Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Деревня и гражданский приход в Восточном Райдинге Йоркшира, Англия.
Village and civil parish in the East Riding of Yorkshire, England
Гражданский приход Блэктофт включает деревню Блэктофт, Белласайз, Факсфлит и Йокефлит. По данным переписи населения Великобритании 2011 года, население прихода составило 322 человека, что на одного человека больше, чем по данным переписи населения Великобритании 2001 года. Заповедник Королевского общества защиты птиц Блэктофт-Сэндс расположен через реку Уз. Относительно новый остров Уиттон-Айленд в эстуарии Хамбера частично находится в пределах прихода.
The civil parish of Blacktoft consists of the village of Blacktoft, Bellasize, Faxfleet and Yokefleet. According to the 2011 UK Census the parish had a population of 322, an increase of one on the 2001 UK census figure. Blacktoft Sands RSPB reserve lies across the Ouse. The relatively new island of Whitton Island in the Humber Estuary falls partly within the parish.
История
Согласно "Словарю британских топонимов", название "Blacktoft" происходит от сочетания древнеанглийского и древнескандинавского элементов, означающих "темный, мрачный хутор". Около 1160 года поселение упоминалось как "Blaketofte". В 1823 году Блэктофт находился в волости Хоуденшир. Население составляло 268 человек, среди занятий были два фермера, мельник, кузнец, портной, сапожник, плотник и угольный торговец, который также был хозяином трактира Bay Horse. К профессиям относилось также служение церковным старостой. Два дорожных надзирателя отвечали за содержание приходских дорог. В деревне была часовня и приходской констебль. В то время на противоположном берегу реки Уз часто стояли "большие количества" речных судов в удобной гавани, а пароходы курсировали между Селби или Торном и Халлом. Во время отлива обнажались песчаные отмели, песок с которых использовался в качестве балласта для небольших судов. Церковь, посвященная Святой Троице, получила статус памятника архитектуры II степени в 1966 году и сейчас внесена в Национальный реестр наследия Англии, который ведет Historic England. Церковь была построена в 1841 году Джоном Харпером из тесаного камня с западной башней, окнами в перпендикулярном стиле и нефом с апсидой на востоке. Состояние предыдущей церкви Блэктофт вызывало опасения в начале 1740-х годов. В одном из судебных протоколов отмечалось, что хоры церкви были перестроены ниже прежнего уровня, что привело к образованию зазора между новой хорой и нефом. Этот зазор был закрыт деревянными стойками и досками, установленными снаружи нефа и поддерживающими балку. Суд услышал, что крыша более высокой хоры обрушилась в начале 1660-х годов, когда прихожане покидали церковь. Прокурор отнесся к этой информации со скептицизмом, но ее подтвердили местные каменщики и плотники. В 1842 году церковный приход Блэктофт занимал площадь в , и насчитывал 394 жителя. Приходская книга записей ведется с 1700 года. До правления Эдуарда VI капелланство Блэктофта принадлежало епископу Дарема и Даремскому монастырю, которые обеспечивали оплачиваемого священника, после чего оно было передано Уильяму Джобсону, купцу из Халла, который стал светским патроном (импроприатором) духовенства Блэктофта. Покровительство вернулось к декану и главе собора Дарема во время правления Георга I. В конце 18 века закон о разделе земель в Блэктофте был принят актом парламента. В 1830 году в парламент был представлен еще один закон о разделе земель Блэктофта, который включал земли Гилбердайка и Факсфлита. В начале декабря 2013 года Блэктофт, наряду с другими поселениями региона, включая Риднесс, Солтмарше, Норт-Ферриби, Хессле и Кингстон-апон-Халл и многими другими, пострадал от наводнения, вызванного приливным штормом на Хамбере, самого сильного за 60 лет. По данным Агентства по охране окружающей среды, ущерб был бы еще больше, если бы не защитная плотина "Халл". Отчет об исследовании наводнений 2014 года, подготовленный Советом Восточного Райдинга Йоркшира, рекомендовал владельцам пострадавшего имущества "разработать индивидуальный план защиты от наводнений". Однако, вероятно, будут введены улучшенные меры по защите от наводнений по всему устью реки Хамбер, включая значительное укрепление берегов реки, чтобы предотвратить повторение подобных наводнений. Агентство по охране окружающей среды выразило уверенность в том, что правительство улучшит защиту от наводнений, чтобы предотвратить повторные наводнения в избирательных округах Хальтемпрайс и Хоуден, а также во всем Восточном Райдинге Йоркшира.
According to A Dictionary of British Place Names, Blacktoft's joint derivation is from the Old English with Old Scandinavian for "dark coloured homestead." In c. 1160 it was recorded as "Blaketofte." In 1823 Blacktoft was in the wapentake of Howdenshire. It had a population of 268, with occupations including two farmers, a corn miller, blacksmith, tailor, shoemaker, and a carpenter, and a coal dealer who was also the landlord of the Bay Horse public house. Professions included a church curate. There were two surveyors of highways providing for the maintenance of parish roads. The village had a chapel and its own parish constable. At that time on the opposite bank of the Ouse, "great quantities" of river vessels were at times docked in what was considered good anchorage, and steamboats passed on the route between Selby or Thorne and Hull. Low tide exposed sand beds, the sand from which was used as ballast for small craft. The church, dedicated to the Holy Trinity, was designated a Grade II listed building in 1966 and is now recorded in the National Heritage List for England, maintained by Historic England. The church was constructed in 1841 by John Harper, of ashlar masonry with a west tower, Perpendicular style windows, and a nave with apse at the east. The stability of a previous Blacktoft church was causing concern in the early 1740s. A contemporary court report noted that the chancel of the church had been re built to a lower height than one existing earlier, resulting in a gap between the top of the new chancel and nave. This gap was closed by stooths—wooden studs or battens—on the exterior of the nave supporting a beam. The court heard that the earlier higher chancel roof had collapsed in the early 1660s as the congregation were leaving the church—this information was treated with scepticism by a prosecutor, but was supported by local masons and carpenters. In 1842 Blacktoft ecclesiastical parish covered an area of , and had a population of 394. The parish register dated from 1700. The Chapelry of Blacktoft had been held by the Bishop of Durham and Durham Monastery—who provided for a stipendiary (paid) priest—up to the reign of Edward VI, this afterwards being granted to a William Jobson, a Hull merchant, who became lay patron (impropriator) of Blacktoft incumbent clergy. Patronage reverted to the Dean and Chapter of Durham Cathedral during the reign of George I. In the late 18th century the inclosure of land at Blacktoft was enacted by act of Parliament. A further Blacktoft land inclosure act was placed before Parliament in 1830, with this act including the lands of Gilberdyke and Faxfleet. In early December 2013 Blacktoft, among other regional settlements including Reedness, Saltmarshe, North Ferriby, Hessle and Kingston upon Hull and many more, was subject to flooding due to a tidal surge on the Humber, the largest in 60 years. According to the Environment Agency, damage caused would have been worse had it not been for the Hull Tidal Surge Barrier. A 2014 Flood Investigation Report from East Riding of Yorkshire Council recommended that affected property owners should "develop a personal flood plan". However, improved flood defences are likely to be introduced across the Humber Estuary including the significant raising of the river bank in order to ensure such flooding does not happen again. The Environment Agency expressed confidence in such flood defences being improved by the government in order to prevent flooding re occurring in the Haltemprice and Howden constituency and across the East Riding of Yorkshire.