назначению Сигизмунда, но 22 января 1607 года подтвердил его должность губернатора. Дьёрдь Турцо отметил, что большинство трансильванских дворян также были готовы избрать Сигизмунда князем, хотя он и не был единственным кандидатом. Молодой Габриэль Батори уже 2 января 1607 года заявил о своих претензиях на княжество в письме османскому великому визирю; другие дворяне поддерживали Паля Ньяри, Болдизара Корниша, Болдизара Сильваши или Габриэля Бетлена. Другет и Батори были главными соперниками Сигизмунда, но не поспешили в Трансильванию, чтобы обеспечить свое избрание. Сейм также хотел продемонстрировать свое право свободно избирать князя, не признавая права князя назначать своего преемника или претензии Батори на наследственное правление.
Sigismund accompanied Bocskai (who had already been elected prince of Transylvania) to Transylvania in August 1605. With the consent of the Diet of Transylvania, Bocskai made him governor to administer the principality on 14 September. Sigismund could not threaten Bocskai's rule because he did not have allies either in the Ottoman Empire or in Transylvania. Bocskai's brother in law, Gábor Haller, administered the royal treasury independently of Sigismund, and János Petki, the commander of the Székelys, also received direct instructions from Bocskai. Sigismund took up his seat in Gyulafehérvár (now Alba Iulia in Romania). Crimean Tatars moved into Transylvania to fight against Bocskai's opponents in late September, but Sigismund convinced them to withdraw without a fight. Déva (now Deva in Romania), the last fortress to resist Bocskai in Transylvania proper, surrendered on 11 November. Sigismund bought the domains of Szádvár and Sáros' fortresses (now Šariš Castle in Slovakia) from István Csáky's widow, but he could not pay the purchase price. He prohibited the Sabbatarians from holding assemblies in Udvarhelyszék on 7 March 1606. He did not prevent the Diet from adopting laws which enabled the noblemen to put Székely commoners into servitude. The adventurer György Rácz tried to stir up the Székelys against Bocskai with the support of Radu Șerban, Prince of Wallachia, but Sigismund had Rácz captured on 7 June. On 23 June 1606, the Treaty of Vienna confirmed the autonomous status of the Principality of Transylvania under the suzerainty of the Ottoman Empire. Bocskai died on 29 December, naming Bálint Drugeth his heir in his last will, although the Treaty of Vienna also confirmed the right of the Diet of Transylvania to elect Bocskai's successor. The Diet of Transylvania stated that Bocskai's death had put an end to Sigismund's appointment, but confirmed his position as governor on 22 January 1607. György Thurzó noted that most Transylvanian noblemen were also willing to elect Sigismund prince, although Sigismund was not the only candidate. The young Gabriel Báthory had laid claim to the principality in a letter to the Ottoman grand vizier already on 2 January 1607; other noblemen supported Pál Nyáry, Boldizsár Korniss, Boldizsár Szilvási or Gabriel Bethlen. Drugeth and Báthory were Sigismund's chief rivals, but they failed to rush to Transylvania to secure their election. The Diet also wanted to demonstrate its right to freely elect the prince, without recognizing the right of a prince to designate his successor or the Báthorys' claim to hereditary rule.
Принц
8 февраля 1607 года сейм вновь собрался в Коложваре для избрания нового князя. В соответствии с завещанием Боцкая, Сигизмунд предложил кандидатуру Балинта Другета (своего бывшего зятя), но делегаты Трех Наций провозгласили Сигизмунда князем 12 февраля. Заявив о своем преклонном возрасте и подагре, Сигизмунд не желал принимать избрание, однако делегаты убедили его принести княжескую присягу. Избрание Сигизмунда стало единственным случаем в истории княжества, когда сейм Трансильвании мог свободно избирать монарха. Габриэль Батори признал избрание Сигизмунда, но потребовал возврата имений, конфискованных у его семьи в 1595 году. Другет захватил Хуст и Кевар (современные Хуст в Украине и Реметея-Киоарулуй в Румынии) на границе. Сигизмунд обратился к брату Рудольфа I, Маттиасу, с просьбой приказать Другету покинуть обе крепости. Османский великий визирь Куюку Мурад-паша подтвердил Другета преемником Боцкая 18 января, но его посланник Мустафа изменил ахиднаме (грамоту) после известия об избрании Сигизмунда. Измененный документ, подтверждающий избрание Сигизмунда, был представлен 22 февраля. Чтобы заручиться поддержкой Мурад-паши, Сигизмунд предложил вывести трансильванские войска из двух важных пограничных крепостей – Липпы и Дене (современные Липова и Инеу в Румынии), но великий визирь отклонил предложение. Рудольф I не признал избрание Сигизмунда. Представители Верхней Венгрии собрались в Розгони (современные Рожановце в Словакии) и 19 апреля призвали Сигизмунда отречься от престола в пользу Другета. Опасаясь нападения Другета, Сигизмунд перебрался в крепость Фэгэраш (современный Фэгэраш в Румынии) в Южной Трансильвании. Однако Рудольф I, считавший Трансильванию частью Священной Венгерской короны, не поддержал Другета. Более того, по слухам, Рудольф планировал восстановить на троне Сигизмунда Батория. Сигизмунд Ракоци пригласил Другета в Трансильванию. После встречи Другет прекратил попытки заявить о своих правах на княжество, но сохранил за собой Хуст и Кевар. Сейм Трансильвании в июне не вернул имения Габриэлю Батори. Кроме того, он приказал изгнать иезуитов из княжества, что вызвало возмущение католической знати. Габриэль Батори обещал защищать интересы католиков в случае своего избрания князем. Хайдуки, не получившие жалование после смерти Боцкая, подняли восстание в октябре 1607 года. Они решили возвести на трон Балинта Другета. Али-паша, османский наместник Буды, поддержал их движение. Сигизмунд начал переговоры с Габриэлем Батори, который пообещал выплатить выкуп за поместья Шадвар и Шарош от имени Сигизмунда в случае его отречения. Другет отказался от союза с хайдуками, что позволило Габриэлю Батори заключить с ними договор 6 февраля 1608 года. Батори пообещал назначить католических и унитарных дворян королевскими советниками. Чтобы избежать новой гражданской войны, Сигизмунд отрекся от престола на сейме в Коложваре 5 марта 1608 года.
The Diet again assembled to elect the new prince at Kolozsvár on 8 February 1607. In accordance with Bocskai's last will, Sigismund proposed Bálint Drugeth (his former son in law), but the delegates of the Three Nations proclaimed Sigismund prince on 12 February. Stating that he was old and suffering from gout, Sigismund did not want to accept his election, but the delegates persuaded him to take the princely oath. Sigismund's election was the only occasion when the Diet of Transylvania could freely elect a monarch during the history of the principality. Gabriel Báthory accepted Sigismund's election, but he also demanded the restoration of the estates confiscated from his family in 1595. Drugeth seized Huszt and Kővár (now Khust in Ukraine and Remetea Chioarului in Romania, respectively) on the border. Sigismund wrote to Rudolph I's brother, Matthias, asking him to order Drugeth to withdraw from the two fortresses. The Ottoman grand vizier, Kuyucu Murad Pasha, had confirmed Drugeth as Bocskai's successor on 18 January, but his envoy, Mustafa, modified the ahidnâme (diploma) after he learned of Sigismund's election. The altered document, which confirmed Sigismund's election, was presented on 22 February. To secure Murad Pasha's support, Sigismund offered to withdraw the Transylvanian troops from two important border fortresses, Lippa and Jenő (now Lipova and Ineu in Romania), but the grand vizier did not accept the offer. Rudolph I did not acknowledge Sigismund's election. The noblemen of Upper Hungary assembled at Rozgony (now Rozhanovce in Slovakia) and urged Sigismund to abdicate in favor of Drugeth on 19 April. Fearing an attack by Drugeth, Sigismund moved to the fortress of Fogaras (now Făgăraș in Romania) in southern Transylvania. However, Rudolph I, who regarded Transylvania as a realm of the Holy Crown of Hungary, did not support Drugeth. Instead, according to contemporaneous rumours, Rudolph was planning to restore Transylvania to Sigismund Báthory. Sigismund Rákóczi invited Drugeth to come to Transylvania. After their meeting, Drugeth did not make any further attempts to assert his claim to the principality, but retained Huszt and Kővár. The Diet of Transylvania did not restore the estates to Gabriel Báthory in June. In addition it ordered the expulsion of the Jesuits from the principality, which outraged the Catholic noblemen. Gabriel Báthory promised to promote the interests of the Catholics if he were elected prince. The Hajdús, who had not received their salary after Bocskai's death, rose up in rebellion in October 1607. They decided to place Bálint Drugeth on the throne. Ali Pasha, the Ottoman governor of Buda, supported their movement. Sigismund entered into negotiations with Gabriel Báthory, who promised to pay the purchase price of the domains of Szádvár and Sáros on Sigismund's behalf if he abdicated. Drugeth refused to ally himself with the Hajdús, enabling Gabriel Báthory to make a treaty with them on 6 February 1608. Báthory promised that he would make Catholic and Unitarian noblemen royal councillors. To avoid a new civil war, Sigismund abdicated at the Diet in Kolozsvár on 5 March 1608.
Последние месяцы
Сигизмунд и его жена покинули Коложвар и отправились в Верхнюю Венгрию 7 марта 1608 года. В тот же день Габриэль Батори был избран князем Трансильвании. По пути обратно в Маковицу Сигизмунд посетил Садвар. Он предоставил новые займы командирам королевской армии, которые не смогли финансировать свои сражения против восставших хайдуков. Хайдуки разграбили дом Сигизмунда в Фелшёвадаше. Сигизмунд попытался получить верховное командование Верхней Венгрией, но наиболее влиятельные королевские советники его не поддержали. Он планировал отправиться в Прессбург, чтобы присутствовать на сейме, созванном для избрания Маттиаса II королем Венгрии, но серьезно заболел. Он умер в Фелшёвадаше 5 декабря 1608 года. 21 января 1609 года его похоронили в Серенче. Сигизмунд сделал самую выдающуюся карьеру среди своих современников в Венгрии. Он родился как мелкий дворянин и умер как магнат, что, по мнению историка Каталины Петер, свидетельствует о том, что он был "человеком значительных способностей". Приобретение им десятков поместий сделало его одним из самых богатых землевладельцев Королевской Венгрии и заложило основу власти его потомков в XVII веке. Несмотря на то, что он правил Трансильванией менее двух лет, его недолгое правление позволило его сыну, Георгу I, захватить Трансильванию в 1630 году.
Sigismund and his wife left Kolozsvár for Upper Hungary on 7 March 1608. Gabriel Báthory was elected prince of Transylvania on the same day. Sigismund visited Szádvár on his way back to Makovica. He provided new loans to the commanders of the royal army who had been unable to finance their fights against the rebellious Hajdús. The Hajdús pillaged Sigismund's house at Felsővadász. Sigismund tried to seize the supreme commandership of Upper Hungary, but the most influential royal councillors did not support him. He planned to go to Pressburg to be present at the Diet which had been convoked to elect Matthias II as King of Hungary, but he fell seriously ill. He died in Felsővadász on 5 December 1608. He was buried in Szerencs on 21 January 1609. Sigismund had the most dazzling career among his contemporaries in Hungary. He was born as a lesser nobleman and died as a magnate, showing that he had been a "man of considerable talent," according to historian Katalin Péter. His acquisition of dozens of estates made him one of the wealthiest landowners of Royal Hungary, and established the basis of his descendants' power in the 17th century. Although he ruled Transylvania for less than two years, his short rule enabled his son, George I, to seize Transylvania in 1630.
Семья
Первой женой Сигизмунда была Юдит Алаги, дочь Яноша Алаги, владетеля Регеца. Она унаследовала часть отцовского имения, включая Талью и Абауйсанто. В 1588 году она родила первого ребёнка Сигизмунда, Эржебет. Когда весной 1591 года Юдит тяжело заболела, Сигизмунд отвёз её в больницу в Сандомире в Польше, где она умерла 12 июля. Эржебет Ракоци была выдана замуж за Балинта Другета в 1602 году и умерла через два года. Второй женой Сигизмунда была Анна Геренди, дочь саббатианского трансильванского дворянина Яноша Геренди и Каты Эрдёйи. Сигизмунд женился на падчерице своей сестры Магдалны, поскольку Геренди был вторым мужем Магдалны. Анна родила троих сыновей. Георгий, родившийся в 1593 году, стал князем Трансильвании спустя много лет после смерти отца. Сигизмунд, родившийся в 1594 году и умерший в 1620 году, не достиг успеха в жизни. Павел родился в 1595 году и в 1631 году был назначен королевским судьёй Венгрии. Анна умерла вскоре после рождения третьего сына. В письме к своему племяннику Лайошу Ракоци, написанном через несколько месяцев после смерти Анны, Сигизмунд признался, что "так сильно любил женщин, что не мог без них жить". Он сделал предложение католичке Борбале Телегди, вдове своего покойного друга Кристофа Чапи. Они поженились в мае 1596 года. Она пережила Сигизмунда и обратила его третьего сына, Павла, в католичество.
Sigismund's first wife, Judit Alaghy, was the daughter of János Alaghy, the lord of Regéc. She inherited parts of her father's estates, including Tállya and Abaújszántó. She gave birth to Sigismund's first child, Erzsébet in 1588. When Judit fell seriously ill in the spring of 1591, Sigismund took her to the hospital in Sandomierz in Poland where she died on 12 July. Erzsébet Rákóczi was given in marriage to Bálint Drugeth in 1602. She died two years later. Sigismund's second wife, Anna Gerendi, was the daughter of the Sabbatarian Transylvanian nobleman, János Gerendi, and Kata Erdélyi. Sigismund married the stepdaughter of his sister, Magdolna, because Gerendi was Magdolna's second husband. Anna gave birth to three sons. George, who was born in 1593, became Prince of Transylvania years after his father's death. Sigismund, who was born in 1594 and died in 1620, did not make a career for himself. Paul was born in 1595. He was made judge royal of Hungary in 1631. Anna died soon after the birth of her third son. Sigismund admitted that he had "loved women so much, that he could not live without them" in a letter addressed to his nephew, Lajos Rákóczi, a few months after Anna's death. He proposed himself to the Catholic Borbála Telegdy, who was the widow of his late friend Kristóf Chapy. They married in May 1596. She survived Sigismund and converted his third son, Paul, to Catholicism.