Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Mofo" – песня ирландской рок-группы U2. Это третий трек их альбома 1997 года Pop и был выпущен как последний сингл альбома 8 декабря 1997 года. Песня была частично написана под впечатлением от матери вокалиста Боно, которая умерла, когда ему было 14 лет. Среди других песен, которые Боно посвятил своей матери, – "Lemon", "I Will Follow", "Iris (Hold Me Close)" и "Tomorrow". "Mofo" открывала каждое шоу турне PopMart 1997–1998 годов. Она вошла в концертный фильм PopMart: Live from Mexico City, а также в концертный альбом Hasta la Vista Baby!, записанный на том же концерте. Британская электронная группа Underworld также записала ремикс, который так и не был выпущен.
"Mofo" is a song by Irish rock band U2. It is the third track on their 1997 album Pop, and was released as the album's final single on 8 December 1997. The song was partially written about lead vocalist Bono's mother, who died when he was 14 years old. Other songs which Bono wrote about his mother include "Lemon", "I Will Follow", "Iris (Hold Me Close)" and "Tomorrow". "Mofo" opened every concert from the 1997–1998 PopMart Tour. It appears in the concert film PopMart: Live from Mexico City and also on Hasta la Vista Baby!, a live album from the same show. British electronica band Underworld also recorded a remix that was never released.
Запись и композиция
"Mofo" возникла из поездки, предпринятой гитаристом The Edge и вокалистом Боно в Ниццу, Франция, для работы над песнями, до начала записи альбома Pop для U2. Изначально песня имела блюзовое звучание, Боно играл на гитаре с эффектом wah-wah, но она преобразилась после того, как группа начала работать над ней в студии, а басист Адам Клейтон добавил бас-линию в стиле Motown. Продюсер Flood отметил, что на тот момент это была довольно традиционная песня в стиле R&B. Когда текст начал обретать форму, группа почувствовала необходимость сделать музыку более агрессивной, чтобы "передать гнев и в то же время неотъемлемую сексуальность рок-н-ролла". Flood считал, что у песни есть больший потенциал, и призывал их "идти дальше". Группа работала над ней несколько месяцев, пока Боно не сказал: "Давайте попробуем еще одну ночь", после чего они обратились к Flood: "Давайте добавим хип-хопа, упростим аранжировку, создадим бит и посмотрим, что получится". Flood и продюсер Howie B затем провели выходные, разбирая песню на составляющие. Как описал Flood, "Howie B выступал в роли бунтаря, предлагая [U2] различные идеи для ощущения и ритма, и им нужно было отталкиваться от этого". Flood особо выделил "Mofo" как песню с альбома Pop, на которую он оказал наибольшее влияние. В результате внесенных изменений песня приобрела более техно-ориентированное звучание, напоминающее музыку Underworld или The Prodigy. Продюсер Стив Осборн также добавил яркую партию синтезатора Moog, под которую барабанщик Ларри Маллен-младший смог создать ритмический рисунок. Flood сказал, что название появилось из-за того, что песня напоминала "нелепый реактивный самолет, взлетающий и сходящий с ума". The Edge добился этого звука, используя несколько эффектов и творческую цепочку обработки сигнала: педаль задержки Korg SDD подключалась к нескольким педалям дисторшна, одной из которых была Fuzz Face, а затем к педали сдвига высоты тона DigiTech Whammy. В то время как в большинстве песен альбома Клейтон играл на бас-гитаре со сильно обработанным звуком, большая часть бас-линии в "Mofo" была сыграна на клавишном басу. В песне также используются вокальные и гитарные сэмплы, созданные группой и воспроизводимые The Edge на клавиатуре. Некоторые гитарные партии были обработаны через синтезатор ARP 2600. Он описал песню как "безумный хаус-френзи в стиле Underworld".
"Mofo" originated from a songwriting trip that guitarist the Edge and lead vocalist Bono took to Nice, France, before U2 began the recording sessions for Pop. The song originally had a blues feeling to it, with Bono playing wah wah guitar, but it evolved after the band began working on it in the studio and bassist Adam Clayton added a bassline in the style of Motown. Producer Flood said that it was a relatively traditional R&B song at that stage. As the lyrics began to take shape, the band felt that they needed to make the music tougher to "capture a kind of rage as well as the inherent sexiness of rock 'n' roll". Flood thought that the song had more potential and advocated for them to "go further". The group spent months working on it before Bono said "Let's give it one more night", at which point they told Flood, "let's hip hop it, let's strip it back, let's get a beat together, let's see where it goes". Flood and producer Howie B subsequently spent a weekend deconstructing the song. As Flood described, "Howie B was acting the maverick, playing different ideas to [U2] for feel and rhythm and they had to take it on from there." Flood singled "Mofo" out as the song from Pop on which he had the greatest influence. The resulting changes pushed the song into a more techno direction reminiscent of music by Underworld or the Prodigy. Producer Steve Osborne also contributed a "blaring" Moog synthesizer part, against which drummer Larry Mullen Jr. was able to create rhythms. Flood said it was named as such because it resembled a "ridiculous jet plane taking off and going absolutely mad". The Edge achieved the sound with several effects units and a creative signal chain; a Korg SDD delay pedal was fed into several distortion pedals, one of which was a Fuzz Face, which then fed into a DigiTech Whammy pitch shifting pedal. Whereas most songs on the album featured Clayton playing bass guitar with a heavily processed sound, most of the bassline on "Mofo" was played on a keyboard bass. The song also features vocal and guitar samples made by the band and then played back by the Edge on a keyboard. Some guitar parts on the song were processed through an ARP 2600 synthesiser. He said the song was "Underworld esque house frenzy."
Музыкальное видео
Для "Mofo" был создан рекламный видеоролик, снятый Морисом Линнейном. В нём использована отредактированная версия микса Phunk Force, а материал состоит из кадров с тура PopMart, включая экранную графику. Позже видео было включено в DVD "Лучшее 1990–2000".
A promotional video directed by Maurice Linnane was created for "Mofo"; using an edited version of the Phunk Force mix, it consists of footage from the PopMart Tour, including screen visuals. The video was later released on The Best of 1990–2000 DVD.