Мужчина и женщина: Британские скетчи о жизни

Введение

2005 2007 Британский телекомический сериал

Man Stroke Woman – британский телекомический скетч-шоу, режиссером которого является Ричард Кантор, а продюсером – Эш Аталла. В главных ролях – Аманда Эббингтон, Бен Кромптон, Дейзи Хаггард, Мередит Макнил, Николас Бернс и Ник Фрост. Помимо трансляции на цифровом канале BBC Three в Соединенном Королевстве, все эпизоды были доступны для просмотра онлайн на сайте BBC. Второй сезон стартовал в январе 2007 года и также доступен для просмотра онлайн на сайте BBC. Все эпизоды доступны на стриминговой платформе PlutoTV.

Формат

Каждый эпизод Man Stroke Woman состоит из нескольких сценок, обычно посвященных темам отношений, свиданий или секса. Основной актерский состав – белые люди молодого возраста. Пятеро из них – британцы, Макнейл – канадец. В шоу нет студийной аудитории и закадрового смеха. Николас Бернс описал сериал как "полную противоположность «Маленькой Британии», потому что «мы хотели создать что-то более реалистичное, так что если бы вы случайно наткнулись на него, вы могли бы подумать, что смотрите комедийную драму». Макнейл отметила, что формат Man Stroke Woman повлиял на её дальнейшую работу над Baroness von Sketch Show.

Прием

Крис Райли в The Daily Telegraph охарактеризовал сериал как "несколько неравномерное, но часто смешное исследование повседневных иллюзий и разочарований жизни людей в возрасте около тридцати лет".

Первая серия

Женщина (Аббингтон), которая появляется перед своим мужем (Бернс), одетая в ансамбль, включающий в себя один нелепый предмет одежды (например, шляпу, парящую в шести дюймах над головой, или топ, украшенный красными огнями, складывающимися в слово "SHLУХА"). Она спрашивает мужа, как она выглядит, и он пытается сказать ей – насколько это возможно тактично – что с нарядом не так: "Платье просто немного кричащее?" Она отвечает: "Ты никогда не можешь просто сказать, что я выгляжу хорошо, да?" Мужчина (Кромптон), которого недавно бросила его девушка (Хэггард). Он видит ее в разных местах и, завязав с ней разговор, разрыдается и начинает говорить неразборчиво сквозь слезы. Остальная часть эпизода возвращается к этому скетчу, пока бывшая девушка пытается угадать, что он говорит. Две работницы прилавка косметики в универмаге (Хэггард и Эббингтон) и их начальница (Макнилл). К прилавку подходит покупатель и просит о помощи. Женщины за прилавком ведут себя очень грубо и по-детски (например, повторяют слова покупателя или украдкой показывают неприличные жесты), стараясь сдержать смех. Покупатель просит их остановиться и в конце концов просит позвать менеджера, который появляется и ведет себя точно так же, пока покупатель не уходит. Молодой отец (Бернс), разговаривающий со своим маленьким сыном Джошем (которого не видно в кадре) о том, чем они сейчас занимаются (например, готовят жареную индейку, хоронят мертвого кота, сдают бутылки в пункт приема). Затем появляется его жена (Хэггард) и спрашивает, где Джош. Мы видим, что на месте, где должен быть ребенок (например, коляска или стульчик для кормления), находится предмет, на котором должно выполняться первоначальное действие (например, сырая индейка, мертвый кот, куча бутылок, мяч для регби). Отец нервно переводит взгляд. Два друга (Кромптон и Фрост) вместе находятся в общественном месте, где сталкиваются с совершенно нормальным занятием (например, рыбалкой или танцами). Кромптон спрашивает, что это за занятие, и удивленный Фрост объясняет, явно смущенный незнанием друга. Кромптон неизменно спрашивает, когда это началось, на что неизменно следует ответ: "Давно". В дальнейшем разговоре Фрост упоминает существительное, связанное с этим занятием, все еще вполне обыденное (например, музыка или рыба), на что Кромптон отвечает: "Что, черт возьми, такое [существительное]?!" Разговор продолжается некоторое время, пока Кромптон не спрашивает: "Я выгляжу как идиот?", и Фрост улыбается. Каждый друг думает, что другой его разыгрывает, и Фрост рад, что друг просто шутил. Затем происходит что-то, связанное с первым занятием (поймана рыба, видно танцующих), и Кромптон отвечает искренним удивлением. Два друга (Кромптон и Фрост) участвуют в сомнительном занятии, в котором они выглядят неуместно (например, аэробика или борьба сумо). После особенно неприятного или скучного инцидента Кромптон обвинительно смотрит на Фроста и говорит: "Ты сказал, здесь будут девушки!" Мужчина (Бернс), которого часто просят о вещах, которые он не хочет давать (например, финальные цифры для его начальницы (Аббингтон) из отчета, который он не закончил, или его номер телефона назойливой девушке (Макнилл)). В итоге он повторяет цифру 4, пока не достигнет нужного количества знаков. Другая сторона никогда не понимает, что он лжет. Офисный работник (Кромптон), который приносит своей коллеге (Хэггард), которую он пытается впечатлить, нелепые подарки, основанные на том, что она ему раньше рассказывала (например, она любит певцов или ей надоела факсимильная машина). Подарок неизменно абсурден и связан с этим, например, огромный певец или сломанная факсимильная машина в коробке. Молодая пара (Бернс и Хэггард) выбирает товары для свадьбы. Когда они видят понравившийся товар, Бернс спрашивает цену. Однако, когда продавец (Макнилл, Эббингтон, Фрост и Кромптон по очереди) узнает, что товар нужен для свадьбы, он меняет его на идентичный "свадебный" товар, который стоит намного дороже. Бернс утверждает, что свадебный товар ничем не отличается от обычного, и продолжает спорить с продавцом, пока Хэггард не кричит, что она хочет свадебный товар. Продавец сочувственно смотрит на Хэггард. Мужчина (Фрост) пытается выполнить, казалось бы, простую задачу (например, покормить собаку или настроить телевизор), в то время как его девушка (Макнилл) предлагает ему инструкцию к этой задаче. После того, как он отказывается читать инструкцию и начинает выполнять задачу, заявляя, что она будет для него легкой без каких-либо инструкций, все идет непредсказуемо не так (собака взрывается, из телевизора начинает течь вода). Макнилл смотрит на Фроста и снова протягивает ему инструкцию. Фрост говорит: "Думаю, мне стоит взглянуть на это". Женщина (в исполнении Хэггард, Макнилл и Эббингтон по очереди) пользуется восхищением нескольких мужчин в определенной ситуации. Женщина упоминает людей, связанных с тем, о чем они говорят, и в конце концов упоминает своего парня, после чего все мужчины мгновенно уходят (или, однажды, теряют сознание). Два охранника (Фрост и Кромптон), работающие в торговом центре, связываются друг с другом по рациям. В скетчах Фрост связывается с Кромптоном только для того, чтобы убедиться, что у того есть рация. После того, как Кромптон отвечает, что она у него тоже есть, Фрост говорит: "Мы настоящие ребята. Конец связи".

A woman (Abbington) who appears in front of her husband (Burns) wearing an ensemble which includes one ludicrous item of clothing (e. g. a hat which floats six inches above her head or a top emblazoned with red lights spelling out the word "WHORE"). She asks her husband how she looks and he tries to tell her—as tactfully as possible—what is wrong with the outfit: "The dress is just a little loud?" She then responds, "You can never just say I look nice, can you?" A man (Crompton) who has recently been dumped by his girlfriend (Haggard). He sees her in various locations and, after starting a conversation with her, bursts into tears, and begins to speak unintelligibly through his sobs. The rest of the episode cuts back to this sketch as the ex girlfriend tries to guess what he's saying. Two workers at a cosmetics counter in a department store (Haggard and Abbington), and their boss (MacNeill). A customer will walk up to the counter and ask for assistance. The women behind the counter behave very rudely in a childish fashion (e. g. by repeating what the customer says, or by surreptitiously making rude hand gestures) while trying to hold back their laughter. The customer asks them to stop, and eventually asks to see their manager, who appears and behaves in exactly the same way until the customer walks off. A young father (Burns) who is talking to his baby son Josh (who is off camera) about the activity that they are currently undertaking (e. g. cooking a roast turkey, burying a dead cat, putting bottles in a bottle bank). His wife (Haggard) then appears and asks where Josh is. We then see that in the place where you would expect a baby (e. g. push chair/high chair), is the object that you would expect the initial activity to be performed on (e. g. an uncooked turkey, a dead cat, a pile of bottles, a Rugby ball). The dad then shifts nervously. Two friends (Crompton and Frost) are together in public, where they encounter some totally normal activity (e. g. fishing, dancing). Crompton enquires as to what the activity is, and the surprised Frost explains it, clearly disconcerted by his friend's lack of knowledge of this basic activity. Crompton invariably asks when this started, the reply inevitably being, "while back". Further in the conversation, Frost mentions a noun related to this activity, still very mundane (e. g. music, fish), to which Crompton replies "what the fuck is a [noun]?!" The conversation continues for a short while, before Crompton says, "Do I look like an idiot? ", and Frost smiles. Each friend thinks the other has been pulling his leg, and Frost is relieved that his friend was just kidding. Then something involving the first activity happens (fish is caught, dancing seen), and Crompton responds with genuine astonishment. Two friends (Crompton and Frost) are participating in some unsavoury activity in which they seem out of place (e. g. aerobics, sumo wrestling). After a particularly unpleasant or dull incident, Crompton looks accusingly at Frost and says, "You said there'd be girls here!" A man (Burns) who is often asked for things that he doesn't want to give (such as the final figures for his boss (Abbington) from a report he hasn't done, or his mobile number from an annoying girl (MacNeill)). He ends up repeating the number 4 until the right number of digits has been reached. The other party never seems to understand that he is lying. A male office worker (Crompton) who brings ridiculous presents to a female co worker he is hoping to impress (Haggard), based on something she has previously told him. (Such as: she likes minstrels, or she's sick of the fax machine.) The present is invariably something absurd, relating to this, such as an absolutely huge minstrel, or the destroyed fax machine in a box. A young couple (Burns and Haggard) who are shopping for their wedding. When they see a product that they like, Burns asks the price. However, when the vendor (MacNeill, Abbington and Frost and Crompton in turn) discovers that the product is required for a wedding, they swap it for an identical 'wedding product' that is a lot more expensive. Burns argues that the wedding product is exactly the same as the ordinary product, and continues to fight with the vendor, until Haggard screams that she wants the wedding product. The vendor then looks sympathetically at Haggard. A man (Frost) attempts to perform an apparently simple task (e. g. feeding the dog, tuning in a TV set) while his girlfriend (MacNeill) offers him the instructions provided for such task. After he refuses to read the instructions and starts performing the task, claiming how easy it will be for him to perform such task without any instructions, everything goes unpredictably wrong (the dog explodes, the TV starts leaking water). MacNeill looks back at Frost, handing him out the instructions once more. Frost then says "I think I better have a look at that". A woman (played by Haggard, MacNeill and Abbington in turn) is being admired by several men in a particular situation. The woman mentions people who are involved with whatever they are talking about, and eventually mentions her boyfriend, at which point all the men instantly leave (or, on one occasion, faint.) Two security guards (Frost and Crompton) who work in a shopping centre and contact one another via their walkie talkies. In the sketches, Frost contacts Crompton only to clarify that he has his walkie talkie. After Crompton responds that he also has one, Frost says, 'We are the fucking boys. Over and out.'

Вторая серия

Женщина, Карен (Хэггард), которая звонит в полицейский колл-центр, где работает ее подруга и соседка по комнате Наташа (Аббингтон), и притворяется, что ей нужна полиция. Затем она рассказывает историю - обычно тонко замаскированную сказку - прежде чем засмеяться, когда Эббингтон понимает это: "Это Карен, не так ли?". Аббинтон переходит к другому вызову. Пара (Фрост и Макнилл) участвует в сексуальных ролевых играх, в каждом эскизе женщина носит другую извращенную форму. К сожалению для него, женщина относится к своим ролевым играм слишком серьезно (например, во время ролевой игры медсестры она сообщает ему, что у него рак), что заставляет мужчину сделать вывод: "Дженни, я не думаю, что мы должны больше играть в ролевые игры". Офисный работник (Кромптон) дает серьезную презентацию о странной идее, по-видимому, под впечатлением, что это то, что его попросили сделать. Его коллеги в конце концов вывели его на чистую воду, но не раньше, чем он признался, что уже воплотил свой план в жизнь. Алкоголик по имени Джек (Фрост) выходит со своим 12-летним племянником, мужчина настолько пьян, что не понимает, сколько ему лет, и делает неприемлемые вещи, такие как мочеиспускание на боковой стороне его машины или ходит в неприемлемые места, такие как стриптиз-клуб. Двое людей (один из которых - Аббинтон) находятся на игровой площадке, где играют их дети. Эббингтон замечает что-то в ребенке другого человека и любезно комментирует это (например, "это ваш маленький мальчик, который играет сам по себе?"). Другой родитель не кажется слишком обеспокоенным, пока Эббингтон не дает представление о том, какой может быть жизнь для ребенка, например, объясняя, что мальчик, которому трудно заводить друзей, будет убивать, закончив самоубийством в подростковом возрасте. Увидев ужас в лице другого родителя, персонаж Аббинтона отступает, говоря: "Или он будет в порядке!" Мужской фронтмен вымышленной группы (Бёрнс) показан вступает в песню на концерте, который всегда, кажется, имеет темный поворот в процессе написания. Толпа, похоже, не замечает, насколько сомнительным является его вдохновение, даже если он раскрывает песню, которая была написана для человека, которого он когда-то сбил и убил. Мужчина (Кромптон) предлагает помочь женщинам (Хэггард, и в одном случае, Макнилл) в различных обстоятельствах, например, мыть посуду после еды или удалять паука. Пока женщина отворачивается от него, она начинает благодарный монолог в стиле: "Большинство мужчин ожидают чего-то взамен этого, т. е. секса. Не ты, ты настоящий друг". В этой строчке Кромптон, который тихонько подходил к ней в своём извращенном мазохистском/БДСМ наряде, замерзает, а затем ускользает. Два друга (Фрост и Кромптон) сидят в пабе или клубе. Фрост объясняет некоторые аспекты мужского поведения, которые, по его мнению, привлекательны для женщин (например, обращение с ними подло, поведение, как будто у вас есть темная тайна). Он убеждает Кромптона приблизиться к женщине, показывая такое поведение, говоря ему, что он обязательно вытащит. Кромптон заходит слишком далеко, например, стреляет женщине в ногу, или говорит ей, что совершил убийство. Понимая, что он сделал ошибку, он возвращается к Фросту и спрашивает: "Слишком злой? "Слишком злой! "

A woman, Karen (Haggard), who phones a police call centre where her friend and flatmate Natasha (Abbington) works, and pretends to need the police. She then recounts a story — usually a thinly disguised fairy tale — before collapsing in giggles as Abbington figures it out—"This is Karen, isn't it?". Abbington then goes on to another call. A couple (Frost & MacNeill) participate in some sexual roleplay, with the woman wearing a different kinky uniform in each sketch. Sadly for him, the woman takes her roleplaying all too seriously (e. g. during a nurse roleplay she informs him that he has cancer), which leads the man to conclude "Jenny, I don't think we should do roleplay any more." An office worker (Crompton) is giving a serious presentation about an outlandish idea, apparently under the impression that this is what he's been asked to do. His co workers eventually put him straight, but not before he's admitted to having already put his plan into action. An alcoholic man called Jack (Frost), is out with his 12 year old nephew, the man is so drunk that he doesn't realise how old the nephew is, and does inappropriate things, such as urinating against the side of his car or goes to inappropriate places such as a stripclub. Two people (one of whom is Abbington) are at a playground where their children are playing. Abbington notices something about the other person's child, and comments on it amiably (e. g. "is that your little boy, the one playing on his own?"). The other parent doesn't seem too concerned — until Abbington gives an insight into what life could be like for the child, such as explaining a boy who finds it hard to make friends will go on a killing spree, ending in suicide as a teenager. Upon seeing the look of horror in the other parent's face, Abbington character backtracks, saying "Or — he'll be fine!" A male frontman of a fictional band (Burns) is shown introducing a song in a gig, which always seems to have a dark twist about its writing process. The crowd doesn't seem to notice how dodgy his inspiration is, even if he reveals the song to have been written for a man he once ran over, and killed. A man (Crompton) is seen offering to help women (Haggard, and in one case, MacNeill) out in various circumstances, e. g. washing the dishes after a meal, or removing a spider. Whilst the woman is facing away from him, she begins a grateful monologue along the lines of, "Most men would expect something in return for this – i. e. SEX. Not you, you're a true friend." This punchline sees Crompton, who has been walking quietly up behind her dressed in a kinky masochistic/BDSM outfit, freeze, then slip away. Two friends (Frost & Crompton) are sitting in a pub or club. Frost explains some aspect of male behaviour that he believes women find attractive (e. g. treating them meanly, acting as though you have a dark mystery). He persuades Crompton to approach a woman while exhibiting this kind of behaviour, telling him he's certain to pull. Crompton then goes entirely too far, e. g. shooting a woman in the leg, or telling her that he's committed a murder. Upon realising that he has made a faux pas, he returns to Frost and asks "Too mean? ", to which a shocked Frost fervently agrees "Too mean! ".