Введение
Производство вина часто включает в себя процесс, называемый осветлением (или "прояснением"), в котором в вино добавляются осветляющие вещества для удаления белков, дрожжей и других взвешенных органических частиц, которые впоследствии отфильтровываются. Осветляющие вещества могут быть животного, углеродного или глиняного происхождения. К осветляющим веществам животного происхождения относятся желатин, изоглюк, яичный белок (альбумин) и казеин. Поскольку осветляющее вещество удаляется из вина путем фильтрации, маркировка этих добавок не требуется и не регулируется в большинстве стран. Однако использование добавок животного происхождения в производстве вина вызывает этические вопросы у вегетарианцев и веганов.
The production of wine often includes a process called fining (or "clarifying"), in which fining agents are added to wine to remove proteins, yeast, and other suspended organic particles, and later filtered out. Fining agents can be either animal, carbon, or clay based. Animal based fining agents include gelatin, isinglass, egg white (albumen), and casein. Since the fining agent is filtered back out of the wine, the labeling of these additives is not required or regulated in most places. However, the use of animal derived additives in wine production is a matter of ethical concern in vegetarianism and veganism.
Невегетарианские/веганские добавки
Примерами распространенных продуктов животного происхождения, используемых в качестве осветлителей, являются желатин, осетровая плавательная пузырь, казеин и яичный белок.
Желатин
Наиболее распространенным продуктом животного происхождения, используемым для осветления, является желатин, благодаря его высокой эффективности и результативности. Желатин производится путем вываривания частей животных. Вино особенно хорошо реагирует на желатин типа А, который получают из свиной кожи при вываривании.
Казеин
Казеин – основной белок коровьего молока. Он составляет 80% от общего количества белков и получается путем предварительного снятия сливок с молока, затем процесса осаждения для отделения оставшихся частиц и, в конечном итоге, выделения казеиновых белков. Казеин используется как в красных, так и в белых винах для осветления, стабилизации и предотвращения окисления. В ЕС законодательство требует лишь четкой маркировки вин, прошедших осветление с использованием молочных или яичных продуктов (оба являются аллергенами). Некоторые виноделы полагают, что осветление удаляет ценные вкусы и ароматы, и предпочитают давать осадку осесть естественным путем, что является более длительным процессом.
Требования к маркировке
Для продуктов не требуется указывать, являются ли они веганскими или вегетарианскими. Даже производители, которые решают маркировать свою продукцию соответствующими обозначениями, не обязаны предоставлять доказательства отсутствия в ней продуктов животного происхождения, тестирования на животных или любой формы эксплуатации животных. В Соединенных Штатах не требуется указывать даже основные аллергены на этикетках алкогольных напитков. В 2006 году Бюро по налогам и торговле представило предложение об обязательной маркировке основных аллергенов, таких как молоко, яйца и рыба, используемых в процессе производства вина (независимо от того, были ли они удалены в процессе фильтрации). В 2011 году доктор Эмилия Вассилопулу опубликовала исследование, проведенное ею и ее коллегами, с целью определить, следует ли указывать наличие аллергенов (молочных, яичных и рыбных продуктов, используемых в качестве осветлителей) на упаковке продукта. Их целью было выяснить, будут ли у людей с определенными аллергиями возникать реакции после употребления вина, осветленного соответствующим аллергеном. Результаты исследований in vitro не показали никаких реакций, однако кожные пробы у пациентов, употреблявших или имеющих аллергию на вина, осветленные молоком, рыбой и яйцами, дали положительный результат. Поскольку результаты были незначительными, они пришли к выводу, что маркировка не является необходимой. Тем не менее, это доказывает, что в вине все еще остаются частицы этих животных белков.