Введение
Ударник (; английское множественное число udarniks или udarniki), также известный в английском языке как передовик производства или стахановец (в совокупности известные как ударные бригады или ударные трудовые коллективы) — это термин, использовавшийся для обозначения работника, демонстрировавшего исключительно высокую производительность труда. Этот термин в основном использовался в Советском Союзе, странах Восточного блока и других коммунистических государствах. Он происходит от выражения "ударный труд" – "сверхпродуктивный, энтузиастический труд".
A udarnik (; English plural udarniks or udarniki), also known in English as a shock worker or strike worker (collectively known as shock brigades or a shock labour team) was a term used to refer to a supposedly high productivity worker. The term was mainly used in the Soviet Union, the Eastern Bloc, and other communist countries. It derived from the expression "udarny trud" for "superproductive, enthusiastic labour".
Советский Союз
В Советском Союзе этот термин был связан с Ударником коммунистического труда – советским почетным званием, а также с Алексеем Стахановым и движением, названным в его честь. Однако терминология «ударных рабочих» также использовалась в других социалистических государствах, наиболее заметно – в Китайской Народной Республике, Северной Корее, Народной Республике Болгарии и Социалистической Федеративной Республике Югославии. Советские ударные рабочие не всегда были гражданами СССР; например, британский коммунист и профсоюзный лидер Джесси Иден была избрана ударником труда на автомобильном заводе имени Сталина (позже переименованном в ZiL). Целью продвижения ударного труда было то, что через социалистическое соревнование остальная рабочая сила могла бы учиться у передовиков. Советский Союз активно пропагандировал ударный труд в период Первой пятилетки, стремясь повысить производительность за счет человеческих усилий в условиях недостатка современной техники. Культурный теоретик Сьюзан Бак Морс противопоставляет стимулирование производительности при ударном труде, характеризующееся всплесками активности, стандартизации, присущей тейлоризму. Это также калькирование с советского/русского термина «передовик производства», буквально означающего «лидер в производстве». Польское движение «пржодник працы» рассматривалось как аналог стахановского движения; известными польскими рабочими, удостоенными звания «пржодник працы», были Пётр Ожаньский и позже Пстровский, который умер в результате неудачного стоматологического вмешательства, однако в официальной пропаганде причиной его смерти было названо смертельное истощение.
В Чехословакии
В Чехословацкой Социалистической Республике ударник назывался *úderník* (с несколько иным произношением в чешском и словацком языках). *Úderníci* были элитными рабочими, перевыполнявшими производственные планы и использовавшимися партией в пропагандистских целях. Это перевыполнение производственных квот, хотя обычно реальное и часто достигающее поразительных величин в несколько сотен процентов, достигалось за счет низкого качества продукции, несоблюдения правил техники безопасности и пренебрежения личным здоровьем. Важно отметить, что *úderníci* обычно не выполняли никаких второстепенных задач, предусмотренных должностными инструкциями, которым они должны были следовать. Эти задачи выполнялись другими работниками, однако учитывались в квоте *úderníka*.