Введение

Валахийский румынский поэт и историк

Иенэчица Вакреску (Ienăchiță Văcărescu; 1740 – 11 июля 1797) — валахийский румынский поэт, историк, филолог и боярин из семьи Вакреску. Он владел многими языками, включая древнегреческий и новогреческий, старославянский, арабский, персидский, французский, немецкий, итальянский и османский турецкий.

Биография

Вэкареску написал одну из первых печатных книг по румынской грамматике в 1787 году, издание, которое также включало раздел, посвященный изучению просодии; она была озаглавлена Observaţii sau băgări de seamă asupra regulilor şi orânduielilor gramaticii româneşti ("Наблюдения или замечания о правилах и устройстве румынской грамматики"). Он также завершил работу по греческой грамматике (Gramatica greacă completă). Лирические произведения Вэкареску вдохновлены как Анакреоном, так и фольклором и посвящены романтической любви. Наиболее известные стихотворения, которые он оставил после себя, – это Amărâta turturea ("Опечаленная горлица") и небольшое стихотворение Într o grădină ("В саду"). Помимо этого, он был автором "Истории всемогущих османских императоров". Неоднократно Иенакицэ Вэкареску служил Валахии дипломатом в зарубежных миссиях, в том числе вел переговоры в землях Габсбургов о возвращении сыновей князя Александра Ипсилантиса после их бегства в Вену в 1782 году; он встретился и беседовал с императором Иосифом II, а также подружился с французским послом, бароном де Бретейлем. Его впечатляющие знания итальянского языка стали предметом исследования 1929 года историка Николае Йорги, De unde a învăţat italieneşte Ienăchiţă Văcărescu ("Откуда Иенакицэ Вэкареску научился итальянскому?").