Мия Славенска: Жизнь и судьба хорватской балерины.
Mia Slavenska
Мия Славенска: биография хорватской балерины, прима-балерины Загребского оперного театра и солистки Русского балета Монте-Карло. История жизни и карьеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Миа Славенска, урождённая Чорак (20 февраля 1916 – 5 октября 2002) была хорватско-американской солисткой Русского балета Монте-Карло в 1938–1952 и 1954–1955 годах.
Mia Slavenska, née Čorak (20 February 1916 – 5 October 2002) was a Croatian American soloist of the Russian Ballet of Monte Carlo in 1938–1952 and 1954–1955.
Биография
Миа родилась в Славонски-Броде в хорватской семье фармацевта Милана Чорака и его жены, домохозяйки Гедвиги Чорак. Когда их дочери исполнился год, семья переехала в Загреб. Там Миа изучала балет в "Школе Жозефины Вайс" и у русской эмигрантки, балерины Большого театра и Русских сезонов Дягилева, Маргариты Фроман. Выступая на сцене с пяти лет, в шестнадцать лет она стала прима-балериной балетной труппы ХНК в Загребе. Некоторое время она училась в Вене у Лео Дюбуа. Из-за роялистской диктатуры Королевства Югославии под сербской монархией ей было запрещено выступать в родной Хорватии, что побудило её и её мать переехать в Берлин в 1935 году. Год спустя она выступила с большим успехом на Берлинской танцевальной Олимпиаде 1936 года. Её мать записала её под новым псевдонимом, Mia Slavenska, поскольку хорватские танцоры были юридически обязаны выступать под флагом Югославии. Несмотря на престиж победы, Королевство Югославии продолжало отказывать ей в возможности танцевать на родине, в Хорватии. Переехав в Париж в 1937 году, в том же году она снялась в двух фильмах: с Марселем Л’Эрбье в "Ночах огня" и с Жаном Бенуа Леви и Мари Эпштейн в "Умирающем лебеде". Она училась у Брониславы Нижинской и других русских педагогов. В 1938 году она поступила в Русский балет Монте-Карло. Вместе с балеринами Марковой, Даниловой и Тумановой она была ведущей балериной труппы. В 1944 году она организовала собственную труппу Ballet Variante в Голливуде, которая просуществовала некоторое время. В начале 1950-х годов (1952), когда Русский балет Монте-Карло прекратил свою деятельность, вместе с Фредериком Франклином она организовала балетную труппу Slavenska Franklin Ballet Company, которая просуществовала три года и закрылась по экономическим причинам. Их наиболее значимой постановкой был балет "Трамвай «Желание»", основанный на одноименной пьесе Теннесси Уильямса (1952, хореограф Валери Беттис, Театр Её Величества, Монреаль), в котором Миа сыграла роль Бланш Дюбуа. После Франклина, по просьбе импресарио Сержа Денхема, она вновь собрала труппу Русских балетов и некоторое время танцевала там, пока Денхем не начал активно продвигать Нину Новак. Во второй половине 1950-х годов она танцевала в Лондонском фестивальном балете с Антоном Долиным и Алисией Марковой. Среди её партнёров были Олег Тупин, Фредерик Франклин и Милорад Мишкович, с которым она составляла известную балетную пару того времени. Миа Чолак была замужем за доктором К. Нойманом. Она умерла в Лос-Анджелесе 5 октября 2003 года. Её кремированный прах захоронен на кладбище Мирогой в Загребе. Видеозапись римско-католической процессии на её похоронах можно увидеть в документальном фильме, созданном её дочерью под названием "Mia: A Dancer's Journey".
Mia was born in Slavonski Brod in the Croatian family of the pharmacist Milan Čorak and his wife, housewife Gedwiga Čorak. When their daughter was one year old, the family moved to Zagreb. There Mia studied ballet at the "Josephine Weiss school" and the Russian émigré, ballerina of the Bolshoi Theater and Diaghilev's Russian Seasons Margarita Frohman. Taking the stage from the age of five, at the age of sixteen she became the prima ballerina of the ballet troupe of the HNK in Zagreb. For some time she studied in Vienna with Leo Dubois. Due to the royalist dictatorship of the Kingdom of Yugoslavia under a Serbian monarchy, she was banned from performing in her native Croatia which prompted her and her mother to relocate to Berlin in 1935. One year later, she would perform to great acclaim at the 1936 Berlin Dance Olympics. Her mother enrolled her under a new pseudoyn, Mia Slavenska, where the Croatian dancers were legally bound to perform under the banner of Yugoslavia. Despite the prestige of winning the event, the Kingdom of Yugoslavia continued to refuse her to dance in her Croatian homeland. Having moved to Paris in 1937, in the same year she starred in two films with Marcel L'Herbier in "Nights of Fire" and with Jean Benoit Levy and Marie Epstein in "The Dying Swan". She studied with Bronislava Nijinska and other Russian teachers. In 1938 she entered the Russian Ballet of Monte Carlo. Together with ballerinas Markova, Danilova and Tumanova she was the leading ballerina of the troupe. In 1944, she organized her own troupe Ballet Variante in Hollywood, which existed for some time. In the early 1950s (1952 ), when the Monte Carlo Ballet ceased operations, together with Frederic Franklin organized the Slavenska Franklin Ballet Company, which existed for three years and closed for economic reasons. Their most significant production was the ballet A Streetcar Named Desire, based on the play of the same name by Tennessee Williams (1952, choreographer Valerie Bettis, Her Majesty's Theater, Montreal), in which Mia played the role of Blanche Dubois. After Franklin, at the request of the impresario Serge Denhem, reassembled the troupe of the Russian Ballets, she danced there for a while, until Denhem began to vigorously promote Nina Novak. In the second half of the 1950s she danced at the London Festival Ballet with Anton Dolin and Alicia Markova. Among the partners were Oleg Tupin, Frederic Franklin and Milorad Mišković, with whom she was a famous ballet couple of that time. Mia Čolak was married to Dr. K. Neumann. She died in Los Angeles on 5 October 2003. Her cremated ashes are interred at the Mirogoj Cemetery in Zagreb. Video footage of the Roman Catholic procession for her funeral can be seen in the documentary created by her daughter titled "Mia: A Dancer's Journey".
Педагогическая деятельность
В 1938 году, во время гастролей Русского балета Монте-Карло в Калифорнии, она открыла свою собственную балетную студию в Лос-Анджелесе. Среди её учениц были сёстры Мария и Марджори Таллиф. После войны (с 1960 года) у неё была небольшая студия в Нью-Йорке, где среди её учеников была Люсинда Чайлдс. Та последняя называла Славенскую «замечательным преподавателем русской школы», которая «серьёзно занималась с нами, была строга и требовала точного выполнения её указаний». Переехав в Лос-Анджелес, она преподавала в Калифорнийском университете (1969–1983) и в частном Калифорнийском институте искусств (1970–1983). Она также в течение трёх лет руководила Техасским Форт-Уортским гражданским балетом.
In 1938, while the Russian Ballet of Monte Carlo was touring California, she opened her own ballet studio in Los Angeles. There, among her students were sisters Maria and Marjorie Tallchief. After the war (since 1960) she had a small studio in New York, where Lucinda Childs was among her students. The latter called Slavenska “a wonderful teacher of the Russian school”, who “dealt with us seriously, was strict and demanded that we exactly follow her instructions”. After moving to Los Angeles, she taught at the University of California (1969 1983) and at the private California Institute of the Arts (1970 1983). She also directed the Texas Fort Worth Civic Ballet for three years.
Балетная карьера
Танцовщица с четырёх лет, она училась в Загребе у Жозефины Вайс и дебютировала в балете Барановича «Лицитарско срце» в 1924 году в здании, которое сегодня является Хорватским национальным театром. В возрасте 17 лет она стала прима-балериной Загребской оперы. На Берлинской танцевальной Олимпиаде 1936 года, проходившей одновременно с Олимпийскими играми, она завоевала награду за хореографию и исполнительское мастерство. Она покинула Загреб и отправилась в Вену, где танцевала под руководством Л. Дубуа, Г. Крауса и Л. фон Вайдена, а затем в Париж, где занималась у Любова Егорова, Матильды Кшесинской и Ольги Преображенской. На протяжении многих лет она была ведущей балериной знаменитого «Русского балета Монте-Карло» и вместе с ним переехала в США в начале Второй мировой войны. Во Франции она начала работать в кино. После выхода фильма Жана Бенуа Леви «Балерина» (1937) и его продвижения в США, она осталась там в качестве преподавателя и танцовщицы. В 1947 году она получила гражданство США.
A dancer since the age of four, she studied in Zagreb under Josephine Weiss and made her debut in Baranović's ballet Licitarsko srce in 1924, at what is today the Croatian National Theatre. She became the prima ballerina of the Zagreb Opera at the age of 17. At the 1936 Berlin dance Olympics, coinciding with the Olympic games, she won the choreography and dance award. She left Zagreb for Vienna, where she danced under L. Dubois, G. Krauss and L. von Weiden; and Paris under Lubov Egorova, Mathilde Kschessinska and Olga Preobrajenska. For many years she was the leading ballerina of the famous Ballet Russe de Monte Carlo and with whom she moved to U. S. in the outset of the World War II. In France she started working on film. After appearing in Jean Benoit Levy's film Ballerina (1937) and promoting it in the U. S., she remained there as a teacher and dancer. She became an American citizen in 1947.